background image

 

 

 

 

 

 

 

AKL217

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HU  

Használati utasítás turmix gép

 

NL  

Handleiding blender 

EN  

Instruction manual blender

 

 

DE  

Gebrauchsanweisung standmixer 

 

IT   

Istruzioni per l'uso  frullatore

 

 

FR  

Mode d'emploi mixeur 

ES  

Manual del usuario batidora

 

 

 

 

300 - 400W,  220 - 240V ~ 50/60Hz   (KB : 1 min)

 

22

091

5-

09

 

Summary of Contents for AKL217

Page 1: ...rmix g p NL Handleiding blender EN Instruction manual blender DE Gebrauchsanweisung standmixer IT Istruzioni per l uso frullatore FR Mode d emploi mixeur ES Manual del usuario batidora 300 400W 220 24...

Page 2: ...ha a vezet k meghib sodott A s r lt k belt szakemberrel cser ltetni kell A k sz l k egyes r szei felmelegedhetnek Ne rintse meg ket nehogy meg gesse mag t Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k a h l zat...

Page 3: ...t ke 0 9 V rjon am g a kever k sek teljesen le llnak miel tt levenn a turmixkelyhet a motoregys gr l A turmixg p m k d se k zben is adhat hozz tov bbi sszetev ket az telhez a fed l ny l s n kereszt l...

Page 4: ...rahasznos that k mint jelezt k Az n seg ts ge a r gi elektromos berendez sek jrafelhaszn l s ban jrahasznos t s ban vagy m s m don jelent sen hozz j rul k rnyezete v delm hez Keresse fel a megfelel gy...

Page 5: ...ys ghez ahol a k sz l ket v s rolta vagy jelezheti probl m j t k zvetlen l szerz d tt partnerszervizeink valamelyik n l is 11 Ez a k sz l k nem alkalmas professzion lis felhaszn l sra Szolg ltat s Ha...

Page 6: ...00g puha aszalt paradicsom Elk sz t s Tegye a z ld s fekete ol vabogy kat a fokhagym t a sajtot s a paradicsomot apr tva a turmixg pbe Adjunk hozz egy kev s extra sz z ol vaolajat am g j l kenhet kr m...

Page 7: ...t aan om te voorkomen dat u zich verbrandt Zorg er voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal Tevens mag het apparaat niet worden bedekt Het apparaat...

Page 8: ...jn gekomen Wanneer de blender in werking is kunt u ingredi nten via de vulopening in het deksel toevoegen In de stand Pulse kunt u de blender kort op maximale snelheid laten draaien De stand Pulse wer...

Page 9: ...epAlinGen De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage en of materiaalfouten 1 In de genoemde...

Page 10: ...Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden 11 Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt serVice Mocht zich onverhoopt...

Page 11: ...in olijfolie toe tot het een vloeibare goed gepureerde massa is die goed smeerbaar is Voeg eventueel voor een pikant effect wat vers gemalen peper toe Lekker op toast of stokbrood frambozensorbetijs I...

Page 12: ...n Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie diese nicht ber hren Sorgen Sie also daf r dass das Ger t ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann Das Ger t darf auc...

Page 13: ...chnell Je l nger der Mixer arbeitet maximal 180 Sekunden desto feiner werden die Zutaten zerkleinert 8 Schalten Sie den Mixer aus Position 0 9 Nehmen Sie den Mixbeh lter vom Motorgeh use wenn die Mess...

Page 14: ...enutzung alter Ger te liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer N he GArAntiebestiMMUnGen Der...

Page 15: ...nst wenden Bitte schicken Sie keine Ger te unaufgefordert Insbesondere d rfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden Sprechen Sie daher zuerst mit uns Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Ger t an uns einsen...

Page 16: ...in fl ssige p rierte Menge welche gut streichf hig ist F gen Sie frischem gemahlen Pfeffer zu f r ein Pikanten Geschmack Herrlich auf Toast oder Stangenbrot himbeere sorbetteis Zutaten 1 Zitrone 600 g...

Page 17: ...remplacer le cordon endommag par un service technique qualifi Certaines parties de l appareil peuvent s chauffer fortement vitez de les toucher pour ne pas vous br ler Assurez vous que ni l appareil...

Page 18: ...5 Fermez le couvercle de remplissage au milieu du couvercle 6 Branchez la fiche 7 Mettez le bouton de r glage de la vitesse sur la position d sir e P Pulse 0 arr t 1 moyen 2 rapide Plus le bol m lang...

Page 19: ...les conteneurs pr vus cet effet Lorsque l appareil est us ne le mettez pas aux ordures m nag res mais portez le dans uncentre de collecte agr pour les appareils lectriques et lectroniques Attention a...

Page 20: ...il a fourni 10 Pour pouvoir faire appel la garantie vous pouvez vous adresser votre revendeur Bestron offre aussi la possibilit de faire r parer l appareil directement par le service apr s vente de Be...

Page 21: ...live vierge extra jusqu obtenir une masse liquide bien mix e qui s tale facilement Ajoutez ventuellement un peu de poivre fra chement moulu D licieux sur un toast ou une baguette sorbet aux framboises...

Page 22: ...by a qualified repair service Certain parts of the appliance may get hot Do not touch these parts to prevent burning yourself Make sure that the appliance the power cord or the plug do not make conta...

Page 23: ...ender jar from the motor unit Whilst the blender is in operation you can add additional ingredients via the filling opening in the lid The Pulse setting can be used to operate the blender briefly at m...

Page 24: ...the address of the appropriate collection point in your neighbourhood GUArAntee terMs The importer guarantees the appliance against defects caused by manufacturing and or material faults for 60 month...

Page 25: ...y any costs will be for your account Please contact the Service Department and they will tell you how to pack and send the appliance 11 This appliance is not suitable for professional use serVice If a...

Page 26: ...oil slowly until a liquid pureed mass which is well spreadable Add some fresh grind pepper for a piquant taste Tastes great on toast or baguette raspberriessorbeticecream Ingredients 1 lemon 600g ras...

Page 27: ...za qualificato Alcune parti dell apparecchio possono surriscaldarsi Evitare di entrare in contatto con tali elementi per non correre rischi di ustione Assicurarsi che l apparecchio e il cavo non venga...

Page 28: ...motore quando le lame del frullatore si sono completamente arrestate Quando il frullatore in funzione possibile aggiungere ingredienti attraverso l apertura di rimbocco del coperchio Nella posizione P...

Page 29: ...tto alle istruzioni per l uso o all imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Grazie al riciclaggio la trasformazione di materiali o altri metodi di utilizzo di vecchie apparec...

Page 30: ...correlate 10 Per reclamare la garanzia potete rivolgervi al vostro negoziante Bestron offre anche la possibilit di far riparare l apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron Tuttavia non s...

Page 31: ...il formaggio e i pomodori e aggiungere lentamente un goccino di olio extravergine di oliva fino ad ottenere un composto fluido ben passato e spalmabile Per ottenere un gusto piccante aggiungere eventu...

Page 32: ...Algunas partes del aparato pueden calentarse No las toque para evitar quemaduras Aseg rese de que ni el aparato ni el cable est n en contacto con fuentes decalor como por ejemplo con una placa calient...

Page 33: ...anto m s fino se cortar n los ingredientes 8 Apague la batidora posici n 0 9 No quite el vaso del alojamiento del motor hasta que las cuchillas de la batidora est n completamente paradas Mientras que...

Page 34: ...cuenta el s mbolo que aparece en el aparato el manual de instrucciones o el embalaje Los materiales pueden reutilizarse como se ha indicado Su ayuda para reutilizaci n procesamiento de materiales u ot...

Page 35: ...n ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio t cnico Bestron para sureparaci n Pero no podr enviarlo de cualquier manera El paquete podr a ser rechazado y los costes asociad...

Page 36: ...de oliva virgen extra hasta conseguir una masa fluida bien triturada f cil de untar Se puede agregar un poco de pimienta reci n molida para darle un toque picante Delicioso en tostadas o con pan sorb...

Page 37: ...Manual del usuario 33...

Reviews: