background image

 

B-4 

Electromagnetic Compatibility (EMC) 

11/04 

This machine has been designed in accordance with all relevant directives and standards.  However, it may still generate 
electromagnetic disturbances that can affect other systems like telecommunications (telephone, radio, and television) or 
other safety systems.  These disturbances can cause safety problems in the affected systems.  Read and understand 
this section to eliminate or reduce the amount of electromagnetic disturbance generated by this machine. 
 

This machine has been designed to operate in an industrial area.  To operate in a domestic area it is 
necessary to observe particular precautions to eliminate possible electromagnetic disturbances.  The 
operator must install and operate this equipment as described in this manual.  If any electromagnetic 
disturbances are detected the operator must put in place corrective actions to eliminate these disturbances 

with, if necessary, assistance from Lincoln Electric. 
 
Before installing the machine, the operator must check the work area for any devices that may malfunction because of 
electromagnetic disturbances.  Consider the following. 

 

Input and output cables, control cables, and telephone cables that are in or adjacent to the work area and the 
machine. 

 

Radio and/or television transmitters and receivers.  Computers or computer controlled equipment. 

 

Safety and control equipment for industrial processes.  Equipment for calibration and measurement. 

 

Personal medical devices like pacemakers and hearing aids. 

 

Check the electromagnetic immunity for equipment operating in or near the work area.  The operator must be sure 
that all equipment in the area is compatible.  This may require additional protection measures. 

 

The dimensions of the work area to consider will depend on the construction of the area and other activities that are 
taking place. 

 
Consider the following guidelines to reduce electromagnetic emissions from the machine. 

 

Connect the machine to the input supply according to this manual.  If disturbances occur if may be necessary to take 
additional precautions such as filtering the input supply. 

 

The output cables should be kept as short as possible and should be positioned together.  If possible connect the 
work piece to ground in order to reduce the electromagnetic emissions.  The operator must check that connecting 
the work piece to ground does not cause problems or unsafe operating conditions for personnel and equipment. 

 

Shielding of cables in the work area can reduce electromagnetic emissions.  This may be necessary for special 
applications. 

 

Technical Specifications 

 

INPUT 

Input Voltage 

230 / 400V 

±

 10% 

Three Phase 

Input Power at Rated Output 

34 kVA @ 35% Duty Cycle 

Frequency 

50 Hertz (Hz) 

RATED OUTPUT AT 40°C 

Duty Cycle 

(Based on a 10 min. period) 

35%  
60%  

100%  

Output Current 

 

400A 
315A 
240A 

Output Voltage 

 

36.0 Vdc 
33.0 Vdc 
29.0 Vdc 

OUTPUT RANGE 

Welding Current Range 

15 – 400 Amps 

Maximum Open Circuit Voltage 

78 Vdc 

RECOMMENDED INPUT CABLE AND FUSE SIZES 

Fuse or Circuit Breaker Size 

63A Superlag (230V input) 
40A Superlag (400V input) 

Input Power Cable 

4 Conductor, 6 mm

2

 

PHYSICAL DIMENSIONS 

Height 

640 mm 

Width 

580 mm 

Length 

1150 mm 

(700 mm without handles) 

Weight 
126 Kg 

Operating Temperature 

–10°C to +40°C 

Storage Temperature 

-25°C to +55°C 

 
 
 
 

Summary of Contents for SPF 405-SA

Page 1: ...I 207 529 1 11 2005 Rev 0 SPF 405 SA OPERATOR S MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI LINCOLN ELECTRIC BESTER S A ul Jana III Sobieskiego 19A 58 260 Bielawa Poland www bester com pl...

Page 2: ...o the following directives spe nia nast puj ce wytyczne 73 23 CEE 89 336 CEE and has been designed in compliance with the following standards i e zosta o zaprojektowane zgodnie z wymaganiami nast puj...

Page 3: ...found on the machine rating plate DZI KUJEMY Za docenienie JASKO CI produkt w Lincoln Electric Prosz sprawdzi czy opakownie i sprz t nie s uszkodzone Reklamacje uszkodze powsta ych podczas transportu...

Page 4: ...ility EMC A 4 Technical Specifications A 4 SKOROWIDZ POLSKI Bezpiecze stwo U ytkowania C 1 Instrukcja Instalacji i Eksploatacji C 2 Kompatybilno Elektromagnetyczna EMC C 4 Dane Techniczne C 5 Spare Pa...

Page 5: ...clamp to avoid the risk of accidental arc ignition ELECTRIC AND MAGNETIC FIELDS MAY BE DANGEROUS Electric current flowing through any conductor creates electric and magnetic fields EMF EMF fields may...

Page 6: ...overheated the output of the machine will turn OFF and the Thermal Indicator Light will turn ON When the machine has cooled to a safe temperature the Thermal Indicator Light will go out and the machi...

Page 7: ...put Socket Connect the supply plug to the existing input cable that is rated for the machine as indicated in this manual and conforms to all applicable standards This connection shall be performed onl...

Page 8: ...etic immunity for equipment operating in or near the work area The operator must be sure that all equipment in the area is compatible This may require additional protection measures The dimensions of...

Page 9: ...ieni kabel Dla unikni cia ryzyka przypadkowego zap onu nie k a uchwytu spawalniczego bezpo rednio na st spawalniczy lub na inn powierzchni maj c kontakt z zaciskiem uziemiaj cym POLE ELEKTROMAGNETYCZN...

Page 10: ...spawacz mo e spawa ze znamionow warto ci pr du spawania i na czas koniecznej przerwy w pracy Wyd u enie cyklu pracy urz dzenia mo e spowodo wa uaktywnienie uk adu zabezpieczenia termicznego 60 cykl pr...

Page 11: ...cj pr du wyj ciowego w zakresie od 15 do 400A tak e w trakcie procesu spawania 8 Prze cznik sterowania Miejscowe Zdalne Z tym urz dzeniem mo e wsp pracowa jednostka zdalnego sterowania K10095 1 15M lu...

Page 12: ...anie specjalnych zabezpiecze koniecznych do wyeliminowania mo liwych zak ce elektromagnetycznych Urz dzenie to musi by zainstalowane i obs ugiwane tak jak to opisano w tej instrukcji Je eli stwierdzi...

Page 13: ...pi cie wyj ciowe 36 0 Vdc 33 0 Vdc 29 0 Vdc ZAKRES PARAMETR W WYJ CIOWYCH Zakres pr du spawania 15 400 A Maksymalne napi cie stanu ja owego 78 Vdc ZALECANE PARAMETRY PRZEWODU I BEZPIECZNIKA ZASILANIA...

Page 14: ...or in the assembly page indicate a change in this printing Wykaz cz ci dotycz cych instrukcji Nie u ywa tej cz ci wykazu dla maszyn kt rych kodu code nie ma na li cie Skontaktuj si z serwisem je eli n...

Page 15: ...008R 1 X 14 SOCKETS X1 X2 C 2986 001 3R 2 X 15 FUSE F1 1158 660 028R 1 X 16 POTENTIOMETER R1 R2 R3 1158 113 304R 3 X 17 KNOB 1158 910 041R 1 X 18 KNOBS 1158 910 038R 2 X 19 WHEEL 1029 660 250R 2 X 20...

Page 16: ...3 Electrical Schematic Schemat Elektryczny...

Page 17: ...5m Kabel spawalniczy z uchwytem elektrody 5m K14008 1 Ground Cable with the Work Clamp 5m Kabel spawalniczy z zaciskiem uziemiaj cym 5m K10095 1 15M Hand Amptrol R czny regulator pr du K870 Foot Ampt...

Reviews: