manualshive.com logo in svg

Berner 366715, Original Instructions Manual, Page: 5 / 36

Share
Download
Berner 366715 Original Instructions Manual Download Page 5

3.

5

457 419 - BACM18V.indd   A5

457 419 - BACM18V.indd   A5

07.05.2018   22:48:02

07.05.2018   22:48:02

Summary of Contents for 366715

Page 1: ...i instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Magazinaufsatz Magazine Chargeur Caricatore Soporte del cargador Sistema de alimentação automática Magazijnhulpstuk Magasinopsats Magasinoppsats Magasin Ruuvimakasiini Προσάρτηση γεμιστήρα Magazin ucu Nástavec se zásobníkem Nadstavec so zásobníkom Wkład magazynka Tárfeltét Nastavek sarž...

Page 2: ...2 457 419 BACM18V indd A2 457 419 BACM18V indd A2 07 05 2018 22 47 58 07 05 2018 22 47 58 ...

Page 3: ...ansk 30 Norsk 32 Svenska 34 Suomi 36 Ελληνικα 38 Türkçe 40 Cesky 42 Slovensky 44 Polski 46 Magyar 48 Slovensko 50 Hrvatski 52 Latviski 54 Lietuviškai 56 Eesti 58 Russian 60 Български 62 România 64 3 457 419 BACM18V indd A3 457 419 BACM18V indd A3 07 05 2018 22 47 59 07 05 2018 22 47 59 ...

Page 4: ...1 2 1 1 2 4 457 419 BACM18V indd A4 457 419 BACM18V indd A4 07 05 2018 22 47 59 07 05 2018 22 47 59 ...

Page 5: ...3 5 457 419 BACM18V indd A5 457 419 BACM18V indd A5 07 05 2018 22 48 02 07 05 2018 22 48 02 ...

Page 6: ... 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 457 419 BACM18V indd A6 457 419 BACM18V indd A6 07 05 2018 22 48 07 07 05 2018 22 48 07 ...

Page 7: ...7 457 419 BACM18V indd A7 457 419 BACM18V indd A7 07 05 2018 22 48 13 07 05 2018 22 48 13 ...

Page 8: ... entfernt werden Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku herausnehmen BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der Magazinaufsatz ist geeignet zum Setzen von Schnell bauschrauben zur Befestigung von Gipskartonplatten auf Holzunterkonstruktionen bzw Metallunterkonstruktionen Der Magazinaufsatz darf nur mit folgendem Schrauber verwendet werden Berner BACDWD BL 18VWARTUNG Nur Berner Zubehör und Ersatzteile ...

Page 9: ... dry wall screws when fixing gypsum plaster boards to wood furring or metal furring The magazine attachment may only be used with the fol lowing drill Berner BACDWD BL 18VMAINTENANCE Use only Berner accessories and spare parts Should components need to be exchanged which have not been described please contact one of our Berner service agents see our list of guarantee service addresses If needed an ...

Page 10: ...E AUX PRESCRIPTIONS Le chargeur est conçu pour le vissage de vis à fixation rapide dans plaques de plâtre sur bâti en bois ou métal Le chargeur devra être utilisé uniquement sur les visseuses suivantes Berner BACDWD BL 18VENTRETIEN N utiliser que des pièces et accessoires Berner Pour des pièces dont l échange n est pas décrit s adresser de préférence aux stations de service après vente Berner voir ...

Page 11: ...n funzione Prima di iniziare togliere la batteria dalla apparecchio UTILIZZO CONFORME Il caricatore è previsto per avvitare viti per costruzioni a fissaggio rapido in pannelli di cartongesso su sottostrutture in legno o metallo Il caricatore deve essere utilizzato esclusiva mente sui seguenti avvitatori Berner BACDWD BL 18VMANUTENZIONE Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio Berner ...

Page 12: ...s de comenzar cualquier trabajo el aparato APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD El soporte del cargador sirve para colocar tornillos de montaje rápido para la fijación de placas de yeso en subestructuras de madera o subestructuras metálicas El soporte del cargador solo se puede utilizar con el siguiente atornillador Berner BACDWD BL 18VMANTENIMIENTO Solo se deben utilizar accesorios y piezas de rep...

Page 13: ...dor UTILIZAÇÃO AUTORIZADA O sistema de alimentação automática destina se a aparafu sar parafusos autoroscantes para a fixação de placas de gesso cartonado em estruturas de madeira ou metálicas O sistema de alimentação automática só deve ser usado para a seguinte aparafusadora Berner BACDWD BL 18VMANUTENÇÃO Utilizar unicamente acessórios e peças sobressalentes da Berner Sempre que a substituição de ...

Page 14: ...at de akku verwijderen VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM Het magazijnhulpstuk is geschikt voor het plaatsen van snelbouwschroeven voor de bevestiging van gipskartonpla ten op houten of metalen onderconstructies Het magazijnhulpstuk mag alleen worden gebruikt met de volgende schroevendraaier Berner BACDWD BL 18VONDERHOUD Alleen Berner toebehoren en onderdelen gebruiken Onderdelen welke niet ve...

Page 15: ...nter må ikke fjernes medens maskinen kører Ved arbejde inden i maskinen bør batteriet tages ud TILTÆNKT FORMÅL Magasinopsatsen egner sig til at skyde hurtigskruer i til fastgørelse af gipskartonplader på hhv træunderkonstrukti oner og metalunderkonstruktioner Magasinopsatsen må kun bruges med følgende skruetræk ker Berner BACDWD BL 18VVEDLIGEHOLDELSE Brug kun Berner tilbehør og reservedele Lad de ...

Page 16: ...n er i gang Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen FORMÅLSMESSIG BRUK Magasinoppsatsen er egnet for skruing av gips skruer for festing av gipsplater på tre hhv metallrammer Magasinoppsatsen skal bare brukes med følgende skuer Berner BACDWD BL 18VVEDLIKEHOLD Bruk kun Berner tilbehør og reservedeler Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Berner kundeservice se b...

Page 17: ...g Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Magasinet är lämpligt för att skruva i snabbskruvar för fast sättning av gipsplattor på träkonstruktioner resp underkon struktioner i metall Magasinet får bara användas med följande skruvmejslar Berner BACDWD BL 18VSKÖTSEL Använd endast Berner tillbehör och reservdelar Reservdelar vars utbyte ej beskrivs b...

Page 18: ... pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimenpiteitä TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ Ruuvimakasiinia käytetään pikarakenneruuvien asetteluun kiinnitettäessä kipsilevyjä puu tai metallialusrakenteisiin Ruuvimakasiinia saa käyttää vain seuraavan ruuvaimen kanssa Berner BACDWD BL 18VHUOLTO Käytä vain Berner n lisälaitteita ja varaosia Käytä ammattitaitoisten Berner huoltosopimusliikkeiden palveluja muide...

Page 19: ...ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ Η προσάρτηση γεμιστήρα ενδείκνυται για την τοποθέτηση διατεταγμένων κοχλιών προς στερέωση γυψοσανίδων σε ξύλινες ή μεταλλικές υποδομές Η προσάρτηση γεμιστήρα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με τα ακόλουθα κατσαβίδια Berner BACDWD BL 18VΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Χρησημοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά της Berner Αναθέστε την αλλαγή των εξαρτημάτων των οποίων η αντικατάσταση δεν έχει περιγραφ...

Page 20: ...karın KULLANIM Magazin ucu alçıpan levhaların ahşap veya metal alt yapılara tutturulması için hızlı vidalamaya uygun vidalar için tasarlanmıştır Magazin ucu sadece şu vidalayıcıyla birlikte kullanılabilir Berner BACDWD BL 18VBAKIM Sadece Berner aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın Değiştirilmesi açıklanmamış olan parçaları bir Berner müşteri servisinde değiştirin Garanti broşürüne ve müşteri ...

Page 21: ...ý akumulátor OBLAST VYUŽITÍ Nástavec se zásobníkem je vhodný na osazování šroubů určených k rychlé montáži při upevňování sádrokarto nových desek do dřevěných nebo kovových spodních konstrukcí Nástavec se zásobníkem se smí používat pouze s následu jícím šroubovákem Berner BACDWD BL 18VÚDRŽBA Používat výhradně příslušenství Berner a náhradní díly Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství Be...

Page 22: ...cou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť POUŽITIE PODĽA PREDPISOV Nadstavec so zásobníkom je vhodný na osádzanie skrutiek určených na rýchlu montáž pri upevňovaní sadrokartó nových dosiek do drevených alebo kovových spodných konštrukcií Nadstavec so zásobníkom sa smie používať iba s nasledu júcim skrutkovačom Berner BACDWD BL 18VÚDRZBA Použivať len Berner príslušenstvo a náhradné diely Súčiastky...

Page 23: ...in ani drzazg Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową WARUNKI UŻYTKOWANIA Wkład magazynka nadaje się do przykręcania wkrętów szybkiego montażu do mocowania płyt kartonowo gipsowych na drewnia nych lub metalowych konstrukcjach nośnych Wkład magazynka może być używany wyłącznie z poniższymi wkrętami Berner BACDWD BL 18VUTRZYMANIE I KONSERWACJ...

Page 24: ... a készülékből RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT A tárfeltét alkalmas gipszkarton táblák favázon ill fémszer kezeten történő rögzítésére szolgáló gyorsépítő csavarok behajtására A tárfeltét csak a következő csavarbehajtókkal együtt hasz nálható Berner BACDWD BL 18VKARBANTARTÁS Javításhoz karbantartáshoz kizárólag Berner alkatrészeket és tartozékokat szabad használni A készülék azon részeinek cseréjét ami...

Page 25: ...jivi akumulator UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Nastavek saržerja je primeren vstavljanju hitrih samoreznih vijakov za pritrjevanje mavčno kartonskih plošč na lesene podkonstrukcije oz kovinske podkonstrukcije Nastavek saržerja je dovoljeno uporabljati zgolj s sledečim vijačnikom Berner BACDWD BL 18VVZDRŽEVANJE Uporabljajte samo Berner pribor in nadomestne dele Poskrbite da sestavne dele katerih z...

Page 26: ...stranjivati Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu PROPISNA UPOTREBA Umetak magazina je prikladan za postavljanje brzih montažnih Rigips vijaka za pričvršćivanje gips kartonskih ploča na drvenim podkonstrukcijama odn metalnim podkonstrukcijama Umetak magazina se smije koristiti samo sa sljedećim izvijačem Berner BACDWD BL 18VODRŽAVANJE Primijeniti samo Berner opremu i rezervne di...

Page 27: ...da apkopes darbus ir jāizņem ārā akumulātors NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS Aptvere ir piemērota lai novietotu sausās būves skrūvi ģipškartona plākšņu nostiprināšanai uz apakšējām koka resp metāla konstrukcijām Aptveri drīkst izmantot tikai ar šādu uzgriežņgriezi Berner BACDWD BL 18VAPKOPE IIzmantojiet tikai firmu Berner piederumus un firmas rezerves daļas Lieciet nomainīt detaļas kuru nomaiņa n...

Page 28: ...TĮ Dėtuvė tinkama naudoti varžtams gręžti ant sausos sienos kai gipso kartono plokštės tvirtinamos prie medinių ar metalinių grebėstų Dėtuvę galima naudoti tik su šiuo grąžtu Berner BACDWD BL 18VTECHNINIS APTARNAVIMAS Naudokite tik Berner priedus ir atsargines dalis Dalis kurių keitimas neaprašytas leidžiama keisti tik Berner klientų aptarnavimo skyriams žr garantiją klientų aptarnavimo skyrių adr...

Page 29: ...amise ajal Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Padruniotsik sobib kiirkruvide hoidmiseks kipsplaatide kinnitamisel puit või metallkonstruktsioonidele Padruniotsikut võib kasutada vaid järgmiste kruvikeeraja tega Berner BACDWD BL 18VHOOLDUS Kasutage ainult Berner tarvikuid ja tagavaraosi Detailid mille väljavahetamist pole kirjeldatud laske välja ...

Page 30: ...ется для установления винтов для гипсокартона в случае прикрепления гипсокартонных плит к деревянным или металлическим решеткам Насадку магазин можно использовать только с указанными далее сверлами Berner BACDWD BL 18VОБСЛУЖИВАНИЕ Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы Berner B случае возникновения необходимости в замене которая не была описана пожалуйста обращайтесь на один из ...

Page 31: ...НАЗНАЧЕНИЕ Магазинната приставка е подходяща за поставяне на самонарезни винтове за закрепване на гипсокартон върху дървени или метални подложни конструкции Магазинната приставка може да се използва само със следния винтоверт Berner BACDWD BL 18VПОДДРЪЖКА Да се използват само аксесоари на Berner и резервни части на Елементи чията подмяна не е описана да се дадат за подмяна в сервиз на Berner вижте...

Page 32: ...ul funcţionării maşinii Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE Magazinul de alimentare detaşabil este adecvat pentru pla sarea de şuruburi cu filet rapid destinate fixării de panouri din ghips carton pe substrucţii din lemn sau metal Este permisă utilizarea magazinului de alimentare detaşabil numai cu maşinile de înşurubat enumerate în cont...

Page 33: ...33 457 419 BACM18V indd A33 457 419 BACM18V indd A33 07 05 2018 22 48 26 07 05 2018 22 48 26 ...

Page 34: ...34 457 419 BACM18V indd A34 457 419 BACM18V indd A34 07 05 2018 22 48 26 07 05 2018 22 48 26 ...

Page 35: ...0 Braunau am Inn T 43 0 7722 800 0 F 43 0 7722 800 186 www berner co at berner berner co at Berner Rögzítéstechnikai Kereskedelmi Kft Táblás u 34 H 1097 Budapest T 36 0 1 347 1059 F 36 0 1 347 1045 www berner hu info berner hu Berner spol s r o Jinonická 80 CZ 15800 Praha 5 T 420 225 390 665 6 F 420 225 390 660 www berner cz berner berner cz Berner s r o Jesenského 1 SK 96212 Detva T 421 0 45 5410...

Page 36: ...Stenholm 2 DK 9400 Nørresundby T 45 0 99 3615 00 F 45 0 98 19 24 14 www berner dk info berner dk Berner AS Kirkeveien 185 N 1384 Asker T 47 0 66 7655 80 F 47 0 66 7655 81 www berner no info berner no Albert Berner Montageteknik AB Box 3117 SE 14503 Norsborg T 46 0 85 78 77 800 F 46 0 85 78 77 805 www berner se info berner se Berner Group Finland Äyritie 8 D FI 01510 Vantaa T 358 0 207 590 220 F 35...

Reviews:

No comments