Bestron AIRP200UV User Manual Download

Page: 1 / 48

COOL & CLEAN

220

240

Volts

AIRP200UV

INSTRUCTION MANUAL

Watts

P QUALITY

GUARANTEE

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Instruktionsmanual

Istruzioni per l’uso

Summary of Contents for AIRP200UV

Page 1: ... 220 240 Volts AIRP200UV INSTRUCTION MANUAL 55 Watts TOP QUALITY G UARANTEE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN SE Manual del usuario Instruction manual Instruktionsmanual Istruzioni per l uso IT ES ...

Page 2: ......

Page 3: ...ehen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät spielen WAS SIE ÜBER ELEKTROGERÄTE WISSEN MÜSSEN Kontrollieren Sie ob die Netzs...

Page 4: ...dienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Gerät darf nicht mittels eines externen Zeitschalters oder durch ein separates System mit Fernbedienung eingeschaltet werden WAS SIE ÜBER DIESES GERÄT WISSEN MÜSSEN Stellen Sie das Gerät an einen flachen und trockenen Ort und halten Sie einen Abstand von mehr als 30 cm zwischen dem Gerät und d...

Page 5: ...er nicht als normalen Haushaltabfall entsorgen sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Gerät Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten G...

Page 6: ...ntfernen und den Filter wieder in das Gerät einsetzen 4 Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit der richtigen Spannung Achtung Nehmen Sie das Gerät immer am Griff auf der Rückseite wenn Sie es bewegen FUNKTION Bedienfeld EIN AUS Drücken Sie diese Taste um das Gerät einzuschalten Drücken Sie diese Taste erneut um das Gerät auszuschalten UV C LAMPE Drücken Sie diese Taste um den UV Filter einz...

Page 7: ... Die Timer Funktion wird wieder ausgeschaltet Es leuchten keine Kontrolllämpchen FUNKTION Filter 3 FACH FILTER Dieses Gerät ist mit einem 3 Fach Filter ausgestattet der etwa 6 Monate hält Wenn das Kontrolllämpchen RESET aufleuchtet muss der Filter ausgetauscht werden Tun Sie dies gemäß den folgenden Anweisungen 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Öffnen Sie die Abdeckung indem Sie sie nac...

Page 8: ...ls die die auf dem Typenschild genannt ist Unautorisierte Veränderung Von nicht qualifizierten Dritten ausgeführte Reparaturen Benutzung entgegen den geltenden gesetzlichen technischen oder Sicherheitsnormen Unsorgfältigen Transport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden während des Transports Der Entfernung oder Änderu...

Page 9: ...ermettant de l utiliser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez à toujours surveiller les enfants de sorte à vous assur...

Page 10: ...ez régulièrement si le fil câble de l appareil électrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil câble présente des signes d endommagement Si le fil câble est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant par un service technique ou par une personne ayant une compétence qualification similaire ceci afin d éviter tout danger L appareil ne peut être mis en marche en ayant rec...

Page 11: ...les containers destinés à cet effet À la fin de sa durée de vie ne jetez pas ce produit comme un simple déchet ménager mais remettez le à un centre de collecte de recyclage des produits électriques et électroniques Consultez le symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les matériels matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué En apportant votre aide au recyclage et au traitement d...

Page 12: ...allage et replacer le filtre dans l appareil 4 Insérez la fiche dans une prise de courant à la tension appropriée Attention lorsque vous déplacez l appareil prenez le toujours par la poignée située à l arrière FONCTIONNEMENT Panneau de commande MARCHE ARRET Appuyez sur le bouton pour allumer le produit Appuyez à nouveau sur ce bouton pour éteindre l appareil LAMPE UV C Appuyez sur ce bouton pour a...

Page 13: ... à nouveau désactivée Le témoin lumineux s éteint FONCTIONNEMENT LES FILTRES FILTRE TRIFONCTION Cet appareil est équipé d un filtre trifonction dont la durée de vie est d environ 6 mois Lorsque l indicateur RÉINITIALISATION FILTRE s allume il est temps de remplacer le filtre Pour ce faire suivez les instructions suivantes 1 Débranchez la fiche de la prise de courant 2 Ouvrez le couvercle en le tir...

Page 14: ... autre que celui indiqué sur la plaque signalétique De modifications non autorisées apportées à l appareil De réparations effectuées par des personnes non qualifiées D une utilisation contraire aux normes légales techniques ou de sécurité s appliquant D un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en œuvre la garantie en cas de...

Page 15: ...r kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elektrisch apparaat vo...

Page 16: ... werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening WAT U MOET WETEN OVER DIT APPARAAT Plaats het apparaat op een vlakke en droge plaats en houd een afstand van minimaal 30 cm aan tussen het apparaat en de omliggende voorwerpen of muren Steek geen voorwerpen in de luchtinlaat of uitlaat van de luchtreiniger Houd de luchtinlaat e...

