background image

 (DE)

Sehr geehrter Kunde! Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, die Betriebsanleitung sorgfältig durchzulesen. Danke! 

1. Technische Daten:

3. Sicherheitshinweise:

•  Arbeitshandschuhe, Sicherheitsbrille und Gehörschutz tragen
•  Enganliegende Arbeitsschutzkleidung tragen
•  Druckluftwerkzeuge gehören nicht in Kinderhände
•  Nur einwandfreie schlagfeste Schraubeinsätze verwenden
•  Bei laufendem Gerät nicht an drehende Schraubeinsätze greifen
•  Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen verwenden
•  Gerät nicht auf andere Personen richten
•  Gerät mit aufgesteckter Nuss nicht im Leerlauf drehen lassen
•  Werkzeugeinsätze nur bei abgekuppeltem Luftschlauch auswechseln
•  Druckluftwerkzeuge dürfen nicht in Kontakt mit Stromquellen kommen
•  Auf Betriebsdruck achten, max. 6,3 bar
•  Schlauchverbindung auf festen Sitz prüfen
•  Maschine nur im drucklosen Zustand abklemmen, umherschlagende Druckluftschläuche können schwere
  Verletzungen zur Folge haben
•  Stecknuss immer sichern, um ein Lösen der Nuss zu vermeiden
•  Auf Reaktionsmoment nach dem Ingangsetzen achten, in engen Stellen kann dies zur Handverletzungen führen

GERÄT NUR FÜR DEN BESCHRIEBENEN ANWENDUNGSFALL VERWENDEN,
JEDE ANDERE VERWENDUNG SCHLIEßEN WIR AUSDRÜCKLICH AUS!!!
FÜR VERLETZUNGEN UND SCHÄDEN, DIE AUS UNSACHGEMÄßER UND AUS ZWECK-ENTFREMDETER  
ANWENDUNG BZW. AUS ZUWIDERHANDLUNG GEGEN DIE SICHERHEITS-VORSCHRIFTEN RESULTIEREN,  
ÜBERNEHMEN WIR KEINE HAFTUNG ODER GEWÄHRLEISTUNG.

4. Störungen:

Bevor Sie beim BERNER-Kundendienst nachfragen, sollten Sie bei Störungen folgende Punkte beachten:
• Überprüfung der Kompressoranlage und der Luftzuleitung
  (Luftverbrauch l/min. und Schlauchquerschnitt entsprechend den technischen Daten des Gerätes)
•  Betriebsluft auf Staub und Rostanteile sowie Kondensat überprüfen
•  Überölung des Luftmotor

2. Anwendung-Funktion-Wartung:

IG  
=  Innengewinde/  

 

  female thread
 
AG  
=  Außengewinde /  

 

  male thread

Model

SQ

Drive

inch

371313

3/4“

Free 

Speed

Net

Weight

Working Torque

1-3 Secs.

rpm

Kg

Ibs

5,500

2.9

6.38 200-950 150-700

Nm

Ft-Ibs

Max. Torque in 

Reserve 10 Secs.

Nm

Ft-Ibs

2,000

1,480

Noise 

Level

Vibration

Air  

Inlet

Air  

Cons

95

10.8

3/8“

8

227

dBa

m/s2

Inch

cfm

l/min

Summary of Contents for 371313

Page 1: ...HR Haszn lati utas t s HU Manuale d Istruzioni IT Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Gebruiksaanwijzing NL Brugsanvisning NO Instrukcja obs ugi PL Manual de Instru oes PT Instruc iuni d...

Page 2: ...sen der Nuss zu vermeiden Auf Reaktionsmoment nach dem Ingangsetzen achten in engen Stellen kann dies zur Handverletzungen f hren GER T NUR F R DEN BESCHRIEBENEN ANWENDUNGSFALL VERWENDEN JEDE ANDERE V...

Page 3: ...by uncontrollable movement of the air hose ONLY TO USE THE MACHINE FOR THE DESCRIBED APPLICATION BERNER DEBARS LIABILITY FOR CONSEQUENCES FOR ALIENATED APPLICATIONS OR CONTRAVENTION AGAINST THE SAFETY...

Page 4: ...t v dy zajist te tak aby nedo lo k jeho povolen Pozor na reak n moment po uveden do chodu v zk ch m stech m e doj t k poran n rukou POU VEJTE P STROJ POUZE K POPSAN M INNOSTEM JAK KOLIV JIN POU IT JE...

Page 5: ...er igangs ttelse P smalle steder kan dette medf re at h nden kommer til skade Apparatet m kun benyttes til det beskrevne form l al anden anvendelse er udtrykkeligt ikke tilladt Vi fral gger os ethvert...

Page 6: ...NTE DESCRITAS 4 Ricerca guasti Podr reducir al m nimo el tiempo de inactividad de las herramientas mediante la localizaci n y reparaci n de las aver as Ud mismo antes de enviar una herramienta que no...

Page 7: ...r l outil afi n d viter tout mouvement incontr l du flexible UTILISER L OUTIL SEULEMENT POUR SA FONCTION D ORIGINE TOUTE AUTRE UTILISATION EST FORTEMENT DECONSEILLEE POUR LES BLESSURES OU LES DOMMAGES...

Page 8: ...a kako bi izbjegli o te enja nastala nekontroliranim pokretima cijevi za zrak ALAT KORISTITI SAMO ZA NAVEDENU UPOTREBU BERNER SE OGRA UJE OD ODGOVORNOSTI ZA POSLJEDICE NASTALE KRIVOM UPOTREBOM ILI KR...

Page 9: ...y kilazuljon a di Mozg sba helyez s ut n a visszahat nyomat kra gyeljen ez sz k helyen a k z s r l s hez vezethet A k sz l ket csak az ismertetett alkalmaz si esetre haszn lja minden m s alkalmaz st n...

Page 10: ...GLI UTENSILI 4 Ricerca guasti In caso di cattivo funzionamento effettuare i seguenti controlli prima di rivolgersi alla rete di assistenza BERNER Controllare il compressore e la tubazione di alimentaz...

Page 11: ...I NAUDOJAMAS TIK PAGAL PIRMIAU NURODYTUS NURODYMUS BERNER NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYB S U PA EIDIMUS IR ARBA SVEIKATOS SUTRIKIMUS PATIRTUS D L NETINKAMO ARBA PIKTAVALI KO PRIETAISO NAUDOJIMO IR NUSTA...

Page 12: ...ediena IS INSTRUMENTS IR IZMANTOJAMS TIKAI K APRAKST TS NEUZ EMAS NEK DU ATBILD BU PAR BOJ JUMIEM UN VAI VESEL BAS TRAUC JUMIEM KAS RADU IES NEPAREIZAS VAI AUNPR T GAS LIETO ANAS GAD JUM K AR JA TIKS...

Page 13: ...de luchtslangverbindingen Koppel de machine uitsluitend los wanneer de druk ervan af is om ongelukken te voorkomen bij oncontroleerbare bewegingen van de luchtslang MACHINE UITSLUITEND VOOR DE GENOEM...

Page 14: ...for unng at hylsen l snes V r oppmerksom p reaksjonsmoment etter igangsetting p trange steder kan dette f re til handskader Apparatet m kun brukes for beskrevet anvendelsestilfelle enhver annen bruk...

Page 15: ...ed samoczynnym zwolnieniem Uwa a na moment reakcji po uruchomieniu w miejscach ciasnych mo e to spowodowa obra enia d oni Stosowa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Ka de inne zastosowanie jest zabroni...

Page 16: ...PARA AS APLICA ES DESCRITAS BERNER DECLINA AS CONSEQUENCIAS DE APLICA ES QUE N O ESTEJAM DE ACORDO COM AS NORMAS DE SEGURAN A 4 Localiza o e Repara o de Avarias Poder reduzir o tempo de inactividade...

Page 17: ...erea de accidente datorit mi c rii necontrolate a furtunului cu aer FOLOSI I APARATUL DOAR PENTRU APLICAREA DESCRIS BERNER NU I ASUM RESPONSABILITATEA PENTRU CONSECIN E DATORATE UNOR ALTE APLIC RI SAU...

Page 18: ...e thread Model SQ Drive inch 371313 3 4 Free Speed Net Weight Working Torque 1 3 Secs rpm Kg Ibs 5 500 2 9 6 38 200 950 150 700 Nm Ft Ibs Max Torque in Reserve 10 Secs Nm Ft Ibs 2 000 1 480 Noise Leve...

Page 19: ...v nds B r aldrig verktyget i slangen Vidr r aldrig r rliga delar B r alltid h rselskydd 4 Fels kning Minimera verktygets driftstoppstider genom att utf ra en egen fels kning innan verktyget skickas ti...

Page 20: ...ranenia Bit v dy zaistite tak aby nedo lo k jeho uvo neniu Pozor na reak n moment po uveden do innosti v zkych miestach m e d js k poraneniu r k PR STROJ POU VAJTE LEN NA INNOSTI NA KTOR JE UR EN AK K...

Page 21: ...brez pritiska VEDNO UPORABLJAJ ORODJE ZA PREDPISAN NAMEN BERNER NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA POSLEDICE NEPRAVILNE UPORABE IN NEUPO TEVANJA VARNOSTIH PRAVIL 4 Odpravljanje napak Preden da orodje na pop...

Page 22: ...emesini nlemek i in lokmay her zaman emniyete al n Devreye sokma s ras nda tepki torkuna dikkat edin dar b l mlerde elleriniz yaralanabilir Cihaz sadece belirtilen uygulamalar i in kullan n di er kull...

Page 23: ...ahana paikallinen sulku ja py r yt konetta poistaaksesi paineen letkusta irrota kone vasta t m n j lkeen K YT LAITETTA AINOASTAAN MUTTERIEN IRROTTAMISEEN TAI KIINNITT MISEEN MUU KUIN T SS KUVAILTU K Y...

Page 24: ...i HR Izjavljujemo pod vlastitom odgovorno u da slijede i proizvod odgovara smjernicama vije a 2006 42 EC Naziv alata udarni izvija tip alata alat za zavrtanje sa etverokutnim pogonom Primijenjene uskl...

Page 25: ...rmitate cu 2006 42 EC Denumirea aparatului cheie pneumatic Tipul aparatului cheie pentru str ngere i sl bire cu motor Norme armonizate i na ionale aplicate EN ISO 12100 2010 EN ISO 11148 6 2012 EG Dek...

Reviews: