BestMatic COM-126800.6 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 63

- 1 -

Content

–

Inhalt

–

Teneur

–

Inhoud

–

Treść

Instruction manual

–

English ...................................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung

–

German ............................................................................... - 14 -

Mode d‘emploi –

French .......................................................................................... - 26 -

Gebruiksaanwijzing

–

Dutch ..................................................................................... - 39 -

Instrukcja obsługi –

Polish ........................................................................................ - 51 -

Summary of Contents for COM-126800.6

Page 1: ...COM 126800 6 COM 126800 7...

Page 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 14 Mode d emploi French 26 Gebruiksaanwijzing Dutch 39 Instrukcja obs ugi Polish 51...

Page 3: ...d above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a saf...

Page 4: ...ortable power supplies at the rear of the appliance 13 To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of th...

Page 5: ...g appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C 16 Unplug the appliance from outlet when not in use before putting on or taking off parts before cleaning 17 Insert...

Page 6: ...order to prevent it from smelling 31 When gas leaks from its container don t pull the plug out or in for it may arouse sparks and fire calamities 32 Don t splash water on the rear of the appliance for...

Page 7: ...ontain CFC that destroy the ozone contact the waste treatment center nearest your home for more details on the correct procedures for disposal 38 WARNING Risk of fire flammable materials Please keep t...

Page 8: ...nd solid surface It should not be laid on any soft material Choose a location where there is no heat source Keep the refrigerator away from direct sunlight or other appliance producing heat Choose a d...

Page 9: ...is the lower the interior temperature will be Turn the knob to level 3 5 for a normal use STORAGE OF FOOD Your appliance has the accessories as the Structure illustration showed in general with this...

Page 10: ...ready frozen The following foods are suitable for freezing Cakes and pastries fish and seafood meat game poultry vegetables fruit herbs eggs without shells dairy products such as cheese and butter rea...

Page 11: ...the appliance is away from any sources of heat Direct sunlight electric oven or cooker etc Don t set the temperature colder than necessary Don t store warm food or evaporating liquid in the appliance...

Page 12: ...om the mains socket Exterior cleaning To maintain good appearance of your appliance you should clean it regularly Spray water onto the cleaning cloth instead of spraying directly on the surface of the...

Page 13: ...ture The follow cases are not malfunction 1 Moisture may form dew on the outside of the product during the humid season just get it wiped 2 The flow of refrigerant through the pipeline coil can cause...

Page 14: ...it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased T...

Page 15: ...edienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kinde...

Page 16: ...fen von G sten in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen Pensionen und hnlichen Unterk nften im Catering und hnlichen Nicht Einzelhandelsbereichen 11 WARNUNG Stellen Sie das Ger t so auf dass das Ve...

Page 17: ...l Das K hlger t eignet sich f r Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 C ST Subtropisch Das K hlger t eignet sich f r Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 C T Tropisch Das K hlger t eignet sich f r Umgebu...

Page 18: ...der Steckdose nie am Netzkabel ziehen sondern nur am Netzstecker 28 Das Netzkabel von beheizten Fl chen fernhalten 29 Die Netzspannung im Haushalt muss mit den Spannungsangaben auf dem Typenschild am...

Page 19: ...nkontrollierte M llentsorgung zu verhindern sollte das Ger t verantwortungsvoll recycelt werden Dadurch wird eine nachhaltige Wiederverwertung der Wertstoffe gef rdert Die Entsorgung sollte nur an ffe...

Page 20: ...lachen und massiven Untergrund aufgestellt werden Es sollte nicht auf weichem Material lagern W hlen Sie einen Aufstellort an dem sich keine W rmequelle befindet Halten Sie das K hlger t von direkter...

Page 21: ...F r den normalen Gebrauch sollte der Regler auf 3 5 gestellt werden AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN Das Ger t ist generell mit dem Zubeh r ausgestattet das in der SCHEMATISCHER AUFBAU Abbildung dargest...

Page 22: ...blanchiert werden um die N hrwerte den Geschmack und die Farbe so gut wie m glich zu erhalten Auberginen Paprika Zucchini und Spargel m ssen nicht blanchiert werden Hinweis Einzufrierende Lebensmitte...

Page 23: ...rmale Betriebstemperatur erreichen kann 8 Die Tiefk hlware wieder in das Gefrierfach einr umen N TZLICHE TIPPS UND HINWEISE Die folgenden Tipps helfen beim Energiesparen Vermeiden Sie es nach M glichk...

Page 24: ...teckdose 3 Reinigen und trocknen Sie den Innenraum gr ndlich 4 Sorgen Sie mit einem Keil daf r dass alle T ren leicht ge ffnet bleiben damit die Luft zirkulieren kann REINIGUNG UND PFLEGE Aus hygienis...

Page 25: ...iche Ger usche Ursachen hierf r k nnen eine Unwucht oder ein wackeliger Untergrund sein oder die bertragung von Schwingungen zwischen dem Ger t und anderen Gegenst nden in der Umgebung 4 Der Kompresso...

Page 26: ...ss das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Sch den an Verbrauchsmaterialien...

Page 27: ...sez et conservez ces instructions Attention les images incluses dans le manuel d instructions servent de r f rence seulement 2 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par...

Page 28: ...s des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines r serv s au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes et l utilisation par les clients...

Page 29: ...ur stocker des aliments pr congel s stocker ou fabriquer de la cr me glac e et des cubes de glace Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimenta...

Page 30: ...euillez enlever les portes pour viter que des enfants ne restent coinc s l int rieur 21 Il n est pas recommand d utiliser ce r frig rateur avec une rallonge ou une multiprise Assurez vous que l appare...

Page 31: ...oissons en bouteille dans le cong lateur afin d viter tout risque de casse 34 Il est pr f rable de ne pas poser d objets magn tiques lourds ou remplis d eau sur le dessus de l appareil Les composants...

Page 32: ...lus proche de chez vous pour conna tre les bonnes proc dures pour la mise au rebut de votre appareil 38 Danger risque d incendie mati res inflammables Tenez le produit loin des sources inflammables lo...

Page 33: ...surface plane et solide Il ne doit pas reposer sur un mat riau mou Choisissez un emplacement sans source de chaleur Tenez le r frig rateur loin de la lumi re directe du soleil ou d autres appareils p...

Page 34: ...ionnez ce niveau Plus le num ro est grand plus la temp rature l int rieur du r frig rateur sera basse Tournez le bouton sur les niveaux 3 5 pour une utilisation normale CONSERVATION DES ALIMENTS Votre...

Page 35: ...nserver leurs nutriments leur go t et leur couleur Les aubergines les poivrons les courgettes et les asperges n ont pas besoin d tre blanchis Remarque S parez les aliments congeler de ceux qui se trou...

Page 36: ...e 5 S chez le compartiment cong lateur en essuyant 6 Branchez l appareil et r glez le bouton du thermostat sur la position souhait e 7 Laissez l appareil fonctionner pendant 2 3 heures afin qu il se s...

Page 37: ...ouvoir contr ler le temps de stockage Conseils pour la surg lation Assurez vous que les aliments ont bien t conserv s en magasin Ne d passez jamais la date limite de consommation indiqu e par le fabri...

Page 38: ...temp ratures ambiantes comprises entre 16 C et 38 C Tropicale T Cet appareil de r frig ration est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 16 C et 43 C Remarque Pour obtenir plus d...

Page 39: ...te responsabilit en cas de dommages indirects Nous d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s c...

Page 40: ...ijzing 1 Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing Opgelet de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief 2 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en...

Page 41: ...catering en soortgelijke groothandeltoepassingen 11 WAARSCHUWING Tijdens het plaatsen van het apparaat zorg dat het snoer niet bekneld raakt of beschadigd wordt 12 WAARSCHUWING Plaats geen verschillen...

Page 42: ...atuur tussen 10 C en 32 C Normaal N dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 32 C Subtropisch ST dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden...

Page 43: ...igheden 27 Trek nooit aan het snoer om het apparaat van het stroomnet te ontkoppelen maar gebruik altijd de stekker 28 Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken 29 Controleer of de spanning v...

Page 44: ...oorkomen door het ongecontroleerd verwijderen van afval recycle het apparaat op een verantwoordelijke wijze om het duurzame hergebruik van grondstoffen te bevorderen Lever het apparaat in bij een inza...

Page 45: ...n stabiele positie te waarborgen Plaats het niet op een zacht materiaal Kies een ruimte waar er zich geen warmtebron in bevindt Houd de koelkast uit de buurt van direct zonlicht of andere apparaten di...

Page 46: ...oor een normaal gebruik LEVENSMIDDELEN BEWAREN Uw apparaat is over het algemeen uitgerust met de accessoires die zijn weergegeven in de sectie Beschrijving van de onderdelen Deze opstelling zorgt voor...

Page 47: ...t van levensmiddelen die reeds ingevroren zijn De volgende levensmiddelen zijn geschikt om in te vriezen Cakes en gebak vis en schaal en schelpdieren vlees wild pluimvee groente fruit specerijen eiere...

Page 48: ...m energie te besparen Zorg dat het apparaat zich uit de buurt van een warmtebron direct zonlicht elektrische oven of fornuis etc bevindt Stel de temperatuur niet lager in dan nodig Bewaar geen warme l...

Page 49: ...tekker tijdens het reinigen niet in het stopcontact zit Gevaar op elektrische schokken Alvorens het apparaat schoon te maken schakel het uit en haal de stekker uit het stopcontact De buitenkant reinig...

Page 50: ...n lange periode De omgevingstemperatuur is te hoog De deuren zijn te vaak geopend of werden open gelaten De instelling van de temperatuurknop 4 7 kan de werkingstijd van de compressor verhogen 5 Waarn...

Page 51: ...n zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen alsmede reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de...

Page 52: ...aniami opisanymi w instrukcji 1 Prosimy przeczyta i zachowa t instrukcj Uwaga Ilustracje prezentowane w instrukcji maj charakter wy cznie orientacyjny 2 To urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci...

Page 53: ...owa domowych i podobnych np kuchenki pracownicze w sklepach biurach i innych obiektach pracowniczych domy na wsi oraz pokoje w hotelach motelach i innych obiektach mieszkaniowych obiekty typu nocleg z...

Page 54: ...le 14 To urz dzenie ch odnicze nie jest przeznaczone do zabudowy 15 Klasa klimatyczna Rozszerzona umiarkowana SN to urz dzenie ch odnicze jest przeznaczone do u ywania w temperaturze otoczenia w przed...

Page 55: ...myka drzwi urz dzenia 24 Urz dzenie nale y trzyma z dala od r de ciep a i chroni przed bezpo rednim nas onecznieniem 25 Aby nie dopu ci do uraz w wskutek pora enia pr dem nie nale y dotyka urz dzenia...

Page 56: ...przypadkach czyszczenia i utylizacji urz dzenia podano w poni szej cz ci instrukcji 37 Utylizacja urz dzenia Aby nie zanieczyszcza rodowiska i unikn zagro e dla zdrowia cz owieka spowodowanych niekon...

Page 57: ...j powierzchni Nie nale y go ustawia na jakichkolwiek mi kkich materia ach Nale y wybra miejsce w kt rym nie b dzie w pobli u r de ciep a Lod wk nale y chroni przed bezpo rednim nas onecznieniem i trzy...

Page 58: ...m wi ksza warto tym ni sza temperatura w rodku urz dzenia Do zwyk ych zastosowa pokr t o nale y ustawi na poziom 3 5 PRZECHOWYWANIE YWNO CI Urz dzenie jest wyposa one w akcesoria pokazane w spos b og...

Page 59: ...kt w spo ywczych Nale y zamra a wy cznie wie e i nieuszkodzone produkty spo ywcze Aby zachowa jak najlepsze warto ci od ywcze smak i kolor warzywa nale y przed zamro eniem podda blanszowaniu Bak a any...

Page 60: ...nia temperatur w pozycji 0 i wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z kontaktu 3 aby przyspieszy proces rozmra ania nale y otworzy drzwiczki 4 Wod powstaj c podczas rozmra ania wyciera szmatk lub g bk 5 Wyt...

Page 61: ...miniow lub polietylenow Produkty mro one takie jak lody spo yte natychmiast po wyj ciu z komory zamra arki najprawdopodobniej spowoduj odmro enia sk ry Aby m c ledzi czas przechowywania produktu zalec...

Page 62: ...zna Rozszerzona umiarkowana SN to urz dzenie ch odnicze jest przeznaczone do u ywania w temperaturze otoczenia w przedziale od 10 C do 32 C Umiarkowana N to urz dzenie ch odnicze jest przeznaczone do...

Page 63: ...st jedyn podstaw z o enia roszczenia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powsta e w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obs ugi Powoduje to uniewa nienie gwarancji Prod...

Search results

Summary of Contents for COM-126800.6

Reviews:

Related manuals for COM-126800.6

Brands by name

Popular brands

BestMatic COM-126800.6, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for COM-126800.6

Reviews:

Related manuals for COM-126800.6

Brands by name

Popular brands