Bestron AFT760W/Z User Manual Download

Page: 1 / 29

AFT760W/Z

Handleiding tower ventilator

Gebrauchsanweisung Säulenventilator

Mode d’emploi ventilateur tour

Instruction manual tower fan

Istruzioni per l’uso ventilador de columna

Manual del usuario ventilatore a torre

50W, 220-240V ~ 50Hz

1711

-09

Használati utasítás

TORONY VENTILÁTOR

Summary of Contents for AFT760W/Z

Page 1: ...ebrauchsanweisung Säulenventilator Mode d emploi ventilateur tour Instruction manual tower fan Istruzioniperl usoventiladordecolumna Manual del usuario ventilatore a torre 50W 220 240V 50Hz V 171115 09 HU Használati utasítás TORONY VENTILÁTOR ...

Page 2: ...zeresen ellenőrizze hogy nem sérült e Ne használja a készüléket ha a vezeték meghibásodott A sérült kábelt szakemberrel cseréltetni kell Ha hosszabbítót használ mindig győződjön meg arról hogy a teljes kábel letekeredett a dobról Csak szabványos hosszabbítót használjon Vigyázzon nehogy felbukjon a hosszabbítóban vagy a kábelben Győződjön meg arról hogy a készülék a hálózati kábel vagy a csatlakozó...

Page 3: ... dugó Figuur 1 Működés Használat első alkalommal Vegye ki a készüléket a dobozból és távolítsa el az összes csomagolóanyagot Működés Láb összeszerelése 1 Csúsztassa a láb két felét egymásba Győződjön meg róla hogy a tábkábel a helyén legyen a láb jobb oldalán 2 A 3 keresztfej csavarral csavarzza fel a lábakat a venilátor aljára 3 A tápkábelt helyezze el a talp alatti mélyedésben Figuur 2 Voet mont...

Page 4: ... OFF helyzetbe állításával Tisztítás és karbantartás Az idők folyamán a ventilátor lapátokra por rakódhat Egy ecsettel vagy pórszívóval távolítsa el a port Ellenőrizze hogy a készülék nem csatlakozik az elektromos hálózatra mielőtt tisztítani kezdi Soha ne használjon maró vagy súroló tisztítószert vagy éles tárgyakat mint kés vagy kemény kefe a készülék tisztításához Környezetvédelem A csomagolást...

Page 5: ...atlan szállítás azaz megfelelő csomagolás illetve védelem nélkül 7 Az alábbiakért nem vállalunk felelősséget a jótállás ideje alatt a A szállítás során elszenvedet sérülések b A készülék sorozatszámának eltávolítása vagy megváltoztatása 8 A garancia nem vonatkozik a tápkábelekre a lámpákra vagy az üveg alkatrészekre 9 Nem lehet követelést benyújtani jelen jótállás alapján másra mint javításra vagy...

Page 6: ...er van het apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont Laat een beschadigd snoervervangen door een gekwalificeerde servicedienst Zorg er bij gebruik van een verlengsnoer voor dat dit volledig uitgerold wordt Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer Voorkom struikelen over het verleng snoer Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanrakin...

Page 7: ...uizing 5 Uitblaasrooster 6 Snoer met stekker Figuur 1 werkinG Voor het eerste gebruik Haal de ventilator uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsonderdelen werkinG Voet monteren 1 Schuif de twee voethelften in elkaar Zorg ervoor dat het snoer van de ventilator door de opening steekt met de stekker aan de onderzijde van de voet 2 Bevestig de voet aan de onderzijde van de ventilator met de 3 ...

Page 8: ...GinG en onderhoud Na verloop van tijd kan er stof blijven zitten in het uitblaasrooster en tussen de vinnen van de ventilator Verwijder met een handveger en of stofzuiger het stof Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op de netvoeding als u hem gaat schoonmaken Zorg ervoor dat er geen vocht binnenin het apparaat komt Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voo...

Page 9: ...lijk bescherming 7 Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij a verliezen die zich tijdens het transport voordoen b het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 8 Uitgezonderd van garantie zijn snoeren lampen en glazen onderdelen 9 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade buiten de vervanging respectievelijk reparatie va...

Page 10: ...fen Sie regelmäßig ob das Gerätekabel noch intakt ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel beschädigt ist Lassen Sie ein beschädigtes Kabel von einem qualifizierten Wartungsdienst ersetzen Sorgen Sie bei der Benutzung einer Verlängerungskabelrolle dafür dass diese komplett ausgerollt wird Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Verlängerungskabel Sorgen Sie dafür dass niemand über das Verl...

Page 11: ...hmen Sie den Ventilator aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial funktion Montage des fußes 1 Schieben Sie die zwei Fußhälften ineinander Sorgen Sie dafür dass das Kabel des Ventilators mit dem Stecker durch die Öffnung an der Unterseite des Fußes herausragt 2 Befestigen Sie den Fuß mit den 3 Kreuzschlitzschrauben an der Unterseite des Ventilators 3 Klemmen Sie das Kabel in die...

Page 12: ...FF stellen reiniGunG und wArtunG Nach einiger Zeit kann sich Staub zwischen des Ventilatorkorbs und auf den Ventilatorflügeln festsetzen Entfernen Sie den Staub mit einem Handfeger und oder einem Staubsauger Sorgen Sie dafür dass das Gerät bei der Reinigung nicht an die Netzspannung angeschlossen ist Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit ins Innere des Geräts gelangt Verwenden Sie zur Reinigun...

Page 13: ...ese Garantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von a Verlusten die während des Transports auftreten b Entfernung oder Änderung der Geräteseriennummer 8 Ausgenommen von der Garantie sind Kabel Lampen und Glasteile 9 Außer einem Ersatz bzw einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein Der Importeur kann in keine...

Page 14: ...que le cordon de l appareil est intact N utilisez pas l appareil si vous c o n s t a t e z que le cordon est endommagé Faites remplacer le cordon endommagé par un service technique qualifié Si vous utilisez une rallonge assurez vous qu elle est complètement déroulée Utilisez uniquement une rallonge agréée Évitez de vous prendre les pieds dans le cordon ou la rallonge électrique Assurez vous que ni...

Page 15: ...re 1 fonctionneMent Avant la première utilisation Sortez le ventilateur de son emballage du carton et enlevez les emballages fonctionneMent Montage du pied 1 Assemblez les deux moitiés du pied Attention au cordon il doit passer par l ouverture et la fiche d o i t se trouver sous le pied 2 Fixez le pied sous le ventilateur au moyen des 3 vis à tête croisée 3 Placez le cordon dans le trou se trouver...

Page 16: ...oulez pas utiliser la minuterie mettez la en position ON 6 Pour arrêter le ventilateur mettez la minuterie en position OFF nettoyAGe et entretien Après un certain temps le poussière peut a accumuler dans le corps et sur les pales du ventilateur Enlevez la poussière avec une brosse et ou un aspirateur L appareil ne doit pas être branché sur le réseau électrique pendant que vous le nettoyez Ne laiss...

Page 17: ... l emballage appropriés 7 Les présentes conditions de garantie ne peuvent pas être invoquées dans les cas suivants a pertes survenues pendant le transport b effacement ou modification du numéro de série de l appareil 8 Les cordons ampoules et pièces en verre ne sont pas couverts par la garantie 9 La garantie ne donne aucun droit d indemnisation pour des dommages éventuels autres que le remplacemen...

Page 18: ...regularly to make sure it is not damaged Do not use the appliance if the power cord is damaged Have a damaged power cord replaced by qualified service department When using an extension lead always make sure that the entire cable is unwound from the reel Use solely approved extension leads Avoid stumbling over the extension lead or power cord Make sure that the appliance and the power cord do not ...

Page 19: ...hat the fan s power cord runs through t h e opening with the plug at the bottom side of the foot 2 Use the 3 crosshead screws to mount the foot to the bottom of the fan 3 Place the power cord in the notch under the foot Figure 2 Assembling the foot The appliance is intended only for domestic use not f o r professional use 1 2 3 4 5 6 1 Oscillation button 2 Speed buttons 3 Timer 4 Housing 5 Front G...

Page 20: ...G And MAintenAnce From time to time dust can accumulate in the fan housing and on the fan blades Remove the dust with a brush and or vacuum cleaner Verify that the appliance is not connected to the power supply before you clean it Make sure no moisture gets into the appliance Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects such as knives or hard brushes to clean the appliance the ...

Page 21: ...ties f Careless transport i e without suitable packaging materials or protection 7 No claims may be made under this warranty for a Losses incurred during transport b The removal or changing of the appliance s serial number 8 The guarantee does not cover power cords lamps or glass parts 9 No claims can be submitted under this warranty for damage other than the repair or replacement of faulty parts ...

Page 22: ...zzare l apparecchio qualora il cavo risultasse danneggiato Per sostituire il cavo danneggiato rivolgersi a un servizio di assistenza qualificato Se si usa una prolunga assicurarsi che questa sia completamente srotolata Utilizzare soltanto cavi di prolunga omologati Sistemare il cavo di alimentazione o la prolunga in modo tale da evitare di inciamparvi Assicurarsi che l apparecchio e il cavo non ve...

Page 23: ...riesca con la spina dall apposita apertura presente sulla parte inferiore della base 2 Fissare la base alla parte inferiore del ventilatore servendosi dei due viti con intaglio 3 Inserire il cavo nel tacca presente sulla parte inferiore della base Figura 2 Montaggio della base Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l impiego domestico e non per l uso 1 2 3 4 5 1 Pulsante per la rotazion...

Page 24: ... timer in posizione ON 6 Arrestare il ventilatore premendo il portando il timer in posizione OFF puliziA e MAnutenzione Con l andare del tempo possono formarsi residui di polvere tra i raggi della griglia di protezione del ventilatore e sul blocco pale Pulire i componenti con una spazzola e o con un aspirapolvere Assicurarsi che l apparecchio non sia collegato all alimentazione di rete mentre lo s...

Page 25: ...asporto eseguito in modo improprio privo dell imballaggio o delle protezioni idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite che si verificano durante il trasporto b rimozione o modifica del numero di serie dell apparecchio 8 Sono esclusi dalla garanzia i cavi le spie luminose le lampade e i componenti in vetro 9 La garanzia non riconosce alcun diritto al ...

Page 26: ...cable está averiado Haga sustituir el cable deteriorado por personal de servicio cualificado Si usa un cable de extensión asegúrese de que éste está desenrollado completamente Use únicamente un cable de extensión que tenga la debida aprobación Evite tropezar con el cable de extensión Asegúrese de que ni el aparato ni el cable están en contacto con fuentes de calor por ejemplo con una placa calient...

Page 27: ...iento uso por primera vez Saque el ventilador del embalaje y retire todo el material de embalaje funcionAMiento ensamblaje del pedestal 1 Una ambas partes de la base Asegúrese de que el cable salga por la abertura y que el enchufe quede en la parte inferior de la base 2 Asegure la base a la parte inferior del ventilador con las 3 tornillos de estrella 3 Coloque el cable en el receso en la parte in...

Page 28: ... posición ON 6 Detenga el funcionamiento del ventilador colocando el temporizador en la posición OFF liMpiezA y MAnteniMiento Con el tiempo se puede acumular polvo entre la rejilla o en las aspas Pruebe primero a limpiar el polvo con un cepillo o con la aspiradora Asegúrese de que el aparato no está conectado a la red de alimentación eléctrica cuando vaya a limpiarlo Asegúrese de que la humedad no...

Page 29: ...l embalaje o protección adecuados 7 No podrá apelarse a estas disposiciones de garantía en los siguientes casos a pérdida ocurrida durante el transporte b remoción o modificación del número de serie del aparato 8 La garantía no cubre los cables las bombillas ni las partes de cristal 9 La garantía no concede derecho a reclamar indemnización alguna por daños diferente a la sustitución o reparación r...

Search results

Summary of Contents for AFT760W/Z

Reviews:

Related manuals for AFT760W/Z

Brands by name

Popular brands

Bestron AFT760W/Z, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AFT760W/Z

Reviews:

Related manuals for AFT760W/Z

Brands by name

Popular brands