background image

10

  GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

- This duster should be used by a fully trained operator in spray techniques.
- Do not allow anyone to enter the duster's working radius.
- When using hydraulic, electrical or other controls, first ensure that there is no-one within range of the spray.
- The only workpost is the tractor's cab when the duster is in operation.
- In addition to the instructions contained in this manual, comply with the legislation relating to safety and

accident prevention regulations.

- The stickers on the duster indicate safety measures to be complied with to prevent accidents.
- The user must train himself in the operation of this duster before doing any work.
- Protect yourself from spray drift during spraying.
- No passengers should be carried on the duster.
- Take care when hitching or unhitching the duster.
- Before hitching the duster, make sure that there is sufficient ballast on the tractor's front axle.
- All the remote controls must be placed so that they cannot cause a dangerous situation.
- Before doing anything on the duster, disconnect the power take-off, switch off the engine, remove the ignition

key and wait until the sprayer has stopped completely.

- Make sure that all the safety covers are in place.
- Carry out the adjustments and a water spray test before preparing the spray mixture.
- Dispose of chemical cans in accordance with the instructions given by the manufacturer.

HITCHING

- Beware of crush risks in the 3-point lifting area.
- Disconnect the power take-off, switch off the engine and remove the tractor's ignition key while the duster's

drive shafts are being connected.

- Use only EC-approved drive shafts. Fit them and service them in accordance with their manufacturer's

instructions. Replace their protectors as soon as they are damaged.

- The protective covers must always be in place and properly secured.
- Rest the drive shafts on their supports as soon as they are disconnected.

HYDRAULIC CIRCUIT

- Before connecting a hose to the tractor’s hydraulic system, make sure that the tractor and sprayer-side

circuits are not pressurized.

- Check that the hydraulic hoses are in good condition and replace them if they are damaged.

MAINTENANCE

- For all maintenance work, the PTO has to be disconnected, the tractor engine must be switched off, the

ignition key removed.

IMPORTANT: 

For manually or hydraulically operated equipment with lifting, folding or extension gear,

etc. and prior to all maintenance work, even of minor importance, mechanical parts must be at the
limit of their travel, jack pressure off, arms on their supports and sliding or swinging frames locked
into position.

- Only use recommended spare parts by BERTHOUD.

Summary of Contents for VEGA 120

Page 1: ...1 Duster VEGA 120 377 563 A ENGLISH to be read attentively and kept for further reference BERTHOUD Agricole 06 2008...

Page 2: ...Hitching 10 Hydraulic circuit 10 Maintenance 10 STARTING UP THE DUSTER Hitching the duster to the tractor 12 Filling the hopper 12 OPERATION Outputadjustment 14 Selecting the produt output direction 1...

Page 3: ...3 GENERAL AND SAFETY...

Page 4: ...UD cannot assume responsibility for any damage resulting from an incompatibilitty of the crop protection chemicals or product mixtures with the plastic materials polyethylene polyvinyl chloride polypr...

Page 5: ...endless screw This system ensures the powder flows evenly Length 1 040 m Width 0 760 m Height 0 980 m Weight 93 kg As the powder does not go through the rotor micro granules can be used FAN Aluminium...

Page 6: ...angers and refer to the operator s manual See the following pages and check their location on the duster Duster VEGA 120 417 590 418 630 417 572 417 579 On the hood in front of the duster T min R min...

Page 7: ...RISK OF ASPHYXIA DO NOT ENTER IN THE TANK RISK OF ELECTRIC SHOCK AND ELECTROCUTION HAND PROTECTION OBLIGATORY FOOT PROTECTION OBLIGATORY AIR PASSAGE PROTECTION OBLIGATORY EYE PROTECTION OBLIGATORY RO...

Page 8: ...K OF SNATCHING DO NOT OPEN OR REMOVE THE PROTECTIVE COVERS WHILE THE TRACTOR POWER TAKE OFF SHAFT IS ENGAGED AND THE ENGINE IS RUNNING RISK OF PROJECTION STAY AT A SAFE DISTANCE FROM THE SPRAYER RISK...

Page 9: ...f original spare parts equipment and accessories or those recommended by the manufacturer The duster must only be used serviced and repaired by trained people familiar with its characteristics and met...

Page 10: ...arry out the adjustments and a water spray test before preparing the spray mixture Dispose of chemical cans in accordance with the instructions given by the manufacturer HITCHING Beware of crush risks...

Page 11: ...11 STARTING UP THE DUSTER...

Page 12: ...ter than 15 in relation to the PTO PTO operating speed 540 rpm Rest the bag of powder on the rear edge of the hopper While pouring it in check that there are no foreign bodies pieces of bag or other i...

Page 13: ...13 OPERATION...

Page 14: ...ower 3 To drive at a normal working speed between 4 and 6 km h 4 Not to allow the VEGA run with the lever 1 in the closed position With certain mixtures or sulphurs and when the headland makes it nece...

Page 15: ...ly smooth Before reassembling check that the flow rate control gate is working properly 4 To balance flow at the outlets with the machine running put the product output direction lever in the central...

Page 16: ...16...

Page 17: ...17 DETERMINATION OF THE FLOW RATE...

Page 18: ...xample width 3 m double the 6 m indications width 12 m divide the 6 m indications by 2 Flow rates in kg hectare according to the forward speed 4 km h 5 km h 6 km h Selecting the notch No Flow rates mi...

Page 19: ...19 MAINTENANCE...

Page 20: ...6 are centrally placed on the right side of the vertical support 12 figure 9 2 on the bearings 13 figure 10 Use a brush to apply grease to the agitator shaft movement transmission pinions Running wit...

Page 21: ...21 9 7 8 10 5 6 7 9 8 10 11 12 13...

Page 22: ...9220 BELLEVILLE S S FRANCE T l 33 4 06 50 50 Fax 33 4 74 06 50 77 Internet www berthoud com E mail berthoud agricole berthoud com Because of our policy of constant product improvement we reserve the r...

Reviews: