Berner 682 Instruction Manual Download Page 81

Page: 81 / 117

Universele klem

De universele klem maakt bevestiging van de ontvanger aan een baak
of lat mogelijk.

Kenmerken en functies

1. Bevestigingslip

—hiermee wordt de ontvanger aan de universele

klem bevestigd.

2. Klauwen

—sluiten/openen om de universele klem te bevestigen

aan/los te maken van een baak of lat.

3. Afleesrand

—staat op één lijn met de ‘op niveau’ markeringskerven

van de ontvanger.

4. Klauwschroef

—dient om de klauwen dicht/open te draaien.

070993_HR 150 Aufbau.indd 80

27.08.2007 12:01:51 Uhr

Summary of Contents for 682

Page 1: ...Instruction manual Berner Receiver BHR150 Article Number 682 685 686 688 Languages da nl en fr de it es sv BERNER_Instruction_manual_Berner_Receiver_BHR150_39917 PDF _da pdf 2016 11 10 ...

Page 2: ...evitore Guida per l uso 45 58 Receptor Guía del usuario 59 72 Ontvanger Gebruikershandleiding 73 86 Mottagare Operatörshandbok 87 100 Modtager Brugermanual 101 114 BHR 150 Receiver User Guide BHR 150 070993_HR 150 Aufbau indd 1 070993_HR 150 Aufbau indd 1 27 08 2007 12 00 51 Uhr 27 08 2007 12 00 51 Uhr ...

Page 3: ...Q 103 741 Printed in Germany 070993_HR 150 Aufbau indd 2 070993_HR 150 Aufbau indd 2 27 08 2007 12 00 56 Uhr 27 08 2007 12 00 56 Uhr ...

Page 4: ...e carefully Included in it is information about setting up using and maintaining the receiver Also included in this manual are CAUTIONS and Notes Each of these words represents a level of danger or concern A CAUTION indicates a hazard or unsafe practice that could result in minor injury or property damage A Note indicates important information unrelated to safety GB 070993_HR 150 Aufbau indd 3 070...

Page 5: ...m 2 inches from the top of the receiver 3 LEDs front and back show the position of the receiver relative to the laser beam high on grade or low and indicate power and low battery status 4 Level Bubble is used to make sure that the receiver is level 5 Photocell detects the laser beam when it strikes the receiver 6 Audio Port is the opening the sound comes out of 2 1 6 5 3 4 2 070993_HR 150 Aufbau i...

Page 6: ... receiver on a wall molding cross T runner etc 10 Battery Housing holds two AA alkaline or rechargeable batteries 11 Battery Door holds the batteries securely in place 12 Neck Cord Holder allows a neck cord to be attached to the receiver 11 12 8 9 10 7 070993_HR 150 Aufbau indd 5 070993_HR 150 Aufbau indd 5 27 08 2007 12 00 58 Uhr 27 08 2007 12 00 58 Uhr ...

Page 7: ...gers a coin or a screwdriver Open the door 2 Install Remove the 2 AA batteries noting the positive and negative diagram on the bottom of the battery housing 3 Close the battery door and latch it shut 070993_HR 150 Aufbau indd 6 070993_HR 150 Aufbau indd 6 27 08 2007 12 00 59 Uhr 27 08 2007 12 00 59 Uhr ...

Page 8: ...urn off the receiver Note When the receiver is being turned off all the LEDs and the audio signal quickly turn on for one second Selecting the Audio Function The receiver always starts up with the audio mode active 1 Press the power audio button repeatedly to turn on off the audio function Note If the audio function is on the receiver beeps quickly when the receiver is above the laser beam slowly ...

Page 9: ...iver up down until the LEDs show an on grade reading Note The top bottom red LEDs flash when the receiver is above or below the laser beam The green LED flashes when the receiver is on grade ON OFF BERNER High On Grade Low Power Audio Button Audio Port Low Battery 070993_HR 150 Aufbau indd 8 070993_HR 150 Aufbau indd 8 27 08 2007 12 01 00 Uhr 27 08 2007 12 01 00 Uhr ...

Page 10: ...LED flashing High Fast beeping tone Green LED flashing On grade Continuous tone Bottom red LED flashing Low Slow beeping tone Both red LEDs flashing in sequence Low battery N A Speaker beep Audio on 3 beeps Beam location Single beep 070993_HR 150 Aufbau indd 9 070993_HR 150 Aufbau indd 9 27 08 2007 12 01 01 Uhr 27 08 2007 12 01 01 Uhr ...

Page 11: ...or released from the general purpose clamp 2 Jaws close open so that the general purpose clamp can be attached to or released from a survey rod or wooden pole 3 Reading Edge aligns with the receiver s on grade marking notches 4 Jaws Screw controls the closing opening of the jaws 4 2 1 3 070993_HR 150 Aufbau indd 10 070993_HR 150 Aufbau indd 10 27 08 2007 12 01 01 Uhr 27 08 2007 12 01 01 Uhr ...

Page 12: ...nto position 2 Turn the jaws screw counterclockwise to open the clamp s jaws 3 Slide the survey rod or wooden pole between the clamp s jaws 4 Turn the jaws screw clockwise to hold the general purpose clamp securely in place 070993_HR 150 Aufbau indd 11 070993_HR 150 Aufbau indd 11 27 08 2007 12 01 02 Uhr 27 08 2007 12 01 02 Uhr ...

Page 13: ...last laser detection or push button actuation Spectral Sensitivity Operates with red visible and infrared rotating lasers with wavelength between 610 and 900 nm Marking Notch 50 mm 2 in below top of receiver on both sides Operating Temperature 20 C to 50 C 4 F to 122 F Storage Temperature 40 C to 70 C 40 F to 158 F Weight 0 3 kg 75 lb Dimensions H x W x D 13 6 x 5 0 x 2 8 cm 5 37 x 2 00 x 1 11 in ...

Page 14: ...cal products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product BERNER provides a facility for the collection and recycling of BERNER products once they have reached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorized repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of yo...

Page 15: ...t used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio or television reception Such interference can be determined by turning the receiver off and on You are encouraged to try eliminating the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the laser and the receiver For more information ...

Page 16: ...e s EC Directive 89 336 EEC using EN55022 and EN50082 1 Equipment Type Environment ITE residential commercial light industrial Product Standards Product meets the limit B and methods of EN55022 Product meets the levels and methods of IEC 801 2 8 kV air 4 kV contact IEC 801 3 3 V m 26 to 1000 MHz 80 1 kHz 070993_HR 150 Aufbau indd 15 070993_HR 150 Aufbau indd 15 27 08 2007 12 01 05 Uhr 27 08 2007 1...

Page 17: ...product will be returned to the customer freight prepaid Any evidence of negligent abnormal use accident or any attempt to repair the product by other than factory authorized personnel using Berner certified or recommended parts automatically voids the warranty The foregoing states the entire liability of Berner regarding the purchase and use of its equipment Berner will not be held responsible fo...

Page 18: ...Sie enthält Informationen über die Inbetriebnahme Verwendung und Wartung des Empfängers In dieser Bedienungsanleitung sind zudem Warnungen ACHTUNG und Hinweise enthalten Jeder dieser Begriffe nimmt Bezug auf ein bestimmtes Gefahrenniveau ACHTUNG weist auf eine Gefahr oder unsichere Arbeitsweise hin die zu geringfügigen Verletzungen oder Sachschaden führen kann Ein Hinweis enthält wichtige Informat...

Page 19: ...inden sich 50 mm unterhalb der Oberkante des Empfängers 3 LEDs Front und Rückseite zeigen die Position des Empfängers relativ zum Laserstrahl an zu hoch Auf Höhe oder zu niedrig und signalisieren die Einschaltkontrolle sowie eine niedrige Batteriespannung 4 Libelle zum Überprüfen der horizontalen Ausrichtung des Empfängers 5 Empfangsfeld zum Empfang des Laserstrahls 6 Tonsignalaustritt 2 1 6 5 3 4...

Page 20: ...en Empfänger an Wandwinkeln und anderen Deckenprofilen 10 Batteriegehäuse zur Aufnahme von zwei 1 5 V AA Alkali Mignon oder Akkus Batterien 11 Batteriefachdeckel 12 Schnuraufnahme zum Anbringen der Halteschnur 11 12 8 9 10 7 070993_HR 150 Aufbau indd 19 070993_HR 150 Aufbau indd 19 27 08 2007 12 01 07 Uhr 27 08 2007 12 01 07 Uhr ...

Page 21: ...nze oder einem Schraubenzieher 2 Wechseln Sie die zwei 1 5 V Mignon Batterien unter Beachtung der Plus und Minus Symbole auf dem Boden des Batteriefachs 3 Schließen und verriegeln Sie den Batteriefachdeckel 070993_HR 150 Aufbau indd 20 070993_HR 150 Aufbau indd 20 27 08 2007 12 01 08 Uhr 27 08 2007 12 01 08 Uhr ...

Page 22: ... Sie die Taste Ein Aus Tonsignal für zwei Sekunden um den Empfänger auszuschalten Hinweis Wenn der Empfänger ausgeschaltet wird werden alle LEDs und das Tonsignal kurz für eine Sekunde lang eingeschaltet Wählen des Tonsignals Beim Einschalten des Empfängers ist stets der Tonsignalmodus aktiviert 1 Mehrfaches kurzes Drücken der Ein Aus Tonsignal Taste schaltet das Tonsignal ein und aus Hinweis Tons...

Page 23: ...t wird dass er sich Auf Höhe des Laserstrahls befindet Hinweis Die obere untere LED blinkt wenn sich der Empfänger oberhalb oder unterhalb des Laserstrahls befindet Die grüne LED blinkt wenn sich der Empfänger Auf Höhe des Laserstrahls befindet ON OFF BERNER Zu hoch Auf Höhe Zu niedrig Taste Ein Aus Tonsignal Tonsignalaustritt Batterie schwach 070993_HR 150 Aufbau indd 22 070993_HR 150 Aufbau indd...

Page 24: ...hoch Schneller Takt Grüne LED blinkt Auf Höhe Dauerton Untere rote LED blinkt Zu niedrig Langsamer Takt Beide roten LEDs blinken abwechselnd Batterie schwach nicht verfügbar Dreimaliges einmaliges kurzes Tonsignal Tonsignal ein Dreifacher Ton Laserstrahl gefunden Einzelner Ton 070993_HR 150 Aufbau indd 23 070993_HR 150 Aufbau indd 23 27 08 2007 12 01 10 Uhr 27 08 2007 12 01 10 Uhr ...

Page 25: ...ung zum Lösen des Empfängers am vom Empfängeradapter 2 Klemmhalterung zur Anbringung des Adapters an einer Messlatte oder Holzlatte 3 Ablesekante ist mit den Markierungskerben des Empfängers auf einer Höhe 4 Klemmschraube zum Öffnen Schließen der Klemmhalterung 4 2 1 3 070993_HR 150 Aufbau indd 24 070993_HR 150 Aufbau indd 24 27 08 2007 12 01 11 Uhr 27 08 2007 12 01 11 Uhr ...

Page 26: ...r 2 Drehen Sie die Klemmschraube gegen den Uhrzeigersinn um die Klemmhalterung zu öffnen 3 Schieben Sie die Messlatte in die Halterung 4 Drehen Sie die Klemmschraube im Uhrzeigersinn fest um den Empfängeradapter sicher zu befestigen 070993_HR 150 Aufbau indd 25 070993_HR 150 Aufbau indd 25 27 08 2007 12 01 12 Uhr 27 08 2007 12 01 12 Uhr ...

Page 27: ...kein Laserstrahlempfang oder keine Tastenbedienung erfolgte Anwendungsbereich Arbeitet mit rotierenden roten sichtbaren und Infrarotlasern mit einer Wellenlänge zwischen 610 und 900 nm Markierungskerben Auf beiden Seiten 50 mm unterhalb der Oberkante des Empfängers Betriebstemperaturbereich 20 C bis 50 C Lagertemperaturbereich 40 C bis 70 C Gewicht 0 3 kg Abmessungen L x B x T 13 6 x 5 0 x 2 8 cm ...

Page 28: ...ennte Entsorgung elektrischer Produkte aus dem Haushalt an Sammelstellen oder seitens des Händlers vor bei dem Sie das neue Produkt erworben haben BERNER nimmt Ihre ausgedienten BERNER Produkte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung und Wiederverwertung Um diesen Dienst zu nutzen bitte schicken Sie Ihr Produkt zu einer Vertragswerkstatt Hier wird es dann auf unsere Kosten gesa...

Page 29: ...und Fernsehempfanges verursachen Solche Störungen können durch Aus und Einschalten des Empfängers ermittelt werden Bitte versuchen Sie Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie Erhöhen Sie den Abstand zwischen Laser und Empfänger Für zusätzliche Informationen wenden sie sich bitte an Ihren Händler oder ein...

Page 30: ...htlinie 89 336 EWG unter Anwendung von EN55022 und EN50082 1 Gerätetyp Umgebung ITE Wohn Gewerbe und Leichtindustriegebiete Produktnormen Das Produkt erfüllt die Toleranz B und die Methoden der EN55022 Das Produkt erfüllt die Toleranzen und Methoden der IEC 801 2 8 kV Luft 4 kV Kontakt IEC 801 3 3 V m 26 bis 1000 MHz 80 bei 1 kHz 070993_HR 150 Aufbau indd 29 070993_HR 150 Aufbau indd 29 27 08 2007...

Page 31: ...n Kunden zurückgeschickt Bei Hinweis auf fahrlässige oder artfremde Nutzung Unfall oder Reparaturen die nicht von geschultem Berner Personal mit Berner geprüften und empfohlenen Ersatzteilen durchgeführt wurden wird die Garantie ungültig Die vorstehend beschriebene Haftung von Berner bezüglich des Erwerbs und der Verwendung der Ausrüstung ist ausschließlich Berner übernimmt keine Haftung und kann ...

Page 32: ...es informations sur la mise en station l utilisation et l entretien du laser Les termes ATTENTION et Remarque sont mentionnés fréquemment Chacun de ces termes représente un niveau de risque ou de problèmes ATTENTION indique un danger ou une pratique dangereuse qui pourrait aboutir à une lésion mineure des personnes ou à un dommage de l appareil Remarque indique des informations importantes n ayant...

Page 33: ...arquage se trouvent à 50 mm du haut du récepteur 3 LEDs en avant et en arrière indiquent la position du récepteur par rapport au faisceau laser au dessus à la cote au dessous et indiquent l état de l alimentation et de la batterie 4 Bulle de niveau est utilisée pour vérifier que le récepteur soit de niveau 5 Cellule photoélectrique détecte le faisceau laser lorsqu il frappe le récepteur 6 Port aud...

Page 34: ...le récepteur sur un moulage mural un assemblage en T un croisillon etc 10 Compartiment des batteries contient deux batteries AA alcalines ou deux batteries accus 11 Porte du compartiment des batteries maintient les batteries solidement en place 12 Support attache permet d attacher le cordon de cou au récepteur 11 12 8 9 10 7 070993_HR 150 Aufbau indd 33 070993_HR 150 Aufbau indd 33 27 08 2007 12 0...

Page 35: ...oigts une pièce de monnaie ou un tournevis Ouvrez la porte 2 Installez Retirez les 2 batteries AA observant le schéma des bornes positives et négatives sur l étiquette 3 Fermez au loquet la porte du compartiment des batteries 070993_HR 150 Aufbau indd 34 070993_HR 150 Aufbau indd 34 27 08 2007 12 01 18 Uhr 27 08 2007 12 01 18 Uhr ...

Page 36: ...r mettre hors tension le récepteur Note Toutes les LEDs et le signal audio sont activés rapidement pendant une seconde lorsque le récepteur est éteint Sélection de la fonction Audio Le récepteur se démarre toujours avec le mode audio actif 1 Appuyez à répétition sur le bouton d alimentation pour activer désactiver la fonction audio Note Si la fonction audio est activée le récepteur émet des bips r...

Page 37: ... bas jusqu à ce que les LEDs indiquent qu elles sont à la cote Note La LED supérieure inférieure clignote lorsque le récepteur se trouve au dessus ou en dessous du faisceau laser Les LEDs vertes clignotent lorsque le récepteur se trouve à la cote ON OFF BERNER Haut A la cote Bas Bouton de marche arrêt mode audio Port audio Batterie déchargée 070993_HR 150 Aufbau indd 36 070993_HR 150 Aufbau indd 3...

Page 38: ...s clignotant Haut Bips rapides LED vertes clignotant A la cote Ton continu LED rouges inférieures clignotant Bas Bips lents Les deux LEDs rouges clignotant en séquence Batterie déchargée N A Avertisseur audio Audio activé 3 bips Emplacement du faisceau Un seul bip 070993_HR 150 Aufbau indd 37 070993_HR 150 Aufbau indd 37 27 08 2007 12 01 20 Uhr 27 08 2007 12 01 20 Uhr ...

Page 39: ...récepteur sur la bride de fixation à usage général 2 Mâchoires ferment ouvrent afin de pouvoir fixer ou dégager la bride de fixation à usage général de la mire ou de la pige en bois 3 Repère de lecture s aligne aux encoches de marquage à la cote du récepteur 4 Vis de mâchoire contrôle la fermeture ouverture des mâchoires 4 2 1 3 070993_HR 150 Aufbau indd 38 070993_HR 150 Aufbau indd 38 27 08 2007 ...

Page 40: ...le sens inverse des aiguilles d une montre afin d ouvrir les mâchoires de la bride de fixation 3 Faites glisser la mire ou la pige en bois entre les mâchoires de la bride de fixation 4 Tournez la vis de mâchoire dans le sens des aiguilles d une montre afin de serrer la bride de fixation solidement 070993_HR 150 Aufbau indd 39 070993_HR 150 Aufbau indd 39 27 08 2007 12 01 21 Uhr 27 08 2007 12 01 21...

Page 41: ...es après la dernière détection du laser ou actionnement de bouton pressoir Sensibilité spectrale Fonctionne avec des lasers tournant à lumière visible rouge et infrarouge avec des longueurs d onde comprises entre 610 et 900 nm Encoche de marquage Encoche de marquage Température de fonctionnement 20 C à 50 C 4 F à 122 F Température de stockage 40 C à 70 C 40 F à 158 F Poids 0 3 kg Dimensions H x L ...

Page 42: ...séparée des produits électriques du foyer dans des déchetteries municipales ou auprès du revendeur vous ayant vendu votre nouveau produit BERNER fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits BERNER lorsqu ils ont atteint la fi n de leur cycle de vie Pour en bénéfi cier il vous suffi t de retourner votre produit à un réparateur agréé qui fera le nécessaire Pour connaître...

Page 43: ...formément aux instructions il peut engendrer des interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision On peut déterminer une telle interférence en mettant le récepteur sous tension puis hors tension Vous êtes invités à essayer d éliminer les interférences à l aide d une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou restituer l antenne de réception Augmenter la séparation entre le la...

Page 44: ... Directive CE 89 336 CEE utilisant EN55022 et EN50082 1 Type d équipement ITE résidences commerces environnement industrie légère Normes du produit Le produit répond à la limite B et aux procédés de EN55022 Le produit répond aux standards et procédés IEC 801 2 8 kV air 4 kV contact IEC 801 3 3 V m 26 à 1000 MHz 80 1 kHz 070993_HR 150 Aufbau indd 43 070993_HR 150 Aufbau indd 43 27 08 2007 12 01 24 ...

Page 45: ...u client port payé Toute preuve de négligence d utilisation anormale d accident ou de toute tentative visant à réparer l équipement par un quelqu un autre que du personnel agréé par l usine en utilisant des pièces Berner agréées ou recommandées annulent automatiquement la garantie Ce qui précède affirme la totale responsabilité de Berner en ce qui concerne l achat et l utilisation de son équipemen...

Page 46: ... sull installazione l uso e la manutenzione del ricevitore Il presente manuale comprende inoltre avvertenze che invitano a prestare ATTENZIONE e Note Ciascuna di queste parole rappresenta un differente livello di pericolo ATTENZIONE indica una procedura pericolosa o non sicura che potrebbe provocare lievi lesioni fisiche alle persone o danni alle cose Nota indica informazioni importanti non riguar...

Page 47: ...lici 50 mm dalla parte superiore del ricevitore 3 LED anteriore e posteriore mostrano la posizione del ricevitore relativa al raggio laser alta a livello o bassa ed indicano lo stato di energia elettrica e di batteria scarica 4 Bolla a livella viene utilizzata per essere sicuri che il ricevitore sia in bolla 5 Fotocellula rileva il raggio laser quando colpisce il ricevitore 6 Porta audio è l apert...

Page 48: ... una cornice di parete una barra a T trasversale una guida di scorrimento ecc 10 Alloggiamento batterie contiene due batterie AA alcaline o ricaricabili 11 Sportello delle batterie mantiene saldamente in posizione le batterie 12 Gancio tracolla consente di attaccare al ricevitore la corda a collare 11 12 8 9 10 7 070993_HR 150 Aufbau indd 47 070993_HR 150 Aufbau indd 47 27 08 2007 12 01 26 Uhr 27 ...

Page 49: ...a moneta o di un cacciavite Aprire lo sportello 2 Introdurre rimuovere le 2 batterie AA prestando attenzione allo schema del polo positivo e negativo presente nell etichetta 3 Chiudere lo sportello della batteria e bloccarlo 070993_HR 150 Aufbau indd 48 070993_HR 150 Aufbau indd 48 27 08 2007 12 01 27 Uhr 27 08 2007 12 01 27 Uhr ...

Page 50: ...gnere il ricevitore Nota Quando il ricevitore viene spento tutti i LED e i segnali audio si accendono brevemente per un secondo Selezionare la funzione audio Il ricevitore si avvia sempre con il modo audio 1 Premere ripetutamente il pulsante d accensione audio per attivare e disattivare la funzione audio Nota se la funzione audio è attivata il ricevitore emette bip velocemente quando si trova sopr...

Page 51: ...itore su giù fino a che i LED non segnalano a livello Nota i LED rossi superiore inferiore lampeggiano quando il ricevitore si trova sopra o sotto il raggio laser I LED verdi lampeggiano quando il ricevitore è a livello ON OFF BERNER Alta A livello Bassa Pulsante d accensione auido Porta audiio Batteria scarica 070993_HR 150 Aufbau indd 50 070993_HR 150 Aufbau indd 50 27 08 2007 12 01 28 Uhr 27 08...

Page 52: ...Alta Tono bip veloce LED verdi lampeggiante A livello Tono continuo LED rossi inferiori lampeggiante Bassa Tono bip lento Ambedue LED rossi lampeggiante in successione Batteria scarica Non disponibile Bip di altoparlante Audio attivato 3 bip Posizione del raggio Bip singolo 070993_HR 150 Aufbau indd 51 070993_HR 150 Aufbau indd 51 27 08 2007 12 01 29 Uhr 27 08 2007 12 01 29 Uhr ...

Page 53: ...maglio universale 2 Ganasce si aprono si chiudono in modo che il fermaglio universale possa essere attaccato o sganciato da una stadia di rilevamento o da un asta di legno 3 Bordo di lettura si allinea con le tacche di contrassegno del livello del ricevitore 4 Vite delle ganasce controlla l apertura la chiusura delle ganasce 4 2 1 3 070993_HR 150 Aufbau indd 52 070993_HR 150 Aufbau indd 52 27 08 2...

Page 54: ...sizione 2 Girare in senso antiorario la vite in modo da aprire le ganasce del fermaglio 3 Infilare la stadia di rilevamento o l asta di legno tra le ganasce del fermaglio 4 Girare la vite delle ganasce in senso orario per tenere saldamente in posizione il fermaglio universale 070993_HR 150 Aufbau indd 53 070993_HR 150 Aufbau indd 53 27 08 2007 12 01 30 Uhr 27 08 2007 12 01 30 Uhr ...

Page 55: ...30 minuti dopo l ultimo rilevamento o azionamento del pulsante Sensibilità spettrale Funziona con laser ad infrarossi rotanti e laser visibili rossi con lunghezza d onda tra 610 e 900 nm Tacca di contrassegno 50 mm sotto la parte superiore del ricevitore su entrambi i lati Temperatura di unzionamento 20 C a 50 C 4 F a 122 F Temperatura di immagazzinamento 40 C a 70 C 40 F a 158 F Peso 0 3 kg Dimen...

Page 56: ...possono essere disponibili presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo prodotto BERNER offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti BERNER che hanno esaurito la loro durata in servizio Per utilizzarlo è suffi ciente rendere il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della ...

Page 57: ...e utilizzato nel rispetto delle istruzioni può provocare fastidiose interferenze alla ricezione radio o televisiva Tali interferenze possono essere determinate accendendo e spegnendo il ricevitore Si invita l acquirente a tentare di eliminare le interferenze adottando una o più delle seguenti misure riorientare o riposizionare l antenna di ricezione aumentare la distanza tra il laser e il ricevito...

Page 58: ...iva CE 89 336 CEE che usa EN55022 e EN50082 1 Tipo ambiente dell apparecchio ITE residenziale commerciale industriale leggero Standards del prodotto il prodotto è conforme al limite B ed ai metodi della norma EN55022 il prodotto è conforme ai livelli e ai metodi di IEC 801 2 8 kV aria 4 kV contatto IEC 801 3 3 V m 26 a 1000 MHz 80 1 kHz 070993_HR 150 Aufbau indd 57 070993_HR 150 Aufbau indd 57 27 ...

Page 59: ...repagato Qualunque prova di uso negligente anomalo di incidente o di un qualsiasi tentativo di riparare il prodotto effettuato da non appartenenti al personale autorizzato dalla fabbrica non utilizzando pezzi certificati o consigliati da Berner rende automaticamente nulla la garanzia Quanto riportato sopra stabilisce l intera responsabilità di Berner riguardo l acquisto e l uso del presente appare...

Page 60: ... se incluye información sobre la instalación la utilización y el mantenimiento del receptor En este manual también se incluyen PRECAUCIONES y Notas Cada uno de estos términos representa un nivel de peligro o preocupación Una PRECAUCION indica un riesgo o una práctica no segura que podría resultar en heridas leves o daños a las cosas Una Nota indica información importante no relacionada con la segu...

Page 61: ...lg de la parte superior del receptor 3 LEDs del frente y parte posterior muestran la posición del receptor en función del rayo láser por encima nivelado o por debajo e indican que esta encendido y el estado de batería baja 4 Nivel de burbuja se usa para asegurarse de que el receptor esté nivelado 5 Fotocélula detecta el rayo láser cuando alcanza el receptor 6 Puerto de audio es la apertura por don...

Page 62: ...tor a una moldura para la pared una unión en T un travesaño etc 10 Compartimiento para baterías contiene dos baterías AA alcalinas o acumuladores 11 Tapa de las baterías mantiene las baterías fijas en su lugar 12 Sujetacordón para el cuello permite sujetar el cordón para el cuello al receptor 11 12 8 9 10 7 070993_HR 150 Aufbau indd 61 070993_HR 150 Aufbau indd 61 27 08 2007 12 01 35 Uhr 27 08 200...

Page 63: ...sando una moneda o un destornillador Abra la tapa 2 Instale quite las 2 baterías AA asegurándose de observar el diagrama positivo y negativo en la base del compartimiento 3 Cierre la tapa de las baterías y trábela 070993_HR 150 Aufbau indd 62 070993_HR 150 Aufbau indd 62 27 08 2007 12 01 36 Uhr 27 08 2007 12 01 36 Uhr ...

Page 64: ...nte dos segundos para apagar el receptor Nota Al apagar el receptor todos los LEDs y la señal de audio se encienden rápidamente durante un segundo Selección de la función de audio El receptor siempre se inicia con el modo de audio activo 1 Presione el botón de encendido apagado y de audio varias veces para habilitar e inhabilitar la función de audio Nota Si la función de audio está habilitada el r...

Page 65: ...asta que los LEDs muestren una lectura de nivelación Nota Los LEDs rojos superior e inferior destellan cuando el receptor está sobre o debajo del rayo láser Los LEDs verdes destellan cuando el receptor está nivelado ON OFF BERNER Alta Nivelada Baja Botón de encendido apagado y de audio Puerto de audio Batería baja 070993_HR 150 Aufbau indd 64 070993_HR 150 Aufbau indd 64 27 08 2007 12 01 38 Uhr 27...

Page 66: ...perior destellante Alta Tono bip rápido LED verde destellante Nivelada Tono continuo LED rojo inferior destellante Baja Tono bip lento Ambos LEDs rojos destellantes en secuencia Batería baja N A Bip de chicharra Audio en Sí 3 bip Ubicación del rayo Un solo bip 070993_HR 150 Aufbau indd 65 070993_HR 150 Aufbau indd 65 27 08 2007 12 01 39 Uhr 27 08 2007 12 01 39 Uhr ...

Page 67: ...ceptor de la abrazadera 2 Mordaza se abre cierra para que la abrazadera de uso general se pueda conectar o sacar de una mira o estaca 3 Borde de lectura se alinea con las muescas para marcar niveladas del receptor 4 Tornillo para mordaza controla el cierre apertura de las mordazas 4 2 1 3 o 070993_HR 150 Aufbau indd 66 070993_HR 150 Aufbau indd 66 27 08 2007 12 01 40 Uhr 27 08 2007 12 01 40 Uhr ...

Page 68: ...ara mordaza en el sentido contrario a las agujas del reloj para abrir las mordazas de la abrazadera 3 Deslice la mira o estaca entre las mordazas de la abrazadera 4 Gire el tornillo para mordaza en el sentido de las agujas del reloj para mantener la abrazadera firme en su lugar 070993_HR 150 Aufbau indd 67 070993_HR 150 Aufbau indd 67 27 08 2007 12 01 41 Uhr 27 08 2007 12 01 41 Uhr ...

Page 69: ...láser por última vez o de que se ha presionado un botón Sensibilidad espectral Funciona con láseres rojos visibles e infrarrojos rotativos con una longitud de onda de entre 610 y 900 nm Muesca para marcar 50 mm 2 pulg debajo de la parte superior del receptor en ambos lados Temperatura para el funcionamiento 20 C a 50 C 4 F a 122 F Temperatura para el almacenamiento 40 C a 70 C 40 F a 158 F Peso 0 ...

Page 70: ... doméstico en centros municipales de recogida de desechos o a través del distribuidor cuando adquiere un nuevo producto BERNER proporciona facilidades para la recogida y el reciclado de los productos BERNER que hayan llegado al fi nal de su vida útil Para hacer uso de este servicio devuelva su producto a cualquier servicio técnico autorizado que lo recogerá en nuestro nombre Puede consultar la dir...

Page 71: ... frecuencia de radio Si no se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencia perjudicial en la recepción de radio y televisión que se podrá determinar apagando y encendiendo el receptor Se aconseja al usuario tratar de eliminar la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el láser y el re...

Page 72: ... 89 336 EEC usando la s directiva s EN55022 y EN50082 1 Tipo de equipo entorno ITE residencial comercial e industrial leve Estándar del producto El producto cumple con el límite B y los métodos de EN55022 El producto cumple con los niveles y métodos de IEC 801 2 8 kV aire contacto de 4 kV IEC 801 3 3 V m 26 a 1000 MHz 80 1 kHz 070993_HR 150 Aufbau indd 71 070993_HR 150 Aufbau indd 71 27 08 2007 12...

Page 73: ...los productos reparados se devolverán al cliente con el flete prepago La garantía se anulará automáticamente ante toda prueba de utilización negligente o anormal accidente u otro intento de reparación del equipo por quienes no sean personal de fábrica autorizado utilizando piezas certificadas o recomendadas de Berner Lo expuesto anteriormente establece la responsabilidad total de Berner en lo refe...

Page 74: ... aandachtig lezen Deze bevat informatie over het opstellen het gebruik en het onderhoud van de ontvanger De handleiding bevat tevens opschriften VOORZICHTIG en NB Deze opschriften duiden een bepaald gevaar of belangrijke informatie aan VOORZICHTIG geeft een gevaar of onveilige handeling aan die in licht letsel of schade aan eigendommen kan resulteren NB geeft belangrijke informatie aan die geen ve...

Page 75: ...zijde van de ontvanger 3 LED lampjes voor en achter geven de positie van de ontvanger t o v de laserstraal aan te hoog op niveau te laag Geven ook aan wat het vermogen van de batterijen is en wanneer ze bijna leeg zijn 4 Libel wordt gebruikt om er zeker van te zijn dat de ontvanger waterpas staat 5 Fotocel registreert de laserstraal wanneer die de ontvanger raakt 6 Geluidsuitgang de opening waar h...

Page 76: ...il dwarsbalk vloerrail enz 10 Batterijenhouder hierin kunnen twee AA alkaline of accucellen batterijen worden geplaatst 11 Deksel van batterijenhouder houdt de batterijen op hun plaats 12 Koordhouder voor bevestiging van het halskoord aan de ontvanger 11 12 8 9 10 7 070993_HR 150 Aufbau indd 75 070993_HR 150 Aufbau indd 75 27 08 2007 12 01 46 Uhr 27 08 2007 12 01 46 Uhr ...

Page 77: ... muntje of een schroevendraaier Open het vakje 2 De 2 AA batterijen plaatsen zoals aangegeven door de plus en min symbolen op de onderkant van de batterijenhouder 3 Sluit het dekseltje en klik het dicht 070993_HR 150 Aufbau indd 76 070993_HR 150 Aufbau indd 76 27 08 2007 12 01 47 Uhr 27 08 2007 12 01 47 Uhr ...

Page 78: ... u de ontvanger uitschakelt worden alle lampjes en het geluidssignaal gedurende 1 seconde ingeschakeld Geluidsfunctie selecteren De ontvanger start altijd op in de automatische stand 1 Aan uit geluid toets indrukken om de geluidsfunctie aan uit te zetten NB als het geluid ingeschakeld is geeft de ontvanger snelle pieptonen weer wanneer de ontvanger boven de laserstraal is langzame pieptonen wannee...

Page 79: ...ewegen totdat de lampjes op niveau aangeven NB het bovenste onderste rode lampje knippert als de ontvanger boven of onder de laserstraal is De groene lampjes knipperen als de ontvanger op niveau is ON OFF BERNER Te hoog Op niveau Te laag Aan uit geluid toets Geluidsuitgang Batterijspanning laag 070993_HR 150 Aufbau indd 78 070993_HR 150 Aufbau indd 78 27 08 2007 12 01 49 Uhr 27 08 2007 12 01 49 Uh...

Page 80: ...eren Te hoog Snelle pieptonen Groene lampjes knipperen Op niveau Continue toon Onderste rode lampjes knipperen Te laag Langzame pieptonen Beide rode lampjes knipperen beurtelings Batterijspanning laag n v t Luidspreker pieptoon Geluid aan Drie pieptonen Laserstraal positie Eén pieptoon 070993_HR 150 Aufbau indd 79 070993_HR 150 Aufbau indd 79 27 08 2007 12 01 50 Uhr 27 08 2007 12 01 50 Uhr ...

Page 81: ... universele klem bevestigd 2 Klauwen sluiten openen om de universele klem te bevestigen aan los te maken van een baak of lat 3 Afleesrand staat op één lijn met de op niveau markeringskerven van de ontvanger 4 Klauwschroef dient om de klauwen dicht open te draaien 4 2 1 3 070993_HR 150 Aufbau indd 80 070993_HR 150 Aufbau indd 80 27 08 2007 12 01 51 Uhr 27 08 2007 12 01 51 Uhr ...

Page 82: ...te positie klikt 2 De klauwschroef linksom draaien om de klauwen van de klem te openen 3 De baak of lat tussen de klauwen van de klem schuiven 4 De klauwschroef rechtsom draaien om de klem stevig te bevestigen 070993_HR 150 Aufbau indd 81 070993_HR 150 Aufbau indd 81 27 08 2007 12 01 52 Uhr 27 08 2007 12 01 52 Uhr ...

Page 83: ...Automatische uitschakeling 30 minuten na laatste registratie van laserstraal of bediening van toets Spectrum gevoeligheid Werkt met zichtbaar rode en infrarode roterende lasers met golflengte tussen 610 en 900 nm Markeringskerven 50 mm onder bovenzijde ontvanger aan beide zijden Temperatuur gebruik 20 C tot 50 C Temperatuur opslag 40 C tot 70 C Gewicht 0 3 kg Afmetingen H x B x D 13 6 x 5 0 x 2 8 ...

Page 84: ...ng van electrische huishoudproducten bij gemeentelijke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nieuw product koopt kunnen aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn BERNER biedt de mogelijkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte BERNER producten Om gebruik te maken van deze service retourneert u het product naar een van de erkende servicecentra die deze producten voor ons verzamelt U k...

Page 85: ...emming met de instructies worden gebruikt kan dat storingen in de ontvangst van radio of televisie veroorzaken Dergelijke storingen kunnen worden vastgesteld door de laser uit en aan te zetten Probeer de storing op één of meer van de volgende manieren te verhelpen Ontvangantenne anders richten of verplaatsen Afstand tussen laser en ontvanger vergroten Voor meer informatie neemt u contact op met uw...

Page 86: ...met Richtlijn en gebruik makend van EN55022 en EN50082 1 Type apparatuur omgeving ITE woningen commercieel en licht industrieel Productnormen Product voldoet aan limiet B en methoden van EN55022 Product voldoet aan niveaus en methoden van IEC 801 2 8 kV lucht 4 kV contact IEC 801 3 3 V m 26 tot 1000 MHz 80 bij 1 kHz n 070993_HR 150 Aufbau indd 85 070993_HR 150 Aufbau indd 85 27 08 2007 12 01 55 Uh...

Page 87: ...anco aan de klant teruggezonden Bij constatering van onachtzaam of abnormaal gebruik ongelukken of pogingen van niet door de fabrikant erkende technici om het product met door Berner erkende of aanbevolen onderdelen te repareren komt deze garantie automatisch te vervallen Het voorgaande beschrijft de volledige aansprakelijkheid van Berner ten aanzien van de aanschaf en het gebruik van zijn apparat...

Page 88: ...tt läsa noggrant genom denna handbook Inkluderade i denna handbok finns även VARNINGAR och Noteringar Vart och ett av dessa ord representerar en nivå på fara eller oro En VARNING indikerar en fara eller osäker metod som kunde leda till en mindre personskada eller skada till egendom En Notering indikerar viktig information som inte är relaterad till säkerhet S 070993_HR 150 Aufbau indd 87 070993_HR...

Page 89: ...ren befinner sig 50 mm 2 från ovansidan på mottagaren 3 Lysdioder fram och bak visar mottagarens läge i relation till laserstrålen högt nollställt eller lågt samt indikerar och lågbatteristatus 4 Libellbubbls används för att säkerställa att mottagaren är nivellerad 5 Fotocell detekterar laserstrålen när den slår mot mottagaren 6 Ljudport utgång för ljud 1 2 1 6 5 3 4 2 070993_HR 150 Aufbau indd 88...

Page 90: ...en fast på en vägglist tvärsträva gjutkanal etc 10 Batterihus innehåller två AA alkaliska eller laddningsbara batterier 11 Batterilucka håller batterierna säkert på plats 12 Hållaren för halssladd gör att upphängningen kan kopplas till mottagaren 11 12 8 9 10 7 070993_HR 150 Aufbau indd 89 070993_HR 150 Aufbau indd 89 27 08 2007 12 01 57 Uhr 27 08 2007 12 01 57 Uhr ...

Page 91: ...mynt eller en skruvmejsel öppna luckan 2 Installera Ta bort de två AA batterierna och lägg märke till diagrammet med positiva och negativa poler på batterihusets undersida 3 Stäng batteriluckan och reglar för 070993_HR 150 Aufbau indd 90 070993_HR 150 Aufbau indd 90 27 08 2007 12 01 58 Uhr 27 08 2007 12 01 58 Uhr ...

Page 92: ... mottagaren Not När mottagaren stängs av sätts alla lysdioderna och audiosignalen snabbt på i en sekund Att välja ljudfunktionen Mottagaren startar alltid upp med audioläget aktiverat 1 Tryck på nätströms ljudknappen upprepade ganger för att sätta på stänga av ljudfunktionen Not Om ljudfunktionen är påslagen piper mottagaren snabbt när mottagaren befinner sig ovanför laserstrålen långsamt när den ...

Page 93: ...ed tills lysdioderna visa en nollmarkerad avläsning Not Översta nedersta lysdioden blinkar när mottagaren befinner sig ovanför eller nedanför laserstrålen De gröna lysdioderna blinkar när mottagaren är nollmarkerad ON OFF BERNER Hög Nollmarkerad Låg Näströms ljudknapp Ljudport Lågt batteri r 070993_HR 150 Aufbau indd 92 070993_HR 150 Aufbau indd 92 27 08 2007 12 01 59 Uhr 27 08 2007 12 01 59 Uhr ...

Page 94: ... blinkande Hög Snabb pipande ton Grön lysdiod blinkande Nollmarkerad Kontinuerlig ton Nedersta röda lysdioder blinkar Låg Långsam pipande ton Båda röda lysdioder blinkar i sekvens Lågt batteri N A Högtalarpip Ljud på 3 ton Strålläge Enkelt pipande 070993_HR 150 Aufbau indd 93 070993_HR 150 Aufbau indd 93 27 08 2007 12 02 00 Uhr 27 08 2007 12 02 00 Uhr ...

Page 95: ...s i eller frikopplas från universalklämman 2 Backar stängs öppnas så att universalklämman kan anslutas till eller frikopplas från en avvägningsstång eller trästolpe 3 Avläsningskant riktas upp mot mottagarens nollmarkeringsspår 4 Backskruven styr hur backarna stängs öppnas 4 2 1 3 070993_HR 150 Aufbau indd 94 070993_HR 150 Aufbau indd 94 27 08 2007 12 02 01 Uhr 27 08 2007 12 02 01 Uhr ...

Page 96: ...knäpps i läge 2 Vrid backskruven motsols för att öppna klämmans backar 3 Skjut in avvägningsstången eller trästolpen mellan klämmans backar 4 Vrid backskruven medsols för att hålla universalklämman säkert på plats 070993_HR 150 Aufbau indd 95 070993_HR 150 Aufbau indd 95 27 08 2007 12 02 02 Uhr 27 08 2007 12 02 02 Uhr ...

Page 97: ...fter sista laserdetektering eller tryckknapps aktivering Spektralkänslighet Arbetar med röda synliga och infraröda roterande lasrar med en våglängd mellan 610 och 900 mm Markeringsspår 50 mm 2 under mottagarens ovansida på båda sidor Driftstemperatur 20 C till 50 C 4 F till 122 F Förvaringstemperatur 40 C till 70 C 40 F till 158 F Vikt 0 3 kg 75 lb Dimensioner H x W x D 13 6 x 5 0 x 2 8 cm 5 37 x ...

Page 98: ...rustning från hushåll antingen vid kommunala miljöstationer eller hos detaljhandlaren när du köper en ny produkt BERNER erbjuder en insamlings och återvinningstjänst för BERNER produkter när de en gång har tjänat ut För att du skall kunna utnyttja den ber vi dig att återlämna produkten till en auktoriserad reparationsoch servicerepresentant som samlar in produkterna för vår räkning Adressen till n...

Page 99: ...are genererar radiofrekvens Om den inte används i enlighet med anvisningarna kan den ge upphov till skadlig interferens till radio och TV mottagningen Denna interferens kan bestämmas genom att lasern stängs av och sedan sätts på Ni uppmanas att försöka eliminera interferensen genom en eller flera av följande åtgärder Omorientera eller omplacera mottagarantennen Öka på avståndet mellan lasern och m...

Page 100: ...ve 89 336 EEC using överensstämmelse r EN55022 and EN50082 1 Utrustningstyp Miljö ITE bostads affärs lätt industriell Produktstandarder Produkt uppfyller B gränsen och metoder i EN55022 Produkt uppfyller gränserna och metoder i IEC 801 2 8 kV luft 4 kV kontakt IEC 801 3 3 V m 26 till 1000 MHz 80 1 kHz 070993_HR 150 Aufbau indd 99 070993_HR 150 Aufbau indd 99 27 08 2007 12 02 05 Uhr 27 08 2007 12 0...

Page 101: ...ukter att återsändas till kunden med förskotterad frakt Garantin upphävs automatiskt vid tecken på försumligt onormalt bruk olyckshändelse eller försök att få reparation utförd av andra än fabriksauktoriserade personal vilka använder reservdelar som är auktoriserade eller rekommenderade av Berner Det ovannämnde fastslår Berners total ansvar beträffande inköp och användning av dess utrustning Berne...

Page 102: ...der du oplysninger om opsætning anvendelse og vedligeholdelse af modtageren I denne vejledning finder du også ADVARSLER og Bemærkninger Hvert af disse ord repræsenterer et fare eller opmærksomhedsniveau En ADVARSEL angiver en fare eller usikker praksis som kan resultere i mindre personskader eller materielle skader En Bemærkning angiver vigtige oplysninger som ikke er relateret til sikkerhed DK 07...

Page 103: ...r Markeringsindsnittene er 50 mm 2 tommer fra toppen af modtageren 3 LEDs for og bagside viser modtagerens position i forhold til laserstrålen høj på grad eller lav og viser strøm og lav batteri status 4 Niveau boble benyttes til at sikre at modtageren er i niveau 5 Fotocelle opfanger laserstrålen når den rammer modtageren 6 Lydport er den åbning som lyden kommer ud af 2 1 6 5 3 4 2 070993_HR 150 ...

Page 104: ...holder modtageren på en vægprofilliste T kryds skyder etc 10 Batterihus rummer to AA Alkaline eller akkuer batterier 11 Batterilåge holder batterierne sikkert på plads 12 Nakke snorholder gør at man kan fastsætte en nakkesnor på modtageren 11 12 8 9 10 7 070993_HR 150 Aufbau indd 103 070993_HR 150 Aufbau indd 103 27 08 2007 12 02 08 Uhr 27 08 2007 12 02 08 Uhr ...

Page 105: ...e en mønt eller en skruetrækker Åbn dækslet 2 Isæt Fjern de 2 AA batterier og vær opmærksom på positiv og negativ diagrammet i bunden af batterihuset 3 Luk batteridækslet og lad det smække i klinken 070993_HR 150 Aufbau indd 104 070993_HR 150 Aufbau indd 104 27 08 2007 12 02 09 Uhr 27 08 2007 12 02 09 Uhr ...

Page 106: ...under for at slukke for modtageren Bemærk Når modtageren slukkes vil alle LED lysene og audiosignalet hurtigt tændes i et sekund Vælg Audio funktion Modtageren starter altid op med aktiv audiotilstand 1 Tryk på power audio knappen gentagne gange for at tænde slukke audiofunktionen Bemærk Hvis audio funktionen er slået til bipper modtageren hurtigt når modtageren er over laserstrålen langsomt når d...

Page 107: ...eren op ned indtil LEDs viser en på grad læsning Bemærk Den øverste nederste røde LEDs blinker når modtageren er over eller under laserstrålen Den grønne LED blinker når modtageren står på grad ON OFF BERNER Høj På grad Lav Strøm Audio knap Audio port Lavt batteri niveau 070993_HR 150 Aufbau indd 106 070993_HR 150 Aufbau indd 106 27 08 2007 12 02 10 Uhr 27 08 2007 12 02 10 Uhr ...

Page 108: ...blinker Høj Hurtig bippelyd Grønne LED blinker På grad Vedvarende tone Nederste røde LED blinker Lav Langsom bippelyd Begge røde LEDs blinker efter hinanden Lavt batteri N A Speaker bippelyd Audio tændt 3 bippelyde Stråle placering Enkelt bippelyd 070993_HR 150 Aufbau indd 107 070993_HR 150 Aufbau indd 107 27 08 2007 12 02 12 Uhr 27 08 2007 12 02 12 Uhr ...

Page 109: ...at modtageren kan fastlåses eller løsnes fra klemmen 2 Kæber luk åbn så klemmen kan fastgøres eller løsnes fra en undersøgelsesstang eller træpæl 3 Aflæsningskant ligestilles med modtagerens plane markeringsindsnit 4 Kæbeskrue styrer åbning lukning af kæberne 4 2 1 3 070993_HR 150 Aufbau indd 108 070993_HR 150 Aufbau indd 108 27 08 2007 12 02 12 Uhr 27 08 2007 12 02 12 Uhr ...

Page 110: ...til der høres et klik 2 Drej kæbeskruen imod uret for at åbne klemmens kæber 3 Skub undersøgelsesstang eller træpæl ind imellem klemmens kæber 4 Drej kæbeskruen med uret for at fastholde klemmen 070993_HR 150 Aufbau indd 109 070993_HR 150 Aufbau indd 109 27 08 2007 12 02 13 Uhr 27 08 2007 12 02 13 Uhr ...

Page 111: ...sermodtagelse eller trykknapaktivering Spektralfølsomhed Kører med røde synlige og infrarøde roterende lasere med bølgelængde mellem 610 og 900 nm Markeringsindsnit 50 mm 2 tommer under toppen af modtageren på begge sider Betjeningstemperatur 20 C til 50 C 4 F til 122 F Opbevaringstemperatur 40 C til 70 C 40 F til 158 F Vægt 0 3 kg 10 58 oz Mål H x B x D 13 6 cm x 5 0 cm x 2 8 cm 5 3 tommer x 2 00...

Page 112: ... BERNER produkter når de er udtjent For at benytte indsamlingsordningen beder vi dig aflevere dit BERNER produkt ved en autoriseret reparation eller servicerepræsentant Adressen til nærmest autoriseret værksted oplyses ved din lokale BERNER forhandler vores adresse finder du i manualen En liste over autoriseret værksteder servicevilkår og kontaktpersoner kan findes på vores hjemmeside www berner d...

Page 113: ... apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med anvisningerne kan det resultere i skadelig interferens på radio eller fjernsynsmodtagelse Sådan interferens kan fastslås ved at slukke for modtageren og tænde den igen Du opfordres til at forsøge at udelukke interferens ved hjælp af én eller flere af følgende forholdsregler Stil på modtagerantennen eller flyt den Øg mellemrummet mellem laseren og mod...

Page 114: ... af EN55022 og EN50082 1 Udstyrstype miljø ITE beboelse kommercielt og let industrielt Produktstandarder Produktet lever op til grænse B og metoder i EN55022 Produktet lever op til niveauet og metoderne i IEC 801 2 8 kV luft 4 kV kontakt IEC 801 3 3 V m 26 til 1000 MHz 80 ved 1 kHz G B h B u g d p K a l p E f f a O o f D a e D u 070993_HR 150 Aufbau indd 113 070993_HR 150 Aufbau indd 113 27 08 200...

Page 115: ...il kunden fragten er betalt Ethvert tegn på forsømmelighed unormal brug uheld eller ethvert forsøg på reparation af produktet af enhver anden en fabriksautoriserede personer der anvender Berner certificerede eller anbefalede dele vil automatisk ophæve garantien Ovenstående angiver det fulde ansvar for Berner i forbindelse med køb og brug af deres udstyr Berner kan ikke holdes ansvarlig for eventue...

Page 116: ...115 070993_HR 150 Aufbau indd 115 070993_HR 150 Aufbau indd 115 27 08 2007 12 02 17 Uhr 27 08 2007 12 02 17 Uhr ...

Page 117: ... info berner de www berner de E Spain Berner Montaje y Fijación S L Polígono Industrial La Rosa VI Calle Albert Berner 2 E 18330 Chauchina GR Tel 34 958 06 02 00 Fax 34 902 11 31 90 berner spain berner es F France Berner Z I Les Manteaux F 89331 St Julien du Sault Cedex N Azur Tel 33 810 23 76 37 Fax 33 810 57 95 79 coût d un appel local call center berner fr www berner fr I Italy Berner S p A Via...

Search results

Summary of Contents for 682

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Berner 682, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 682

Reviews:

Brands by name

Popular brands