ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PELIGRO
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
DANGER
ATTENTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
Les symboles et les cases illustrés expliquent chaque titre. Lisez et suivez tous les messages présentés dans ce manuel.
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
Los símbolos y los recuadros que se muestran explican el significado de cada encabezado. Lea cuidadosamente todos los mensajes que se encuentren a
lo largo del manual.
1-800-654-9011
3
1-800-654-9011
4
Le non respect des mises en garde et des
directives présentées dans ce guide peut
entraîner des dommages matériels, des blessures
corporelles graves ou même la mort. N’utilisez
pas cet appareil dans une atmosphère explosive.
Gardez-le éloigné des endroits où sont rangés ou
utilisés des liquides inflammables, de l’essence,
des vapeurs ou des explosifs.
Le non respect de toutes les instructions et de
tous les avertissements du fabricant peut
entraîner un incendie ou une explosion, pouvant
résulter en de graves blessures ou même la mort.
Soyez vigilant quant aux risques de blessures
graves si les instructions ne sont pas suivies.
Assurez-vous de lire et de suivre attentivement
tous les messages.
Une installation, un réglage, une modification,
une réparation ou une opération d'entretien
inappropriés peuvent entraîner des blessures ou
des dommages matériels. Lisez attentivement
les instructions d'installation, d'utilisation et
d'entretien, avant d'installer ou de réparer cet
équipement.
Pour votre sécurité :
1. N'entreposez pas ou n'utilisez pas de
l'essence ou d'autres liquides ou vapeurs
inflammables à proximité de cet appareil ou
de tout autre appareil.
2. Tout réservoir de GPL (propane) non raccordé
pour être utilisé, ne doit pas être entreposé à
proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil.
Pour votre sécurité :
Si vous sentez du gaz, immédiatement :
1. Coupez l'arrivée du gaz à l'appareil.
2. Éteignez toute flamme nue.
3. Ouvrez le couvercle.
4. Si l'odeur persiste, contactez immédiatement
votre fournisseur de gaz ou le service des
pompiers.
Proposition 65 de la Californie :
Les produits chimiques qui, dans l'État de Californie,
sont réputés cancérigènes ou susceptibles de causer
des anomalies congénitales ou d’autres problèmes
reliés à la reproduction proviennent de la combustion
du propane.
Indique une situation dangereuse de façon
imminente qui, si elle n'est pas évitée, résultera
en de graves blessures ou même la mort.
Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut
entraîner des blessures mineures ou modérées.
Certaines pièces peuvent comporter des arêtes
vives – portez, au besoin, des gants de
protection.
Le détendeur fourni avec cet appareil doit être
utilisé. Il est réglé pour une pression de sortie de
11 po (27,9 cm) à la colonne d'eau.
Les enfants en bas âge doivent être surveillés
lorsqu’ils sont à proximité de l’appareil.
Toutes les réparations doivent être effectuées
par un technicien qualifié.
El incumplimiento de las advertencias e
instrucciones de este manual podría causar
lesiones personales graves, muerte o daños a la
propiedad. No use este producto en atmósferas
explosivas. Mantenga el calentador alejado de
áreas donde se almacenen o usen gasolina,
explosivos o líquidos o gases inflamables.
Manténgase alerta ante la posibilidad de
lesiones personales graves si no se siguen las
instrucciones. Asegúrese de leer y seguir
cuidadosamente todos estos mensajes.
La instalación, ajuste, alteración, servicio o
mantenimiento inadecuados pueden causar
lesiones o daños a la propiedad. Lea bien las
instrucciones de instalación, funcionamiento y
mantenimiento antes de instalar o
reparar este equipo.
Para su seguridad:
1. No almacene o use gasolina u otros gases -
inflamables en la cercanía de este o cualquier
otro electrodoméstico.
2. Un tanque de gas LP (propano) que no esté
conectado y en uso no debe ser almacenado
en la cercanía de este o cualquier otro
electrodoméstico.
Para su seguridad
Si siente un olor a gas, haga lo siguiente
inmediatamente:
1. Cierre el suministro de gas al
electrodoméstico.
2. Apague cualquier llama abierta.
3. Abra la tapa.
4. Si el olor persiste, llame inmediatamente a la
compañía de gas o al departamento de
bomberos.
El incumplimiento de cualquiera de las
instrucciones o advertencias del fabricante podría
resultar en un incendio o explosión, lo cual podría
causar lesiones personales graves o muerte
Proposición 65 del estado de California:
La combustión de propano genera químicos
conocidos en el estado de California como
causantes de cáncer, defectos congénitos y otros
daños al sistema reproductivo.
Indica una situación de peligro inmediato, la
cual, si no se evita, resultará en lesiones graves
o muerte.
Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut
entraîner des blessures mineures ou modérées
.
Algunas piezas pueden tener bordes afilados –
use guantes protectores si es necesario.
Se debe utilizar el regulador de presión de gas
proporcionado con este electrodoméstico. Este
regulador ha sido ajustado a una presión de 11"
(27,94 cm) c.d.a.
Los niños pequeños deben ser supervisados
cuidadosamente cuando se encuentren en el
área cercana al calentador.
Todas las reparaciones deben ser llevadas a
cabo por un profesional calificado.
