Hold bottomrail level under window opening and mark
Sostenga el riel inferior a nivel por debajo de la abertura de la ventana y marque
Tenir la barre inférieure à niveau sous l’ouverture de la fenêtre et marquer
7
Measure and mark bracket locations
Mida y marque la ubicación de los soportes
Mesurer et marquer l’emplacement des supports
8
10
Mount bottomrail in brackets
Monte el riel inferior en los soportes
Monter la barre inférieure dans les supports
9
Drill holes and mount brackets
Taladre los agujeros y monte los soportes
Poser le store dans les supports
remove tie securing shade and adjust tension
Remueva el sujetador que asegura la cortina y ajuste la tensión
Défaire le nœud maintenant le store et régler la tension
11
Remove the tie securing shade and check the cord tension. If the tension is too
loose, move the tension plate in the bottomrail away from the spring. If it is too
tight, move the tension plate toward the spring.
Remueva el sujetador que sostiene la cortina y compruebe la tensión de la cuerda.
Si la tensión es muy floja, mueva la placa de tensión del riel inferior alejándola del
resorte. Si es muy apretado, mueva la placa de tensión hacia el resorte.
Défaire le nœud maintenant le store et vérifier la tension du cordon. Si la tension
est trop faible, déplacer la plaque de tension dans la barre inférieure en l’éloignant
du ressort. Si la tension est trop forte, déplacer la plaque de tension dans la barre
inférieure vers le ressort.
SNAP!
¡Conecte!
SNAP!
SNAP!
¡Conecte!
SNAP!
Measure in 4" from marks made in step 7. Hold brackets up to the marks and mark
screw locations. If shade is larger than 42", mark center for third bracket.
Mida 4" desde las marcas hechas en el paso 7. Sostenga los soportes hasta
donde están las marcas y marque la ubicación de los tornillos. Si la cortina es más
larga que 42", marque el centro para un tercer soporte.
Mesurer 4" à partir des marques faites à l’étape 7. Tenir les supports sur les
marques et marquer l’emplacement des vis. Si le store fait plus de 42", marquer le
centre pour le troisième support.
4"
4"
WEB 78119-00 (9/09)
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
