Berner 34298 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Article Number:

34298

Languages:

hr, cz, da, nl, en, fi, fr, de, hu, lv, lt, no, pl, pt, es, sv, tr

BERNER_Manual_de_instrucciones__Manual_de_instruções_50034[PDF]_es.pdf

2016-10-13

Summary of Contents for 34298

Page 1: ...ual de instrucciones Manual de instru es Article Number 34298 Languages hr cz da nl en fi fr de hu lv lt no pl pt es sv tr BERNER_Manual_de_instrucciones__Manual_de_instru es_50034 PDF _es pdf 2016 10...

Page 2: ...Kullan m k lavuzu Instrukcja obs ugi N vod k obsluze N vod na pou vanie Haszn lati utas t s Uputstvo za opslu ivanje Upute za uporabu Lieto anas pam c ba Naudojimo instrukcija Deutsch English Fran ai...

Page 3: ...2 609 932 523 book Seite 1 Dienstag 25 April 2006 3 25 15...

Page 4: ...1 4 3 2 2 609 932 523 book Seite 1 Dienstag 25 April 2006 3 25 15...

Page 5: ...r te Kabel und Stecker erh hen das Risiko ei nes elektrischen Schlages Betreiben Sie das Ladeger t nicht auf leicht brennbarem Untergrund z B Pa pier Textilien etc bzw in brennbarer Um gebung Wegen d...

Page 6: ...tes ist nicht richtig eingesteckt Ma nahme Den Stecker vollst ndig in die Steckdose einstecken Steckdose Kabel oder Ladeger t sind defekt Ma nahme Die Netzspannung pr fen und das Ladeger t ggf von ein...

Page 7: ...ces e g paper tex tiles etc or in combustible environments There is danger of fire due to the heating of the battery charger during charging Observe correct mains voltage The voltage of the power sour...

Page 8: ...age and if necessary have the battery charger checked by an authorized after sales service agent for Berner power tools With continuous or several repetitive charging cycles without interruption the...

Page 9: ...argeur sur un support facilement inflammable tel que papier tex tiles etc ou dans un environnement in flammable L chauffement du chargeur lors du processus de charge augmente le risque d incendie Teni...

Page 10: ...iche com pl tement sur la prise de courant Prise de courant c ble ou chargeur d fec tueux Mesure prendre Contr ler la tension du secteur et le cas ch ant faire contr ler le chargeur par une station de...

Page 11: ...na descarga el ctrica No deje funcionar el cargador sobre una base f cilmente inflamable p ej papel textiles etc o en un entorno inflamable El calentamiento que el cargador experimenta al funcionar pu...

Page 12: ...as siguientes causas El enchufe del cargador no est correcta mente metido Medida Introducir el enchufe completa mente en la toma de corriente Toma de corriente cable o cargador defectuo sos Medida Med...

Page 13: ...N o operar o aparelho sobre superf cies fa cilmente inflam veis p ex papel produtos t xteis etc ou em ambientes inflam veis H risco de inc ndio devido ao aquecimento do aparelho durante o processo de...

Page 14: ...Introduzir a ficha completamente na tomada A tomada o cabo ou o carregador est o com defeito Medida Controlar a tens o de rede e se ne cess rio permitir que o carregador seja contro lado por uma ofici...

Page 15: ...tazione di ricarica e farla riparare soltanto da personale qualifi cato e soltanto con pezzi di ricambio origi nali In caso di stazioni di ricarica per batterie cavi e spine danneggiate si aumenta il...

Page 16: ...aso sostituire la batteria ri caricabile La batteria difettosa perch all interno della batteria vi un interruzione della linea di colle gamento singoli elementi della batteria Rimedio Sostituire la ba...

Page 17: ...tici Conformemente alla norma della direttiva CE 2002 96 sui rifiuti di ap parecchiature elettriche ed elettro niche RAEE ed all attuazione del recepimento nel diritto nazionale gli elettrouten sili d...

Page 18: ...n kabels en stekkers vergro ten het risico van een elektrische schok Gebruik het oplaadapparaat niet op een ge makkelijk brandbare ondergrond zoals pa pier of textiel of in een brandbare omge ving Van...

Page 19: ...De stekker van het oplaadapparaat is niet of niet goed in het stopcontact gestoken Maatregel Steek de stekker goed in het stopcontact Stopcontact kabel of oplaadapparaat defect Maatregel Controleer de...

Page 20: ...r kabler og stik ger risikoen for elek trisk st d Anvend ikke ladeaggregatet p let br nd bar undergrund f eks papir tekstiler osv eller benyttes i br ndbare omgivelser Pas p Ladeaggregatet bliver varm...

Page 21: ...gtigt i stikd sen Afhj lpning S t stikket rigtigt helt i stik d sen Stikd se kabel eller opladningsaggregat er defekt Afhj lpning Kontroll r netsp ndingen og lad evt opladningsaggregatet blive kontrol...

Page 22: ...t ex papper textilier mm resp i br nnbar omgivning Till f ljd av den uppv rmning av laddaren som uppst r vid laddning best r brandrisk Kontrollera n tsp nningen Kontrollera att str mk llans sp nning...

Page 23: ...jande felorsaker f religga Laddarens stickkontakt r inte korrekt ansluten tg rd Kontrollera korrekt anslutning av stickkontakt V gguttag kabel eller laddare defekt tg rd Kontrollera n tsp nningen och...

Page 24: ...atet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann V r oppmerksom p nettspenningen Spen ningen til str mkilden m stemme overens med informasjonene p apparatets typeskilt Appara ter som e...

Page 25: ...r defekt Tiltak Kontroller nettspenningen og f lade apparatet kontrollert av et autorisert service verksted for Berner elektroverkt y Ved kontinuerlige oppladingssykluser hhv oppladingssykluser som f...

Page 26: ...e tai palavien esineiden l heisyydess Joh tuen latauslaitteen kuumenemisesta latauksen aikana tulipalon vaara on olemassa Tarkista verkkoj nnite Virtal hteen j nnitteen t ytyy olla sama kuin mallikilp...

Page 27: ...Tarkista verkkoj nnite ja anna tarvittaessa Berner s hk ty kalujen sopimus huollon tarkistaa latauslaite Jatkuvassa k yt ss tai usean per kk isen tauottoman latausjakson aikana saattaa lata uslaite l...

Page 28: ...E 1 1 2 3 LED 4 LED Berner 230 V 220 V 1 2 BACC 10 8 V LI 034298 V 10 8 A 3 0 C 0 45 1 3 Ah min 30 EPTA Procedure 01 2003 kg 0 5 II 2 609 932 523 book Seite 1 Dienstag 25 April 2006 3 25 15...

Page 29: ...E 2 LED 4 3 4 0 C 45 C 4 _ 4 0 C 45 C 3 0 C 45 C 3 A LED 4 3 4 3 Berner Berner o o o o 6 o o o o o 2 609 932 523 book Seite 2 Dienstag 25 April 2006 3 25 15...

Page 30: ...E 3 E 2002 96 E 2 609 932 523 book Seite 3 Dienstag 25 April 2006 3 25 15...

Page 31: ...lmas n sa lay n Hasarl arj cihazlar kablolar ve fi ler elektrik arpma tehlikesini y kseltir arj cihaz n abuk tutu ur bir zemin zerinde rne in k t tekstil maddeleri ve benzerleri veya yan c maddelerin...

Page 32: ...olarak prize tak n Priz kablo veya arj cihaz ar zal olabilir Al nacak nlem ebeke gerilimini kontrol edin ve arj cihaz n gerekiyorsa Berner elektrikli el aletleri i in yetkili bir servise kontrol etti...

Page 33: ...otwiera adowarki a odda j do naprawy tylko kwalifikowanym fachowcom i jedynie z u yciem oryginalnych cz ci zamiennych Uszkodzone adowarki kable i wtyczki podwy szaj ryzyko pora enia pr dem adowarki n...

Page 34: ...e i wyjmowanie akumulatora wzgl wymieni akumulator Akumulator jest uszkodzony poniewa przerwane s z cza wewn trz akumulatora pojedy cze ogniwa Zalecenie Wymieni akumulator Diody LED 4 wzgl 3 nie wiec...

Page 35: ...domowych Zgodnie z europejsk wytyczn 2002 96 EG o starych zu ytych narz dziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym wyeliminowane niezdatne do u ycia elektronarz dzia na...

Page 36: ...ektrick m proudem Nab je ku neprovozujte na lehce ho lav m podkladu nap pap r textil apod pop v ho lav m prost ed Kv li oteplen nab je ky kter vznik p i nab jen existuje nebezpe po ru Dbejte na spr vn...

Page 37: ...ky nen spr vn zastr ena Opat en Z str ku zcela zastr te do z suvky Z suvka kabel nebo nab je ka jsou po kozeny Opat en Prov te s ov nap t a nab je ku pop nechte prov it autorizovan m servisn m st edi...

Page 38: ...ba s pou it m origin lnych n hradn ch s iastok Po koden nab ja ky pr vodn n ry a z str ky zvy uj riziko z sahu elektrick m pr dom Nepou vajte nab ja ku polo en na ahko hor avompodklade akojenapr papie...

Page 39: ...ky zasu te celkom Z str ka pr vodn n ra alebo nab ja ka s po koden N prava Skontrolujte sie ov nap tie a pr padne dajte nab ja ku skontrolova v autorizovanej servisnej opravovni elektrick ho n radia B...

