Bertazzoni P904IBHNE, Instruction On Mounting And Use Manual

Page: 16 / 136

Von hier ab gelten die Montageanleitungen für alle 4 Installationsweisen; achten Sie
auf die Ausrichtung des Motors und des Anschlusses beim ausgewählten Installa-
tionstyp.
From this point on, the assembly instructions apply to each of the four setup modes;
be careful to the position of the motor and the fitting, specific to the type of instal-
lation chosen.
À partir de ce point, les instructions de montage s’appliquent à chacun des quatre
modes d’installation ; tenir compte l’orientation du moteur et du raccord selon le
type d’installation adopté.
Vanaf hier gelden de montage-instructies voor elk van de vier installatiemodi; let
op de oriëntatie van de motor en van de aansluiting naargelang het gekozen type
installatie.
A partir de este punto, las instrucciones de montaje son válidas para cada una de
las cuatro modalidades de instalación; preste atención a la dirección del motor y del
empalme en función del tipo de instalación elegida.
Da questo punto le istruzioni di montaggio sono valide per ognuna delle quattro
modalità di installazione; fare attenzione all’orientamento del motore e del raccordo
a seconda del tipo di installazione scelta.
Fra dette punkt gælder monteringsvejledningen for hver af de fire installationsmå-
der; Vær forsigtig med orienteringen af motoren og fittingen afhængigt af den valgte
installationstype.
Tästä kohdasta lähtien asennusohjeet ovat voimassa jokaiselle neljälle asennustaval-
le; katso tarkalleen moottorin ja liitosten suuntaus valitun asennustyypin mukaan.
Fra dette punktet gjelder monteringsveiledningen for hver av de fire instal-
lasjonsmåtene. Vær forsiktig med orienteringen av motoren til festet, avhngig av den
valgte installasjonstypen.
Härifrån gäller monteringsinstruktionerna för var och en av de fyra installationssät-
ten; se upp med motorns inriktning samt med kopplingen, beroende på vilken in-
stallationstyp som valts.
Odtąd instrukcje montażowe dotyczą wszystkich czterech rodzajów montażu. Nale-
ży zwrócić uwagę na prawidłowe ustawienie silnika i złącza stosowanie do wybrane-
go rodzaju montażu.