background image

Mode d’emploi

18

Français

nettoyAGe et entretien

1.   Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide et un produit convenant aux matières plastiques. 

Ne laissez pas l’humidité pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

2.   La poussière peut s’accumuler au niveau des roues, les empêchant de tourner comme il faut. Nettoyez-

les donc bien.

 •   N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau.

 

•    N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou 

brosses dures) pour le nettoyage.

nettoyAGe et entretien  -  remplacer le sac à poussière

1.   Lorsque  le  témoin  lumineux  ‘Sac  à  poussière 

Plein’  passe  au  rouge,  il  faut  remplacer 

immédiatement le sac à poussière; voir la figure 

7.

  Il  est  possible  que  le  témoin  passe  au  rouge 

tandis que le sac à poussière n’est pas encore 

rempli.  Dans  ce  cas,  l’embout  d’aspiration  ou 

l’un des tuyaux peut être bouché. Il faut alors le 

déboucher.

2.   Ouvrez le couvercle en tirant sur le mécanisme d’ouverture. Retirez le sac à poussière de son support 

et mettez le sac à poussière plein aux ordures.

3.   Placez un sac à poussière vide dans le support; enfoncez-le à sa place. 

4.   Refermez le couvercle, en l’enfonçant jusqu’au déclic.

  Faites attention à ne pas coincer le sac à poussière dans le couvercle. Vous pourriez endommager 

et  l’appareil,  et  le  sac  à  poussière.  Remarque  Vous  obtenez  les  sacs  à  poussière  convenant  à  cet 

aspirateur au près des spécialistes en pièces détachées et accessoires, sous mention du numéro de 

type Bestron D00013/D0013S.

nettoyAGe et entretien  -  nettoyer ou remplacer le filtre d’entrée

Nettoyez ou remplacez le filtre d’entrée d’air au moins 2 fois par an, ou plus fréquemment si vous constatez 

que le filtre est bouché.

1.   Débranchez la fiche.

2.   Débranchez  le  tuyau  souple  de  l’aspirateur  à 

poussière. 

3.   Ouvrez le couvercle en tirant sur le mécanisme 

d’ouverture.  Retirez  le  sac  à  poussière,  voir 

la figure 7. Retirez du filtre d’entrée, lequel se 

trouve derrière le sac à poussière; voir la figure 

8.

4.   Jetez le filtre, ou rincez-le bien à l’eau tiède. Laissez sécher à fond.

5.   Montez sur le filtre neuf, ou le filtre nettoyé, et remettez le support dans l’appareil. Placez un sac à 

poussière. Refermez le couvercle, en l’enfonçant jusqu’au déclic.

 •   Si  le  filtre  n’est  pas  bien  sec,  de  l’eau  peut  pénétrer  dans  l’appareil.  Ceci  peut  causer  des 

dommages  (électriques). 

 

•   Faites attention à ne pas coincer le filtre dans le couvercle. Vous pourriez endommager et l’appareil, 

et le filtre.

Summary of Contents for ABG300SOE

Page 1: ...acuum cleaner Istruzioni per l uso aspirapolvere Manual del usuario aspiradora Nederlands Deutsch Fran ais English Italiano Espa ol ABG300SOE v 160614 08 D00013 D0013S 1000W nom 220 240V 50 60Hz NL DE...

Page 2: ......

Page 3: ...verlengsnoer Voorkom struikelen over het verleng snoer Zorg ervoor dat de luchtopeningen vrij zijn Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen zoals een hete koo...

Page 4: ...p en elektronische zuigkrachtregeling 15 Indicator stofzak vol 16 Kierenzuigmond kleine borstel 17 Uitblaasfilter HEPA 18 Bevestigingsgleuf voor de bevestigingsbeugel 19 Bevestigingsgleuf voor de comb...

Page 5: ...ere of ongelijke oppervlakken meubels jaloezie n en dergelijke te reinigen Werking Opbergen na gebruik 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Houd de oprolknop ingedrukt om het snoer automatisch op t...

Page 6: ...filter reinigen of vervangen Reinig of vervang minstens 2 x per jaar het inblaasfilter of vaker als blijkt dat het filter zichtbaar dicht zit 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Trek de slang uit...

Page 7: ...e firma 4 Aanspraken op garantie moeten worden gedaan bij de dealer waar het apparaat is gekocht of bij de importeur 5 De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar 6 De...

Page 8: ...073 623 11 21 Fax 073 621 23 96 Email service bestron com Internet www bestron com BELGIE NEW ETP BVBA BESTRON SERVICE Passtraat 121 B 9100 St Niklaas Tel 03 776 89 98 Fax 03 777 26 11 Email info newe...

Page 9: ...ommen kann Das Ger t darf auch nicht abgedeckt werden Um Brandgefahr zu verhindern muss das Ger t seine W rme abgeben k nnen Sorgen Sie daf r dass das Ger t und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie he...

Page 10: ...taubsaugerbeutel 10 Griff des Staubsaugers 11 Hinterr der 12 Schwenkr der 13 Kabelaufrolltaste 14 Ein Aus Schalter und Saugkraftregler 15 Anzeige Staubsaugerbeutel voll 16 Fugend se Rundb rste 17 Ausb...

Page 11: ...n Bei einem weichen Untergrund ziehen den Schalter hoch Zubeh r Zum Lieferumfang dieses Staubsaugers geh rt ein combinierter Zubeh rteile ein Fugend se mit schmaler D se um Heizk rper Fenstergardinen...

Page 12: ...en Sie den Deckel zu bis er einrastet Passen Sie auf dass der Staubsaugerbeutel nicht zwischen dem Deckel und dem Geh use eingeklemmt wird Hierdurch k nnen Sie das Ger t und den Staubsaugerbeutel besc...

Page 13: ...chadhafte Teile oder im Falle eines Umtauschs die schadhaften Ger te selbst werden automatisch Eigentum des Importeurs 3 Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden 4 Gara...

Page 14: ...FRENZ BESTRON SERVICE Kleikstra e 94 96 52134 Herzogenrath Tel 02406 97 999 15 Fax 02406 97 999 13 E mail info bestron service de nternet www bestron com CE Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspr...

Page 15: ...n entre en contact avec une source de chaleur telle qu une plaque lectrique chaude ou une flamme Assurez vous que ni l interrupteur ni le cordon ni la fiche n entre en contact avec de l eau Consignes...

Page 16: ...poussi re 11 Roues arri re 12 Roulette douce 13 Bouton d enroulement du cordon 14 Interrupteur marche arr t R glage de la force d aspiration 15 T moin Sac poussi re plein 16 Suceur plat Petit brosse 1...

Page 17: ...rrupteur de sorte que la brosse d passe de l embout d aspiration Sur une surface molle relevez l interrupteur Accessoires Un accessoire combin est fourni avec l aspirateur un suceur plat c est dire un...

Page 18: ...z le sa place 4 Refermez le couvercle en l enfon ant jusqu au d clic Faites attention ne pas coincer le sac poussi re dans le couvercle Vous pourriez endommager et l appareil et le sac poussi re Remar...

Page 19: ...e 1 Pendant la p riode de garantie aucun frais ne sera factur pour les pi ces et la main d uvre Les r parations effectu es sous garantie ne prolongent pas le d lai de garantie 2 En cas d change les pi...

Page 20: ...e produisait veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON NEDERLAND BESTRON NEDERLAND BV BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 073 623 11 21 Fax 073 621 23 96 Email inf...

Page 21: ...tions During use Never use the appliance outdoors Never use the appliance in a humid room Make sure that your hands are dry before touching the appliance power cord or plug The power cord has a yellow...

Page 22: ...bag Operation 1 Push the hose connector into the hose opening on the motor unit see Figure 2a To remove the hose Push the two buttons and pull it out of the hose opening 2 The power cord has a yellow...

Page 23: ...o the reel since otherwise the cord could become tangled or the plug could strike the back of the appliance Take hold of the power cord near the mark and allow it to gently slide through your fingers...

Page 24: ...g upwards Remove the dust bag see Figure 7 Remove the motor safety filter located behind the dust bag see Figure 8 4 Dispose of the filter or wash it in lukewarm water Allow it to dry thoroughly 5 Ret...

Page 25: ...not be transferred 6 The warranty does not cover damage caused by a Accidents incorrect use wear and or neglect b Faulty installation and or use in a manner contravening the prevailing legal technical...

Page 26: ...ns 26 English CE Declaration of Conformity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC R Neyman...

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: