Bestron 8712184054862 User Manual Download

Page: 1 / 32

OUTDOOR & CAMPING

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

Motor power:

25W

Adapter input: 100-240Vac ~ 50/60Hz

Adapter output: 24Vdc 1,5A

AOD12ACCU

INSTRUCTION MANUAL

P QUALITY

GUARANTEE

Summary of Contents for 8712184054862

Page 1: ...edienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES Motor power 25W Adapter input 100 240Vac 50 60Hz Adapter output 24Vdc 1 5A AOD12ACCU INSTRUCTION MANUAL TOP QUALITY G UARANTEE ...

Page 2: ...gliche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät spielen WAS SIE ÜBER ELEKTROGERÄTE WISSEN MÜSSEN Kontrolli...

Page 3: ...icht am Kabel Kontrollieren Sie regelmäßig ob das Kabel des Elektrogerätes noch intakt ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel Be schädigungen aufweist Wenn das Kabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Gerät darf nicht mittels eines externen Zeitschalters ode...

Page 4: ...Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen ...

Page 5: ... normal und weist nicht auf einen Defekt hin Wenn Sie den Adapter nicht herausziehen nachdem der Lüfter vollständig aufgeladen ist werden alle Ladekontrollleuchte nach 20 Minuten automatisch ausgeschaltet 4 Ziehen Sie den Adapterstecker aus dem Ladeanschluss und entfernen Sie den Adapter aus der Steckdose Schließen Sie dann den Ladeanschluss indem Sie die Gummikappe wieder einsetzen FUNKTION Lüfte...

Page 6: ...durch Unfälle falsche Benutzung Verschleiß Verwahrlosung Fehlerhafte Installation Anschluss an eine andere Netzspannung als die die auf dem Typenschild genannt ist Unautorisierte Veränderung Von nicht qualifizierten Dritten ausgeführte Reparaturen Benutzung entgegen den geltenden gesetzlichen technischen oder Sicherheitsnormen Unsorgfältigen Transport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz ...

Page 7: ...ssance des instructions permettant de l utiliser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez à toujours surveiller les enfa...

Page 8: ...e vous débranchez l appareil de la prise de contact prenez soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil câble Contrôlez régulièrement si le fil câble de l appareil électrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil câble présente des signes d endommagement Si le fil câble est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant par un ...

Page 9: ...ériels matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d anciens appareils vous contribuez à la protection de l environnement Informez vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de chez vous DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Le présent produit r...

Page 10: ...r se charger complètement jusqu à 100 L adaptateur peut devenir un peu chaud Ceci est normal et n indique pas un défaut Si vous ne débranchez pas l adaptateur après la charge complète du ventilateur tous les témoins de charge s éteignent automatiquement au bout de 20 minutes 4 Retirez l adaptateur de la prise et retirez l adaptateur de la prise Fermez ensuite le port de charge en replaçant le capu...

Page 11: ... usure D une manipulation négligente D une installation erronée Du raccordement à un réseau électrique autre que celui indiqué sur la plaque signalétique De modifications non autorisées apportées à l appareil De réparations effectuées par des personnes non qualifiées D une utilisation contraire aux normes légales techniques ou de sécurité s appliquant D un transport négligent sans utiliser un emba...

Page 12: ...r kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elektrisch...

Page 13: ...k het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont Als het snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening WAT U MOET WETEN O...

Page 14: ...De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt CE CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese r...

Page 15: ...tot 100 De laadadapter kan daarbij een beetje warm worden Dit is normaal en duidt niet op een defect Als u de laadadapter niet loskoppelt nadat de ventilator volledig is opgeladen worden alle oplaadindicatielampjes na 20 minuten automatisch uitgeschakeld 4 Neem het stekkertje van de laadadapter uit de oplaadpoort en neem de laadadapter uit het stopcontact Sluit daarna de oplaadpoort door het rubbe...

Page 16: ...is ontstaan door Ongevallen Verkeerd gebruik Slijtage Verwaarlozing Foutieve installatie Aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje is vermeld Ongeautoriseerde wijziging Reparaties uitgevoerd door niet gekwalificeerde derden Gebruik in strijd met de geldende wettelijke technische of veiligheidsnormen Onzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 A...

Page 17: ...ears old and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect ...

Page 18: ...trical appliance if the cord shows signs of damage If the cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a technical service provider or a person with an equivalent qualification to avoid any danger The appliance may not be switched on with the aid of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Be careful when using the a...

Page 19: ...g the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood CE DECLARATION OF CONFORMITY This product conforms to the requir...

Page 20: ...ly charge up to 100 The adapter can get a bit warm This is normal and does not indicate a defect If you don t unplug the adapter after the fan is fully charged all the charging lights will switch off automatically after 20 minutes 4 Remove the adapter plug from the charging port and remove the adapter from the socket Then close the charging port by replacing the rubber cap OPERATION Ventilate 1 Pu...

Page 21: ...arranty is not valid for damage caused by Accidents Improper use Wear and tear Neglect Faulty installation Connection to a different mains voltage than indicated on the type plate Unauthorised changes Repairs carried out by unqualified third parties Use in violation with the applicable statutory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warra...

Page 22: ...n adulto Mantenere l unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla su...

Page 23: ...l cavo risulta essere danneggiato Se il cavo è danneggiato per evitare qualsiasi rischio è necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando COSA È NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO Fare attenzione quando si utilizza il dispo...

Page 24: ...r l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Questo prodott...

Page 25: ...00 3 Lasciare che la ventola si carichi completamente fino al 100 L adattatore può diventare un po caldo Questo è normale e non indica un difetto Se non si scollega l adattatore dopo che la ventola è completamente carica tutte le luci di ricarica si spengono automaticamente dopo 20 minuti 4 Rimuovere la spina dell adattatore dalla porta di ricarica e rimuovere l adattatore dalla presa Quindi chiud...

Page 26: ...identi ed infortuni Uso improprio Usura Negligenza Installazione errata Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo Modifiche non autorizzate Riparazioni effettuate da terzi non qualificati Utilizzo in violazione delle norme giuridiche tecniche o di sicurezza applicabili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezi...

Page 27: ... están bajo la supervisión de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato QUÉ DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS ELÉCTRICOS Antes de usar un aparato eléctrico compruebe que la tensión coincida con la tensión indicada en su placa descriptiva Compruebe que el enchufe que vaya a utilizar pa...

Page 28: ...n poco dañado Si el cable está dañado el fabricante un servicio técnico o una persona con una cualificación similar lo tiene que sustituir para evitar cualquier riesgo No se puede poner el aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia QUÉ NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior No use nun...

Page 29: ... el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Este producto cumple con las disposiciones de las siguientes directivas europeas en el cam...

Page 30: ...tamente hasta el 100 El adaptador puede calentarse un poco Esto es normal y no indica un defecto Si no desenchufa el adaptador después de que el ventilador esté completamente cargado todas las luces de carga se apagarán automáticamente después de 20 minutos 4 Retire el enchufe del adaptador del puerto de carga y retire el adaptador del zócalo Luego cierre el puerto de carga reemplazando la tapa de...

Page 31: ...arantía no cubre los daños por Accidentes Uso equivocado Desgaste Descuido Mala instalación Conexión a otra tensión que la que se especifica en la placa de modelo Modificación no autorizada Reparaciones realizadas por terceros no cualificados Uso incumpliendo las normas vigentes legales técnicas y de seguridad Descuidos en el transporte sin embalaje adecuado o sin otra protección 6 No se puede rec...

Page 32: ...v190128 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...

Search results

Summary of Contents for 8712184054862

Reviews:

Related manuals for 8712184054862

Brands by name

Popular brands

Bestron 8712184054862, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 8712184054862

Reviews:

Related manuals for 8712184054862

Brands by name

Popular brands