Page 17: ...rgebruik van elektrische en elektronische apparatuur Let op het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het j...

Page 18: ...g verwijderen en het filter terugplaatsen in het apparaat 4 Steek de stekker in een stopcontact met de juiste spanning Let op Neem het apparaat altijd bij de handgreep aan de achterzijde als u het verplaatst WERKING Het bedieningspaneel ON OFF Druk op deze knop om het apparaat in te schakelen Druk nogmaals op deze knop om het apparaat uit te schakelen UV C LAMP Druk op deze knop om het UV filter i...

Page 19: ...mpje gaat aan 4 x drukken De timerfunctie is weer uitgeschakeld Er branden geen controlelampjes meer WERKING Filters 3 VOUDIG FILTER Dit apparaat is voorzien van een 3 voudig filter dat ongeveer 6 maanden meegaat Als het RESET controlelampje gaat branden is het tijd om het filter te vervangen Doe dat volgens de volgende instructies 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 Open het deksel door het n...

Page 20: ...een andere netspanning dan die op het typeplaatje is vermeld Ongeautoriseerde wijziging Reparaties uitgevoerd door niet gekwalificeerde derden Gebruik in strijd met de geldende wettelijke technische of veiligheidsnormen Onzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen...

Page 21: ...ld and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Always install electrical appliances on a stable ...

Page 22: ...th remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Place the appliance in a flat and dry place and keep a distance of above 30cm between the appliance and the surrounding objects or walls Do not put any object into the air inlet and outlet of the air purifier Keep the air inlet and outlet free from obstructions Never use the appliance in damp or wet locations Thoroughly clean the applianc...

Page 23: ...oduct the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood CE DECLARATIO...

Page 24: ... device remove the packaging and replace the filter in the device 4 Insert the plug into a socket with the correct voltage Attention always take the appliance by the handle at the back when moving it OPERATION Control panel ON OFF Press button to turn on the product Press this button again to turn off the device UV C LAMP Press this button to turn on the UV filter Press this button again to turn o...

Page 25: ...dicator light comes on Press 4 times The timer function is switched off again No indicator lights are on OPERATION Filters 3 WAY FILTER This device is equipped with a 3 way filter that lasts about 6 months When the RESET indicator comes on it is time to replace the filter Do this according to the following instructions 1 Remove the plug from the socket 2 Open the lid by pulling it forward 3 Pull t...

Page 26: ...installation Connection to a different mains voltage than indicated on the type plate Unauthorised changes Repairs carried out by unqualified third parties Use in violation with the applicable statutory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is rem...

Page 27: ...fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla sua targhetta d identificazione Collocare sempre gli app...

Page 28: ...stanza non inferiore a 30 cm tra il dispositivo e altri oggetti o con le pareti circostanti Non posizionare nessun oggetto nella bocchetta di ingresso e di uscita del purificatore dell aria Evitare che la bocchetta di ingresso e di uscita dell aria sia ostruita Non utilizzare mai il dispositivo in luoghi umidi o bagnati Pulire accuratamente il dispositivo dopo l uso vedi Pulizia e Manutenzione Non...

Page 29: ...o simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccol...

Page 30: ... occorre rimuovere il filtro dal dispositivo togliere la confezione e sostituire il filtro all interno del dispositivo 4 Inserisci la spina in una presa di corrente che abbia la corretta tensione Attenzione quando si sposta l apparecchio prenderlo sempre dalla maniglia posteriore FUNZIONAMENTO Pannello di controllo ON OFF Premere il pulsante per accendere il dispositivo Premerlo di nuovo per spegn...

Page 31: ...utte le spie sono spente FUNZIONAMENTO FILTRI FILTRO A 3 VIE Questo dispositivo è dotato di un filtro a 3 vie che dura 6 mesi circa Quando la spia RESET si accende significa che è arrivato il momento di sostituire il filtro Eseguire questa operazione seguendo le istruzioni fornite qui di seguito 1 Togliere la spina dalla presa di corrente 2 Aprire il coperchio tirandolo in avanti 3 Tirare il filtr...

Page 32: ...ete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo Modifiche non autorizzate Riparazioni effettuate da terzi non qualificati Utilizzo in violazione delle norme giuridiche tecniche o di sicurezza applicabili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasport...

Page 33: ...tán bajo la supervisión de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato QUÉ DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS ELÉCTRICOS Antes de usar un aparato eléctrico compruebe que la tensión coincida con la tensión indicada en su placa descriptiva Coloque los aparatos eléctricos siempre sobre una ...

Page 34: ...sitivo en un lugar plano y seco manteniendo una distancia de más de 30 cm entre el dispositivo y los objetos o paredes circundantes No coloque ningún objeto en la entrada y salida de aire del purificador de aire Mantenga la entrada y salida de aire libre de obstrucciones Nunca utilice el dispositivo en lugares húmedos o mojados Limpie a fondo el dispositivo después de usarlo ver Limpieza y manteni...

Page 35: ...reste atención al símbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Este producto cumple con los r...

Page 36: ...el aparato retirar el embalaje y volver a colocar el filtro en el aparato 4 Conecte el enchufe a la toma de corriente con la tensión adecuada Atención Sostenga el aparato siempre por el asa de la parte posterior cuando lo traslade FUNCIONAMIENTO Panel de control ENCENDIDO APAGADO Pulse este botón para encender el aparato Pulse este botón de nuevo para apagar el aparato BOMBILLA UV C Pulse este bot...

Page 37: ...te tras 8 horas Se enciende el piloto Pulsar 4 veces Se desconecta la función temporizador No hay ningún piloto encendido FUNCIONAMIENTO Filtros FILTRO TRIPLE Este aparato está provisto de un filtro triple que dura unos 6 meses Cuando se enciende el piloto de REINICIO se tiene que cambiar el filtro Hágalo según las siguientes instrucciones 1 Desenchufe el aparato 2 Abra la tapa tirando de ella hac...

Page 38: ...ión que la que se especifica en la placa de modelo Modificación no autorizada Reparaciones realizadas por terceros no cualificados Uso incumpliendo las normas vigentes legales técnicas y de seguridad Descuidos en el transporte sin embalaje adecuado o sin otra protección 6 No se puede reclamar la garantía en el caso de Daños durante el transporte Quitar o modificar el número de serie del aparato 7 ...

Page 39: ... den som visas på typskylten på en elektrisk apparat innan du använder den Installera alltid elektriska apparater på en stabil och plan yta där den inte kan välta Vissa delar av en elektrisk apparat kan bli varma eller ibland varma Rör inte vid dem eftersom du kan bränna dig själv Se till att dina händer är torra när du rör vid en elektrisk apparat en sladd eller en kontakt Elektriska apparater må...

Page 40: ...ngöring och underhåll Använd aldrig enheten i närheten av ett öppet fönster regn som kommer genom fönstret kan komma i kontakt med enheten och orsaka kortslutning Täck inte enheten medan den används Enheten bör inte vara nära bensin brännbara gaser spisar och andra värmekällor Ta inte isär överse och modifiera enheten godtyckligt annars kan det orsaka funktionsfel i apparaten eller till och med sk...

Page 41: ...för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Titta på symbolerna på produkten i bruksanvisningen eller på förpackningen De olika materialen kan återanvändas på det sätt som anges Genom att lämna in apparaten till återanvändning återvinning av material eller ser till att den gamla apparaturen kommer till fortsatt användning på annat sätt bidrar du till att minska produktens miljöpåverkan...

Page 42: ... avlägsna förpackning och ersätta filter i enheten 4 Sätt in en kontakt i uttag med korrekt spänning Uppmärksamma Ta alltid apparaten i handtaget där bak när du rör den DRIFT Kontrollpanel PÅ AV Tryck på knappen för att sätta på produkten Tryck på denna knapp igen för att stänga av enheten UV C LAMPA Tryck på denna knapp för att sätta på Tryck på denna knapp igen för att stänga av UV filter FLÄKT ...

Page 43: ...skt efter 8 timmar Indikatorljus sätts på Tryck fyra gånger Timerfunktion stängs av igen Inga indikatorljus är på DRIFT Filter 3 VÄGSFILTER Denna enhet är utrustad med ett 3 vägsfilter som håller runt 6 månader När ÅTERSTÄLLNINGS indikator sätts på så är det dags att ersätta filter Gör detta i enlighet med följande instruktioner 1 Ta ur kontakt ur uttag 2 Öppna locket genom att dra det framåt 3 Dr...

Page 44: ...ning till en annan nätspänning än den som anges på typplattan Ej godkända anpassningar Reparationer som utförts av icke kvalificerad tredje part Användning som strider mot gällande juridiska tekniska eller säkerhetsrelaterade normer Ovarsam transport utan lämpligt emballage eller annat skydd 6 Köparen kan inte göra anspråk på garantin vid Transportskador Om serienumret på apparaten har tagits bort...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...v210114 03 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...

Search results

Summary of Contents for AIRP200UV

Reviews:

Related manuals for AIRP200UV

Brands by name

Popular brands

Bestron AIRP200UV, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AIRP200UV

Reviews:

Related manuals for AIRP200UV

Brands by name

Popular brands