Page 40: ...at val jav ttassa meg A megrong l dott t lt k sz l kek k belek s csatlakoz dug k megn velik az ram t s vesz ly t A t lt k sz l ket nem szabad gy l kony anyagb l pl pap rb l sz vetb l stb k sz lt t rgy...

Page 41: ...ott mivel a belsej ben az egyes akkumul torcell k k z tt megszakadt egy vezet k A hiba megsz ntet s nek m dja Cser lje ki az akkumul tort A 4 illetve a 3 LED kijelz nem gyullad fel Miut n bedugta a h...

Page 42: ...tart si szem tbe Az elhaszn lt villamos s elektronikus berendez sekre vonatkoz 2002 96 EG eur pai ir nyelvnek s a megfelel orsz gos t rv nyekbe val t ltet s nek megfelel en a m r nem haszn lhat elektr...

Page 43: ...1 1 A 2 3 4 Berner 230 220 1 2 BACC 10 8 V LI 034298 10 8 A 3 0 C 0 45 1 3 A 30 EPTA Procedure 01 2003 0 5 II 2 609 932 523 book Seite 1 Dienstag 25 April 2006 3 25 15...

Page 44: ...2 4 3 4 0 C 45 C 4 4 0 C 45 C 3 0 C 45 C 3 4 3 4 3 Berner Berner 6 2 609 932 523 book Seite 2 Dienstag 25 April 2006 3 25 15...

Page 45: ...3 2002 96 2 609 932 523 book Seite 3 Dienstag 25 April 2006 3 25 15...

Page 46: ...avaju rizik od elektri nog udara Ne radite sa aparatom na lako zapaljivoj podlozi naprimer papiru tekstilu itd odnosno u zapaljivoj okolini Zbog zagrevanja aparata za punjenje koje nastaje prilikom p...

Page 47: ...potpuno u uti nicu Uti nica kabl ili aparat za punjenje su u kvaru Mere Ispitati napon mre e i aparat za punjenje u datom slu aju poslati na ispitivanje nekom autorizovanom servisu za Berner elektri...

Page 48: ...na lako zapaljivoj podlozi npr papir tekstil itd Zbog zagrijavanja punja a koje nastaje kod punjenja postoji opasnost od po ara Pridr avati se mre nog napona Napon izvora struje treba se podudarati s...

Page 49: ...slijede i uzroci pogre aka Utika punja a nije pravilno utaknut Mjera Utika potpuno utaknuti u uti nicu Uti nica kabel ili punja su neispravni Mjera Ispitati mre ni napon i punja po potrebi dati na pr...

Page 50: ...ci lists nomai ai izmantojot vien gi ori in l s rezerves da as Ja ir boj ta uzl des ier ce t s elektrokabelis vai kontaktdak a pieaug iesp ja sa emt elektrisko triecienu Nenovietojiet uzl des ier ci u...

Page 51: ...es baterijas elementi t korpusa iek pus R c ba nov r anai nomainiet akumulatoru Neiedegas mirdzdiodes indikatori 4 un 3 P c uzl des ier ces pievieno anas barojo elektrot kla kontaktligzdai neiedegas m...

Page 52: ...ien bas direkt vu 2002 96 ES par nolietotaj m elektriskaj m un elektroniskaj m ier c m un to p rstr di k ar atbilsto i t s atspogu ojumiem nacion laj likumdo an lieto anai neder gie elektroinstrumenti...

Page 53: ...kuotas specialistas naudodamas tik originalias atsargines dalis Pa eistas kroviklis laidas ar ki tukas padidina elektros sm gio rizik Negalima kroviklio statyti ant degi pavir i popieriaus audeklo ir...

Page 54: ...ir i traukiant akumuliatori arba jei reikia pakeisti akumuliatori Akumuliatorius suged s kadangi nutr k s kontaktas tarp akumuliatoriaus celi Sprendimas pakeisti akumuliatori viesos diod indikatoriai...

Page 55: ...2002 96 EB d l naudot elektrini ranki ir elektronini prietais atliek utilizavimo ir pagal vietinius valstyb s statymus nebetinkami naudoti elektriniai rankiai turi b ti surenkami atskirai nuo kit atli...

Page 56: ...L 1274 Howald Telefon 35 24 08 990 Fax 35 24 08 991 E Mail info berner lu www berner lu LT Lithuania UAB T3Technika Albert Berner Utenos 41A LT 08217 Vilnius Telefon 370 5 210 43 55 Fax 370 5 235 00...

Search results

Summary of Contents for 34298

Reviews:

Related manuals for 34298

Brands by name

Popular brands

Berner 34298, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 34298

Reviews:

Related manuals for 34298

Brands by name

Popular brands