Bertazzoni KIN52MOD1XC Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

Libretto di Istruzioni

Bedienungsanleitung

Instructions Manual

Manuel d’Instructions

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Brugsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Instrukcja Obsługi

DE
EN
FR

NL
ES

KIN52MOD1XC

KIN70MOD1XB

KIN86MOD1XB

Summary of Contents for KIN52MOD1XC

Page 1: ...eitung Instructions Manual Manuel d Instructions Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Brugsvejledning K ytt ohje Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja Obs ugi IT DE EN FR NL ES DK FI NO SE PL...

Page 2: ...SAFETY INFORMATION 22 CHARACTERISTICS 25 INSTALLATION 26 USE 28 CARE AND CLEANING 29 SOMMAIRE CONSIGNES DE S CURIT 31 CARACTERISTIQUES 34 INSTALLATION 35 UTILISATION 37 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 38 INHOU...

Page 3: ...T 73 PUHDISTUS JA HUOLTO 74 INNHOLD SIKKERHETSINFORMASJON 76 EGENSKAPER 79 INSTALLASJON 80 BRUK 82 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD 83 INNEH LL S KERHETSINFORMATION 85 EGENSKAPER 88 INSTALLATION 89 ANV NDING...

Page 4: ...lati a un altezza inferiore vedere il paragrafo relativo alle dimensioni di lavoro e all installazione Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas specificano una distanza maggiore di qu...

Page 5: ...r lo scarico dei fumi importante attenersi scrupolosamente ai regolamenti stabiliti dalle autorit locali AVVERTENZA prima di installare la cappa rimuovere le pellicole di protezione Usare solo viti e...

Page 6: ...zzano gas o altri combustibili non applicabile ad apparecchi che scaricano unicamente l aria nel locale Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito com...

Page 7: ...o 1 1 Corpo Cappa completo di Comandi Luce Filtri Grup po Aspiratore 2 1 Cornice 8 1 Griglia Direzionata 9 1 Flangia di riduzione 150 120 mm Rif Q t Componenti di Installazione 12a 10 Viti 12e 2 Viti...

Page 8: ...feriore del Pensile co me indicato Inserire la Cappa fino ad agganciare i Supporti laterali a scatto Fissare con 10 Viti 12a in dotazione Bloccare definitivamente serrando le Viti Vf dal sotto della C...

Page 9: ...0 USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE Praticare un foro 125 mm sull eventuale Mensola soprastante la Cappa Inserire la Flangia di riduzione 9 sull uscita del Cor po Cappa Collegare la Flangia al foro di us...

Page 10: ...ende il motore alla velocit INTENSIVA Questa velocit temporizzata a 6 minuti Terminato il tempo il sistema ritorna automaticamente alla velocit precedentemente selezionata Se attivata da mo tore spent...

Page 11: ...ili in lavastoviglie e necessitano di essere lavati quan do il Led S1 si accende o almeno ogni 2 mesi circa di utilizzo o pi frequentemente per un uso particolarmente intenso PULIZIA FILTRI Reset del...

Page 12: ...te Spegnere le Luci e il Motore di aspirazione Premere per 5 secondi il Tasto T2 sino al doppio lampeggio di conferma del Led SOSTITUZIONE Reset del segnale di allarme Spegnere le Luci e il Motore di...

Page 13: ...ge Modelle k nnen auch niedriger installiert werden siehe Absatz Installation Sollten die Installationsanweisungen des gasbetriebenen Kochfelds einen gr eren Abstand als oben angegeben vorsehen ist di...

Page 14: ...hen Beh rden streng einzuhalten WARNUNG Bevor die Haube installiert wird die Schutzfolien abziehen Nur f r die Abzugshaube geeignete Schrauben undKleinteile verwenden WARNUNG Die mangelnde Verwendung...

Page 15: ...Brennstoffe benutzen muss im Raum eine ausreichende Bel ftung vorhanden sein gilt nicht f r Ger te die nur Luft in den Raum ablassen Schutzschild bei Rissbildung ersetzen Das Symbol am Produkt oder a...

Page 16: ...Haubenk rper komplett mit Bedienelemente Beleuch tung Filter Absaugeinheit 2 1 Rahmen 8 1 Luftstromrichtungsgitter 9 1 Reduzierflansch 150 120 mm Bez Menge Produktkomponenten 12a 10 Schrauben 12e 2 S...

Page 17: ...Aussparung anfertigen wie abgebildet Die Haube einsetzen und die seitlichen Halterungen einhaken Mit den 10 mitgelieferten Schrauben 12a befestigen Durch Festschrauben von unten der Schrauben Vf defi...

Page 18: ...uell ber der Haube vorhandene Bord ein Loch 125 mm bohren Den Reduzierflansch 9 am Haubenaustritt anbringen Den Flansch beim Luftaustritt am Bord oberhalb der Haube mittels Rohr oder Schlauch 120 mm a...

Page 19: ...S1 blinkt drei Mal Schaltet den Motor bei Intensivgeschwindigkeit ein Diese Geschwindigkeit ist auf 6 Minuten zeitgeregelt Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das System zu der zuvor eingestellten Geschwind...

Page 20: ...ilter Die Fettfilter sind sp lmaschinengeeignet und m ssen gewaschen werden sobald sich die LED S1 einschaltet oder mindestens alle 2 Monate oder auch fter je nach Intensit t des Gebrauchs REINIGUNG D...

Page 21: ...viert werden Die Beleuchtung und den Absaugmotor abstellen 5 Sekunden lang die Taste T2 dr cken bis die LED zur Best tigung blinkt AUSWECHSELN Reset des Alarmsignals Die Beleuchtung und den Absaugmoto...

Page 22: ...height please refer to the paragraphs on working dimensions and installation If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance this must be respected Check that the mains...

Page 23: ...to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations pro vided by the local authorities WARNING Before installing the Hood remove the protective films Use only screws a...

Page 24: ...ls not applicable to appliances that only discharge the air back into the room The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead i...

Page 25: ...Components 1 1 Hood Body complete with Controls Light Blower Filters 2 1 Frame 8 1 Directioned grid 9 1 Reducer Flange 150 120 mm Ref Q ty Installation Components 12a 10 Screws 12e 2 Screws 2 9 x 9 5...

Page 26: ...ttom of the wall unit as shown Insert the hood until the side supports snap into place Fasten using the 10 screws 12a provided Lock in position by tightening the screws Vf from underneath the hood Ope...

Page 27: ...120 RECIRCULATION VERSION AIR OUTLET Cut a hole 125 mm in any shelf that may be posi tioned over the hood Insert the reducer flange 9 on the hood body outlet Connect the flange to the outlet on the sh...

Page 28: ...rns the Motor on at INTENSIVE Speed This speed is timed to run for 6 minutes At the end of this time the system returns automatically to the speed that was set before If it is activated with the motor...

Page 29: ...ese can be washed in the dishwasher and need to be cleaned whenever the S1 Led comes on or at least once every 2 months use or more frequently if use is particularly intensive CLEANING THE FILTERS Res...

Page 30: ...he Lights and the Suction Motor off Press button T2 and hold it for 5 seconds until the LED flashes twice in confirmation CHANGING Resetting the alarm signal Turn the Lights and the Suction Motor off...

Page 31: ...inf rieure voir le paragraphe concernant les dimensions de travail et l installation Si les instructions d installation du plan de cuisson gaz sp cifient une distance sup rieure celle indiqu e ci des...

Page 32: ...par les autorit s locales AVERTISSEMENT Avant d installer la hotte retirer les films de protection Utilisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type adapt pour la hotte AVERTISSEMENT...

Page 33: ...temps que des appareils utilisant du gaz ou d autres combustibles non applicable aux appareils qui vacuent l air uniquement dans la pi ce Le symbole marqu sur le produit ou sur son emballage indique...

Page 34: ...orps Hotte quip de Commandes Lumi re Groupe Ventilateur Filtres 2 1 Profil Cadre 8 1 Grille en Direction Sortie Air 9 1 Flasque de R duction 150 120 mm R f Q t Composants pour l installation 12a 10 Vi...

Page 35: ...sur le plan inf rieur de l armoire murale de la mani re indiqu e Ins rer la Hotte jusqu accrocher les Supports lat raux par encliquetage Fixer avec 10 vis 12a fournies Bloquer d finitivement en serra...

Page 36: ...Percer un trou de 125 mm sur l ventuelle Tablette qui se trouve au dessus de la Hotte Ins rer le flasque de r duction 9 sur la sortie du corps de la hotte Connecter la Flasque au trou de sortie sur l...

Page 37: ...dante clignotera 3 fois D marre le moteur la vitesse INTENSIVE Cette vitesse est temporis e 6 minutes Apr s ce d lai Le syst me retourne automatiquement la vitesse s lectionn e Si activ e avec le mote...

Page 38: ...s Ils peuvent tre lav s au lave vaisselle et doivent tre lav s quand la led S1 s allume ou au moins tous les 2 mois d utilisation ou plus fr quemment en cas d utilisation particuli rement intensive NE...

Page 39: ...le moteur d aspiration Appuyer pendant 5 secondes sur la touche T2 jusqu ce que la led de confirmation clignote REMPLACEMENT Reset du signal d alarme teindre les lumi res et le moteur d aspiration App...

Page 40: ...zie de paragraaf over de werkafmetingen en de installatie Als de installatievoorschriften van de gaskookplaat bepalen dat een grote re afstand in acht moet worden genomen dan hierboven is aangegeven...

Page 41: ...door de lokale autoriteiten zijn bepaald nauwgezet worden opgevolgd WAARSCHUWING verwijder de beschermfolie alvorens de afzuigkap te installeren Gebruik alleen schroeven en kleine onderdelen die gesc...

Page 42: ...t apparaten op gas of andere brandstoffen wordt gebruikt niet van toepassing op apparaten die alleen lucht in de ruimte blazen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product...

Page 43: ...derdelen 1 1 Afzuigkap met Bedieningen verlichting filters afzuigunit 2 1 Lijst 8 1 Richtingsrooster 9 1 Verloopflens 150 120 mm Ref Aantal Installatieonderdelen 12a 10 Schroeven 12e 2 Schroeven 2 9 x...

Page 44: ...an de keukenkast in volgens de beschrijving Plaats de afzuigkap tot deze vasthaakt op de zijsteunen met klikbevestiging Bevestig hem met 10 bijgeleverde schroeven 12a Blokkeer de afzuigkap definitief...

Page 45: ...FILTERVERSIE Boor een gat van 125 mm in de eventuele plank boven de kap Breng de reductieflens 9 op de uitlaat van de wasem kap aan Verbind de flens met de uitlaatopening op de plank boven de kap met...

Page 46: ...r op de HOGE snelheid in Deze snelheid is ingesteld op 6 minuten Na deze periode keert het systeem automatisch terug naar de eerder gekozen snelheid Als deze functie bij uitgeschakelde motor wordt gea...

Page 47: ...s kunnen in de vaatwasser worden gewassen Dit moet gebeuren als de led S1 gaat branden of in elk geval ongeveer om de 2 maanden of vaker bij veelvuldig gebruik REINIGEN VAN DE FILTERS Reset van het al...

Page 48: ...nstallatie of daarna Schakel de lampen en de zuigmotor uit Druk 5 seconden op de toets T2 totdat de led ter bevestiging twee maal gaat knipperen VERVANGING Reset van het alarmsignaal Schakel de lampen...

Page 49: ...altura inferior v ase la secci n sobre dimensiones de trabajo e instala ci n Si en las instrucciones de montaje de la placa de cocci n a gas se indica una distancia mayor que la indicada anteriormente...

Page 50: ...s es importante cumplir escrupulosamente las normas establecidas por las autoridades locales ADVERTENCIA Retire la pel cula protectora antes de instalar la campana Utilice nicamente tornillos y herram...

Page 51: ...cen gas u otros combustibles no aplicable a los aparatos que s lo descargan aire en el local El s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe desecharse como residuo dom sti...

Page 52: ...1 1 Cuerpo campana dotado de Mandos luz filtros grupo aspirador 2 1 Marco 8 1 Rejilla direccionada 9 1 Brida de reducci n 150 120 mm Ref Cant Componentes de instalaci n 12a 10 Tornillos 12e 2 Tornillo...

Page 53: ...ferior del armario de pared como se muestra Introducir la Cmpana hasta enganchar los soportes laterales de accionamento Fijar con 10 tornillos 12a prporcionados Bloquear d finitivamente apretando los...

Page 54: ...de 125 mm en la repisa de en cima de la campana Introducir la brida de reducci n 9 en la salida del cuerpo de la campana Conectar la salida del cuerpo de la campana con la parte superior del mueble c...

Page 55: ...d S1 Enciende el motor a la velocidad INTENSIVA Esta velocidad est temporizada en 6 minutos Una vez terminado el tiempo el sistema vuelve autom ticamente a la velocidad seleccionada precedentemente Si...

Page 56: ...y necesitan ser lavados cuando el led S1 se enciende o almenos cada 2 meses de uso aproximada mente o m s frecuentemente para un uso particularmente inten so LIMPIEZA DE LOS FILTROS Reset de la se al...

Page 57: ...luces y el motor de aspiraci n Presionar por 5 segundos la tecla T2 hasta el doble parpadeo de confirmaci n del led SUSTITUCI N Reset de la se al de alarma Apagar las luces y el motor de aspiraci n P...

Page 58: ...e mindst 650 mm enkelte modeller kan installeres i en lavere h jde se afsnittet vedr rende arbejdsm l og installation Hvis der i gaskomfurets installationsvejledning er angivet en st rre afstand end d...

Page 59: ...r ggassen er det vigtigt at overholde de lokale myndigheders reglementer helt n jagtig ADVARSEL Fjern beskyttelsesfilmen f r emh tten installeres Brug kun skruer og beslag som er egnede til emh tten A...

Page 60: ...med forbr nding af gas eller andre former for br ndstof vedr rer ikke apparater som udelukkende leder luften ind i lokalet Symbolet p apparatet eller p pakningen betyder at apparatet ikke skal betrag...

Page 61: ...komponenter 1 1 Emh ttens hoveddel inkl Betjeningsanordninger lys filtre udsugningsenhed 2 1 Profilramme 8 1 Afb jet rist 9 1 Passtykke 150 120 mm Ref Antal Installationsdele 12a 10 Skruer 12e 2 Skrue...

Page 62: ...g p k kkenskabets nederste plade som vist Inds t emh tten indtil sidest tterne klikker p plads Fastg r ved hj lp af de ti medf lgende skruer 12a Sp nd den endegyldigt ved at stramme skruerne Vf fra em...

Page 63: ...ktive kulfiltre 150 9 120 LUFTUDTAG I VERSIONEN TIL FILTRERING Bor et 125 mm hul i den eventuelle konsol over emh tten Inds t reduktionsflangen 9 p emh ttens udtag Forbind flangen til udtagshullet i k...

Page 64: ...r motoren ved den INTENSIVE hastighed Denne hastigheds varighed er indstillet til 6 minutter hvorefter systemet automatisk g r tilbage til den foreg ende hastighed Hvis den aktiveres n r motoren er sl...

Page 65: ...midler Fedtfiltre af metal De kan ogs vaskes i opvaskemaskine og de skal renses hver gang LED en S1 vises fast p sk rmen eller mindst hver 2 m ned ved almindelig anvendelse helst oftere ved s rlig in...

Page 66: ...llationen eller senere Sluk lysene og udsugningsmotoren Tryk p tasten T2 i 5 sekunder indtil LED en blinker to gange for at bekr fte UDSKIFTNING Tilbagestilling af alarmsignalet Sluk lysene og udsugni...

Page 67: ...allit voidaan asentaa alemmas katso ty ja asennusmittoja koske vaa kappaletta Jos kaasuk ytt isen keittotason asennusohjeet m r v t ett et isyyden on oltava yll mainittua suurempi ohjeita on noudatett...

Page 68: ...suuteen liittyvien toimenpiteiden suhteen on noudatettava tarkkaan paikallisten viranomaisten antamia m r yksi VAROITUS Poista suojakalvot ennen liesituulettimen asentamista K yt vain liesituulettimel...

Page 69: ...a k ytet n samanaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa ei koske laitteita jotka poistavat tilaan vain ilmaa Merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa ett tuote...

Page 70: ...t 1 1 Liesituulettimen runko johon kuuluu Kytkimet valo suodattimet imuyksikk 2 1 Profiilikehyksell 8 1 Suuntausritil 9 1 Sovituslaippa 150 120 mm Viite Lkm Asennusosat 12a 10 Ruuvi 12e 2 Ruuvi 2 9 x...

Page 71: ...aapin alatasoon ohjeiden mukainen aukko Ty nn liesituuletinta kunnes sivutuet tarttuvat paikalleen Kiinnit 10 toimitetulla ruuvilla 12a Kiinnit pysyv sti kirist m ll ruuvit Vf liesituu lettimen alapuo...

Page 72: ...120 SUODATUSVERSION ILMAN ULOSTULO Poraa 125 mm reik mahdolliseen liesituulettimen yl puolella olevaan hyllyyn Asenna supistusputki 9 koneiston poistoilma aukon p lle Liit liesituulettimen ulostulo ka...

Page 73: ...erkkivalo S1 vilkkuu kolme kertaa K ynnist moottorin TEHONOPEUDELLA Nopeus on ajastettu 6 minuutin ajaksi Kun aika on kulunut j rjestelm pa laa automaattisesti aikaisemmin valitulle nopeudelle Jos k y...

Page 74: ...hkua l k yt hankaavia aineita Metalliset rasvasuodattimet Ne voidaan pest astianpesukoneessa Ne t ytyy pest kun merk kivalo S1 syttyy tai v hint n 2 k ytt kuukauden v lein tai use ammin jos niit k yte...

Page 75: ...tai my hemmin Sammuta valo ja imumoottori Paina painiketta T2 ainakin 5 sekunnin ajan kunnes led vilkkuu kaksi kertaa VAIHTO H lytyksen kuittaus Sammuta valo ja imumoottori Paina painiketta T3 ainakin...

Page 76: ...650 mm noen modeller kan monteres ved lavere h yde se avsnittet om arbeidsm l og installasjon Hvis installasjonsinstruksjonene for gassplatetoppen spesifiserer en st rre avstand enn angitt ovenfor m d...

Page 77: ...lokale myndighetene vedr rende tekniske og sikkerhetsmessige tiltak for r kutslipp ADVARSEL Fjern beskyttelsesfilmene f r kj kkenviften installeres Bruk kun skruer og beslag som passer til kj kkenvift...

Page 78: ...amtidig med apparater som fungerer med gass eller andre forbrenningsstoffer gjelder ikke apparater som kun f rer luften ut i lokalet Symbolet p apparatet eller emballasjen angir at apparatet ikke skal...

Page 79: ...iftens hoveddel komplett med Kontroller lys filtre oppsugingsenhet 2 1 Profilramme 8 1 Retningsrist 9 1 Reduksjonsflens med en diameter p 150 120 mm Ref Antall Installasjonsdeler 12a 10 Skruer 12e 2 S...

Page 80: ...g i veggskapets bunnplate som vist Sett inn kj kkenviften helt til sidest ttene hektes p plass Fest med de ti skruene 12a som f lger med Fest endelig med skruene Vf fra undersiden av kj kkenviften pne...

Page 81: ...delene f lger ikke med kullfilter 150 9 120 LUFTUTL P FOR FILTRERINGSVERSJON Bor et hull med en diameter p 125 mm i hyllen som ev er montert over kj kkenviften F r reduksjonsflensen 9 inn p utl pet f...

Page 82: ...motoren p ved den INTENSIVE hastigheten Kj kkenviften fungerer med den intensive hastigheten i 6 minutter N r tiden er utl pt g r kj kkenviften automatisk tilbake til den tidligere valgte hastigheten...

Page 83: ...emidler Metalliske fettfilter Filtrene kan ogs vaskes i oppvaskmaskinen De m vaskes n r LEDen S1 tennes eller ca hver andre m ned eller oftere avhengig av bruksforholdene RENGJ RING AV FILTRENE Tilbak...

Page 84: ...tiveres n r kj kkenviften installeres eller senere Sl av belysningen og sugemotoren Trykk p knappen T2 i 5 sekunder helt til LEDen blinker to ganger BYTTE Tilbakestilling av alarmsignalet Sl av belysn...

Page 85: ...kten r 650 mm vissa modeller kan installeras p en l gre h jd se avsnittet g llande drift och in stallationsm tt Om installationsanvisningarna f r gasspish llen anger ett st rre avst nd n det ovan ang...

Page 86: ...kerhetsm ssiga tg rder som ska vidtas f r avledning av r k VARNING Ta bort skyddsfilmen innan du installerar k ksfl kten Anv nd endast skruvar och beslag som r l mpliga f r k ksfl kten VARNING Om det...

Page 87: ...ksfl kten anv nds samtidigt med andra apparater som anv nder gas eller andra br nslen g ller inte apparater som endast sl pper ut luft i lokalen Symbolen p apparaten eller emballaget anger att appara...

Page 88: ...K ksfl ktsstomme komplett med Reglage belysning filter och utsugningsenhet 2 1 Ram 8 1 Riktningsgaller 9 1 Reduktionsfl ns 150 120 mm Ref Antal Installationskomponenter 12a 10 Skruvar 12e 2 Skruvar 2...

Page 89: ...p v ggsk pets undre del som i figuren S tt i k ksfl kten tills den hakar fast i klicksidost den F st med de medf ljande tio skruvarna 12a Skruva slutgiltigt fast genom att dra t skruvarna Vf underifr...

Page 90: ...l 150 9 120 LUFTUTSL PP FILTRERANDE VERSION Borra ett h l med 125 mm i hyllan som eventuellt r ovanf r k ksfl kten S tt i reduktionsfl nsen 9 p k ksfl ktsstommens utsl pp Anslut fl nsen till utsl ppsh...

Page 91: ...bel blinkning av lysdioden S1 Sl r p utsugningsmotorn p den INTENSIVA hastigheten Denna hastighet r tidsinst lld p 6 minuter Efter f rfluten tid terg r systemet au tomatiskt till den tidigare valda ha...

Page 92: ...nte slipmedel Metallfettfilter Filtren kan ven diskas i diskmaskin de ska diskas n r lysdioden S1 t nds eller minst varannan m nad cirka eller oftare vid speciellt intensiv anv ndning RENG RING AV FIL...

Page 93: ...k p knappen T2 i 5 sekunder tills den dubbla blinkningen av lysdioden som bekr ftelse BYTE terst llning av larmsignal Sl ck belysningen och st ng av utsugningsmotorn Tryck p knappen T3 i minst 5 sekun...

Page 94: ...a wynosi co najmniej 650 mm niekt re modele mog zosta zain stalowane ni ej patrz odpowiedni rozdzia zawieraj cy wymiary robocze i monta owe Je li instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na pot...

Page 95: ...rzestrzega obowi zuj cych przepis w dotycz cych odprowadzania spalin ustanowionych przez w adze lokalne OSTRZE ENIE przedprzyst pieniemdoinstalacjiokapunale yzdj folie ochronn U ywa wy cznie ruborazos...

Page 96: ...wiedni wentylacj nie dotyczy urz dze kt re jedynie pobieraj powietrze z pomieszczenia Symbol znajduj cy si na urz dzeniu lub na jego opakowaniu oznacza e nie wolno danego urz dzenia wyrzuca razem ze z...

Page 97: ...e urz dzenia 1 1 Korpus okapu wraz z przyciskami sterowania o wie tleniem filtrami wyci giem 2 1 Profil Ramy 8 1 Kratka kierunkowa 9 1 Ko nierz redukcyjny 150 120 mm Odn Il Elementy monta owe 12a 10 r...

Page 98: ...e na dolnej powierzchni wisz cego mebla jak pokazano poni ej Wsun okap a do zamocowania na zaczepach Przykr ci przy pomocy 10 rub 12a znajduj cych si w zestawie Przy pomocy rub Vf dok adnie zablokowa...

Page 99: ...0 9 120 PRACA W TRYBIE RECYRKULACJI Je eli ponad okapem znajduje si p ka nale y wy ci w niej otw r 125 mm Za o y ko nierz redukuj cy 9 na wylot powietrza Po czy ko nierz redukuj cy z wylotem powietrza...

Page 100: ...zy migni cia diody S1 Uruchomienie silnika z pr dko ci INTENSYWN Czas trwania tej pr dko ci ograniczony jest do 6 minut Po zako czeniu tego czasu system powraca automatycznie do wcze niej ustawionej p...

Page 101: ...e u ywa rodk w szoruj cych Metalowe filtry przeciwt uszczowe Filtry mo na my w zmywarce Nale y je umy gdy za wieci si dioda S1 lub przynajmniej raz na 2 miesi ce u ytkowania lub cz ciej je li u ywane...

Page 102: ...na 5 sekund do momentu a dioda LED zamiga dwa razy WYMIANA Resetowanie sygna u alarmowego Wy czy o wietlenie i silnik wyci gu Nacisn przycisk T3 na co najmniej 3 sekundy a dioda zamiga trzy razy Wymi...

Page 103: ......

Page 104: ...991 0553 034_ver1 180713 D0004953_00...

Search results

Summary of Contents for KIN52MOD1XC

Reviews:

Related manuals for KIN52MOD1XC

Brands by name

Popular brands

Bertazzoni KIN52MOD1XC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KIN52MOD1XC

Reviews:

Related manuals for KIN52MOD1XC

Brands by name

Popular brands