Berner 336206 Instruction Manual Download Page 8

 

 

 
 
N.º de prod. do estrado de mecânico: 336206 (PT) 
 

 

 

Âmbito de fornecimento: 

 

N.º 

Designação 

Quantidade 

Leito do estrado de mecânico 

Apoio para cabeça 

Porca de fixação M6  

12 

Arruela 8,5 x 16 x 1 mm 

12 

Rodízio 

Bucha distanciadora 10 x 7,2 x 9,2 mm 

12 

Parafuso M6 x 25 mm 

12 

Chave de aproximação Largura 10 

 

Instruções de montagem: 

 

19.Inserir o parafuso no furo do rodízio e do leito do carrinho para reparações. 
20.Puxar a bucha distanciadora para o parafuso. 
21.Colocar uma arruela sobre o parafuso e apertar com a porca de fixação. 

 

Nota:

 A chave de aproximação foi concebida para ser colocada sobre a porca de fixação. 

Para apertar, utilize uma chave de encaixe adequada. 

 

Instruções de utilização: 
 

 

Observar a capacidade de carga máxima de 130 kg 

 

Não usar como plataforma de acesso. 

 

Não se colocar de pé sobre o equipamento. 

 

Não utilizar, caso falte um rodízio. 

 

Não utilizar caso tenha sido identificado um defeito 

 

Guardar na posição vertical 

Summary of Contents for 336206

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing NL Instrucciones de manejo ES Manual de Instru oes PT Brugsanvisning DK Manuaalinen FI Brugsanvisning NO Brugsanvisning SE Instrukcja obs ugi PL Lieto anas nor d jumi LV N vod k pou...

Page 2: ...Guide the bolt into the caster and creeper body hole 2 Place the spacer tube onto the bolt 3 Place a washer onto the bolt and tighten using the lock nut Note The spanner is intended for placing the l...

Page 3: ...egerumpfes f hren 5 Abstandh lse auf die Schraube ziehen 6 Auf die Schraube eine Unterlegscheibe aufsetzen und mit der Sicherungsmutter festziehen Hinweis Der Ansatzschl ssel ist zum aufsetzen der Sic...

Page 4: ...a coque sur la vis 9 Placer une rondelle sur la vis et serrer l aide de l crou Remarque La cl fournie est destin e pour un assemblage rapide des crous Pour un serrage ad quat merci d utiliser une cl p...

Page 5: ...o la vite nel foro della ruota direzionale e nel corpo del carrello attraverso il distanziatore 12 Inserire una rondella sulla vite nell apposito alloggio sopra il corpo del carrello e serrare con un...

Page 6: ...e romp van de inspectiewagen brengen 14 De afstandhuls op de schroef trekken 15 Op de schroef een onderlegplaatje leggen en met de borgmoer vastdraaien Opmerking De aanzetsleutel is voor het opzetten...

Page 7: ...ucir el tornillo en la perforaci n del volante y del cuerpo de la camilla 17 Aproximar el casquillo espaciador al tornillo 18 Ponerle una arandela al tornillo y fijar con la tuerca de seguridad Nota L...

Page 8: ...do rod zio e do leito do carrinho para repara es 20 Puxar a bucha distanciadora para o parafuso 21 Colocar uma arruela sobre o parafuso e apertar com a porca de fixa o Nota A chave de aproxima o foi c...

Page 9: ...dning 22 S t skruen und i styrets boring og ind i liggebr ttets stel 23 S t afstandsb sningen p skruen 24 S t en underlagsskive p skruen og sp nd den med l sem trikken Henvisning Monteringsn glen er b...

Page 10: ...jeet 25 Aseta ruuvi k ntyv n py r n ja rulla alustan rungon reik n 26 Ved v liholkki ruuvin p lle 27 Aseta aluslaatta ja lukkomutteri ruuvin p lle ja kirist lukkomutteri Huomautus Asetusavain on tarko...

Page 11: ...r skruen inn i hullet til styrehjulet og underdelen til liggestolen 29 Trekk avstandshylsen p skruen 30 Sett en underlagsskive p skruen og trekk til med sikringsmutteren Instruks Ansatsn kkelen er me...

Page 12: ...rullb dden tv per hjul 32 Dra p avst ndshylsan p skruven 33 Tr p en underl ggsskiva p skruven och dra t den med hj lp av en s kringsmutter Anvisning Insexnyckeln r till f r placering av s kringsmutte...

Page 13: ...y rub w otw r kierownicy i kad uba le anki 35 Na o y tulej dystansow na rub 36 Na rub na o y podk adk i dokr ci nakr tk zabezpieczaj c Wskaz wka Klucz s u y do nak adania nakr tki zabezpieczaj cej Do...

Page 14: ...ukcija 37 Ielieciet skr vi st res un palikt a korpusa atver 38 Uzlieciet uz skr ves scauruli 39 Uzlieciet uz skr ves papl ksni un pievelciet ar aizsarguzgriezni Nor de Atdures atsl ga ir paredz ta aiz...

Page 15: ...d 40 Zasu te roub do d ry dic ho kole ka a trupu leh tka 41 Nasu te na roub distan n pouzdro 42 Nasa te na roub podlo ku a ut hn te pojistnou matic Upozorn n Nasazovac kl je ur en pro nasazen pojistn...

Page 16: ...a u 43 Uvedite vijak u provrt upravlja a i tijela le aljke 44 Navucite razma nu ahuru na vijak 45 Na vijak nataknite podlo ku i pritegnite sigurnosnom maticom Napomena Cjevasti klju predvi en je za st...

Page 17: ...tatykite sraigt kreipiamojo ratuko ir transportavimo gulto ang 47 Ant sraigto u maukite tarpin vor 48 Ant sraigto u d kite pover l ir u ver kite fiksuojan i ver l Nuoroda Raktas yra skirtas fiksuojan...

Page 18: ...l n orificiul volanului i al trunchiului suportului pe ro i 50 Trage i buc a de distan are pe urub 51 A eza i pe urub o aib suport i str nge i cu piuli a de siguran Indica ie Cheia cu ata ament este g...

Page 19: ...su te skrutku do otvoru riadiaceho kolesa a kostry le adla 53 Natiahnite di tan n puzdro na skrutku 54 Na skrutku nasa te podlo ku a utiahnite ju pomocou istiacej matice Upozornenie Nasadzovac k je ur...

Reviews: