background image

Mode d’emploi

17

Français

 

 

 

 

     Figure 

4

 

4.  Placez l’embout pour tasser (4) dans le goulot de remplissage (3) suivant les instructions de la 

 

présentation 4.

L’appareil est maintenant prêt pour l’usage

fonctionneMent   -  préparation

sorbets de fruits

Grâce à cet appareil, vous pouvez créer des délicieux sorbets de fruits à base des fruits congelés. Un 

véritable régal pour vous-même, votre famille et vos amis.

Dans tous les supermarchés vous pouvez acheter des fruits surgelés tels que des  framboises, des fraises, 

des mûres, des pêches, etc.. Les fruits congelés se prêtent parfaitement à vos sorbets de fruits. Mais vous 

pouvez également utiliser des fruits frais. Découpez préalablement les fruits en petits morceaux, afin qu’ils 

puissent être insérés dans le goulot de remplissage (8) de l’appareil. Mettez ensuite les morceaux de fruits 

dans votre congélateur pendant au moins 24 heures.

Astuce: La structure des bananes est parfaite pour servir comme ingrédient principal. Dès lors, utilisez-la 

 

 

de préférence dans toutes vos variations des bananes. 

Astuce: Utilisez de préférence des fruits mûrs, par exemple des fruits qui n’ont plus l’air si appétissants, 

 

 

car justement ceux-ci, lors de la congélation, retiennent mieux le goût et votre sorbet aura donc 

 

 

une saveur encore plus délicieuse !

Expérimentez avec toutes sortes de fruits, comme des bananes, des pommes, des poires, des pêches, 

des mangues, des fruits rouges, des oranges, etc. pour obtenir des  variations les plus savoureuses. Mais 

essayez également de pépites de chocolat, des noix, des biscuits. Vous pouvez même ajouter du sucre 

selon  votre goût.

 

Astuce: Cet appareil convient également pour les personnes souffrant d’intolérance au lactose. Dégustez 

 

 

les délicieux sorbets de fruits sans rajout de crème, de lait ou d’autres produits de lactose.

frozen Yoghurt dessert

 

Surprenez votre famille ou vos amis avec un délicieux dessert onctueux de yogourt congelé. Utilisez 

comme base à la place des bananes, du yaourt, du yaourt aux fruits, de la crème pâtissière, etc. 

Remplissez un récipient à glaçons avec ces produits et placez le récipient dans le congélateur pendant 

au moins 24 heures. Vous pouvez ensuite créer un délicieux dessert d’yaourt surgelé avec les cubes 

congelés.

Summary of Contents for AFDM1301

Page 1: ...07 Handleiding Sorbet Frozen Yoghurt Maker Gebrauchsanweisung Sorbet Frozen Yoghurt Maker Mode d emploi Machine a Sorbet Glace Yaourt Instruction manual Sorbet Frozen Yoghurt Maker Nederlands Deutsch...

Page 2: ......

Page 3: ...d snoer vervangen door een gekwalificeerde servicedienst Zorg er bij gebruik van een verlengsnoer voor dat dit volledig uitgerold wordt Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer Zorg ervoor dat...

Page 4: ...ventuele fabricageresten te verwijderen Zie Reiniging en onderhoud Werking Montage Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond Sluit het apparaat niet op het lichtnet aan 1 Plaats de maler 2 in de...

Page 5: ...s te komen Maar probeer ook eens stukjes chocolade noten koekjes U kunt zelfs naar smaak suiker toevoegen Tip Dit apparaat is ook zeer geschikt voor personen met een lactose intolerantie Geniet van de...

Page 6: ...of materiaalfouten 1 In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet 2 Defecte...

Page 7: ...voor professioneel gebruik geschikt Service Mocht zich onverhoopt een storing voordoen dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON servicedienst NEDERLAND BESTRON NEDERLAND BV BESTRON SERVICE...

Page 8: ...g de helft van de banaanstukken toe dan de frambozen bosbessen en bevroren cranberries Voeg daarna de tweede helft banaan toe Mom s Apple pie 2 bevroren bananen in stukjes 5 bevroren appelschijfjes 2...

Page 9: ...erungskabels daf r dass dieses komplett ausgerollt wird Verwenden Sie ausschlie lich zugelassene Verl ngerungskabel Sorgen Sie daf r dass das Ger t und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie hei en Koch...

Page 10: ...nthaltene Reste aus der Produktion zu entfernen Siehe Reinigung und Wartung Funktion Zusammenbauen des Ger tes Stellen Sie das Ger t auf einen stabilen Untergrund Schlie en Sie das Ger t nicht an das...

Page 11: ...ten wie Bananen pfeln Birnen Pfirsichen Mangos roten Fr chten Orangen usw um die leckersten Kreationen herzustellen Probieren Sie auch Schokoladenst ckchen N sse und Kekse Je nach Geschmack k nnen Sie...

Page 12: ...i der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter Ger te liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Erkundigen Sie sich bei den Stadtve...

Page 13: ...l an den Werkskundendienst wenden Bitte schicken Sie keine Ger te unaufgefordert Insbesondere d rfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden Sprechen Sie daher zuerst mit uns Wir sagen Ihnen wie Sie...

Page 14: ...Zubereitung F gen Sie die H lfte der Bananenst cken hinzu dann die Himbeeren die Heidelbeeren und die gefrorenen Cranberries F gen Sie zuletzt die zweite H lfte der Bananen hinzu Mom s Apple pie 2 ti...

Page 15: ...ssurez vous que ni l appareil ni le cordon ni la fiche n entre en contact avec une source de chaleur telle qu une plaque lectrique chaude ou une flamme Assurez vous que ni l appareil ni le cordon ni l...

Page 16: ...emballage 2 Nettoyez l appareil pour enlever des ventuels r sidus de fabrication Consultez Nettoyage et entretien Fonctionnement Montage Posez l appareil sur une base stable Ne pas brancher l apparei...

Page 17: ...s vos variations des bananes Astuce Utilisez de pr f rence des fruits m rs par exemple des fruits qui n ont plus l air si app tissants car justement ceux ci lors de la cong lation retiennent mieux le...

Page 18: ...rgez jamais le bloc moteur dans l eau ou dans un autre liquide Donn es techniques Type AFDM1301 Puissance 150W Tension r seau 230V 50 Hz Environnement Jetez le mat riel d emballage tel que le plastiqu...

Page 19: ...t ni d aucune cons quence quelle qu elle soit caus par ou ayant un quelconque rapport avec l appareil qu il a fourni 10 Pour pouvoir faire appel la garantie vous pouvez vous adresser votre revendeur B...

Page 20: ...canneberges Pr paration ajouter la moiti des morceaux de banane puis les framboises les bleuets et les canneberges congel es Puis ajoutez la deuxi me moiti de la banane Mom s Apple pie 2 de bananes c...

Page 21: ...ly approved extension leads Make sure that the appliance the power cord or the plug do not make contact with hot services such as a hot hob or naked flame Make sure that the appliance the power cord a...

Page 22: ...manufacturing residues see Cleaning and maintenance operation Assembling Make sure the device is placed on a stable flat surface Do not connect the appliance to a wall socket 1 Place the grinder 2 in...

Page 23: ...nt with all kinds of fruit like bananas apples pears peaches mangos red fruit oranges etc to get to the tastiest variations You may also add pieces of chocolate nuts or cookies You can even add sugar...

Page 24: ...terms The importer guarantees the appliance against defects caused by manufacturing and or material faults for 60 months from the date of purchase subject to the following conditions 1 No charges will...

Page 25: ...nt and they will tell you how to pack and send the appliance 11 This appliance is not suitable for professional use Service If a fault should occur please contact the BESTRON service department THE NE...

Page 26: ...e diced banana then the raspberries blueberries and dried cranberries Finally add the second half of the diced banana Mom s Apple pie 2 frozen bananas diced 5 dried apple slices 2 tablespoons apple sa...

Page 27: ......

Page 28: ...AFDM1301 v 231013 07...

Reviews: