manualshive.com logo in svg

Berner 244460, Original Instructions Manual

Share
Download
Berner 244460 Original Instructions Manual Download Page 138

138

 | Srpski

1 609 92A 1RK • 24.11.15

Uklanjanje djubreta

Elektri

č

ne alate, akumulatore, pribor i 

pakovanja treba odvoziti reciklaži koja 

odgovara zaštiti 

č

ovekove sredine.

Ne bacajte elektri

č

ne alate i akumulatore/baterije u 

ku

ć

no djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj smernici 

2012/19/EU ne moraju više 

neupotrebljivi elektri

č

ni uredjaji a 

prema evropskoj smernici 

2006/66/EC ne moraju ni 

akumulatori/batrerije koji su u kvaru 

ili istrošeni da se odvojeno sakupljaju i odvoze 

reciklaži koja odgovara zaštiti 

č

ovekove sredine.

Akku/baterije:

Li-jonska:

Molimo da obratite pažnju na 

uputstva u odeljku „Transport“, 

stranici 137.

Zadržavamo pravo na promene.

OBJ_BUCH-2730-001.book  Page 138  Tuesday, November 24, 2015  11:56 AM

Summary of Contents for 244460

Page 1: ...t Instrukcja oryginalna P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Eredeti haszn lati utas t s Instruc iuni originale Originalno uputstvo za rad Originalne upute za rad Instrukcijas ori in lvalod...

Page 2: ...rlands Pagina 47 Dansk Side 54 Svenska Sida 60 Norsk Side 66 Suomi Sivu 72 78 T rk e Sayfa 85 Polski Strona 91 esky Strana 98 Slovensky Strana 104 Magyar Oldal 111 118 Rom n Pagina 125 Srpski Strana 1...

Page 3: ...3 1 609 92A 1RK 24 11 15 1 2 3 11 9 10 7 8 12 4 5 6 BACIS 10 8V BL OBJ_BUCH 2730 001 book Page 3 Tuesday November 24 2015 11 56 AM...

Page 4: ...4 1 609 92A 1RK 24 11 15 C B A 8 7 14 15 15 13 1 2 9 9 OBJ_BUCH 2730 001 book Page 4 Tuesday November 24 2015 11 56 AM...

Page 5: ...1 609 92A 1RK 24 11 15 5 E D 16 17 OBJ_BUCH 2730 001 book Page 5 Tuesday November 24 2015 11 56 AM...

Page 6: ...ektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Frei en arbeiten verwenden Sie nur Verl nge rungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich ge...

Page 7: ...steller empfohlen werden Durch ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akk...

Page 8: ...Komponen ten bezieht sich auf die Darstellung des Elektro werkzeuges auf der Grafikseite 1 Werkzeugaufnahme 2 Verriegelungsh lse 3 Lampe PowerLight 4 Taste f r Lampe PowerLight 5 Drehzahlanzeige 6 Tas...

Page 9: ...2 2011 65 EU bis 19 April 2016 2004 108 EG ab 20 April 2016 2014 30 EU 2006 42 EG ein schlie lich ihrer nderungen entspricht und mit fol genden Normen bereinstimmt EN 60745 1 EN 60745 2 2 EN 50581 Tec...

Page 10: ...den Ein Ausschalter 10 eindr cken Leichter Druck auf den Ein Ausschalter 10 bewirkt eine niedrige Drehzahl Mit zunehmenden Druck erh ht sich die Drehzahl Drehzahl Schlagzahl vorw hlen Mit der Taste 6...

Page 11: ...dem Spannungsquerschnitt Ausnutzung der Streckgrenze 90 bei Rei bungszahl ges 0 12 Zur Kontrolle ist das Anziehdrehmoment stets mit einem Drehmomentschl ssel zu berpr fen Tipps Vor dem Eindrehen gr e...

Page 12: ...rgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie Akkus nur wenn das Geh use un besch digt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Bitt...

Page 13: ...d or under the influence of drugs alcohol or medi cation A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye pro...

Page 14: ...contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed met al parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Secure the workpiece A workpiece clamped with...

Page 15: ...g period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not ac tually doing the job This may signif...

Page 16: ...ull the locking sleeve 2 forward and remove the in sert tool Operation Method of Operation The tool holder 1 with the tool is driven by an elec tric motor via a gear and impact mechanism The working p...

Page 17: ...eries are measured and transferred to a diagram will produce the curve of a torque characteristic The height of the curve corresponds with the max imum reachable torque and the steepness indi cates th...

Page 18: ...ameplate of the machine Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements The user can transport the batteries by road with out further requirem...

Page 19: ...tilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utili sation ext rieure r duit le risque de choc lec trique Si l usage d un outil...

Page 20: ...de batteries n est pas utilis le maintenir l cart de tout autre objet m tal lique par exemple trombones pi ces de mon naie cl s clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu une...

Page 21: ...ight 5 Afficheur de vitesse 6 Touche de pr r glage lectronique de la vitesse de rotation 7 Touche de d verrouillage de l accumulateur 8 Accu 9 Commutateur du sens de rotation 10 Interrupteur Marche Ar...

Page 22: ...19 avril 2016 2014 30 UE partir du 20 avril 2016 2006 42 CE et leurs modifications ainsi qu avec les normes suivantes EN 60745 1 EN 60745 2 2 EN 50581 Dossier technique aupr s de Berner Trading Holdin...

Page 23: ...mettez l outil lec troportatif en marche que quand vous l utilisez R glage de la vitesse de rotation Il est possible de r gler en continu la vitesse de ro tation de l outil lectroportatif en fonction...

Page 24: ...nneaux lastiques de rondelles lastiques de goujons ou de vis crous coniques ainsi qu avec utilisation de rallonges Une pose douce se fait dans des vissages de m tal sur du bois p ex ou avec utilisatio...

Page 25: ...r gle ments de transport des mati res dangereuses L utilisateur peut transporter les batteries par voie routi re sans mesures suppl mentaires Lors d une exp dition par tiers par ex transport a rien o...

Page 26: ...aceite esquinas cortantes o piezas m viles Los cables de red da ados o enredados pueden provocar una descarga el ctrica Al trabajar con la herramienta el ctrica a la in temperie utilice solamente cabl...

Page 27: ...ricante Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto pa ra el cargador Solamente emplee los acumuladores previs tos para la herramienta el ctrica El us...

Page 28: ...ara la bombilla PowerLight 5 Indicador del n mero de revoluciones 6 Tecla para la preselecci n electr nica del n mero de revoluciones 7 Bot n de extracci n del acumulador 8 Acumulador 9 Selector de se...

Page 29: ...nizaci n de las secuencias de tra bajo Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabili dad que el producto descrito en los Datos t cni cos cumple con todas las disposiciones...

Page 30: ...conexi n Para la puesta en marcha de la herramienta el c trica accionar y mantener en esa posici n el inter ruptor de conexi n desconexi n 10 Para desconectar la herramienta el ctrica soltar el interr...

Page 31: ...el sticos arande las c nicas esp rragos o tornillos tuercas de asiento c nico y al utilizar prolongadores del til Asiento blando se obtiene al atornillar p ej metal con madera o al utilizar arandelas...

Page 32: ...ientos estipulados en la legislaci n sobre mercanc as peligrosas Los acumuladores pueden ser transportados por carre tera por el usuario sin m s imposiciones En el env o por terceros p ej transporte a...

Page 33: ...e um choque el trico Se trabalhar com uma ferramenta el trica ao ar livre s dever utilizar cabos de extens o apropriados para reas exteriores A utiliza o de um cabo de extens o apropriado para reas ex...

Page 34: ...s A utiliza o de outros acumuladores pode levar a les es e perigo de inc ndio Manter o acumulador que n o est sendo uti lizado afastado de clipes moedas chaves pa rafusos ou outros pequenos objetos me...

Page 35: ...es 6 Tecla para pr sele o eletr nica do n de rota es 7 Tecla de destravamento do acumulador 8 Acumulador 9 Comutador do sentido de rota o 10 Interruptor de ligar desligar 11 Indica o do estado de carg...

Page 36: ...ti nentes das Diretivas 2009 125 CE regulamento de 1194 2012 2011 65 EU at 19 de abril de 2016 2004 108 CE a partir de 20 de abril de 2016 2014 30 UE 2006 42 CE incluindo suas altera es e em conformid...

Page 37: ...Para a coloca o em funcionamento da ferramen ta el trica dever pressionar o interruptor de ligar desligar 10 e manter pressionado Para desligar a ferramenta el trica dever soltar novamente o interrupt...

Page 38: ...a nas pontas ou parafusos porcas com assento c ni co assim como ao utilizar extens es Assento macio para uni es aparafusadas de metal sobre madeira ou ao utilizar discos de chumbo ou de fibra como bas...

Page 39: ...ransporte Os acumuladores de i es de l tio contidos est o sujeitos ao direito de materiais perigosos Os acu muladores podem ser transportados na rua pelo utilizador sem mais obriga es Na expedi o por...

Page 40: ...il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento I cavi dan neggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d in sorgenza di scosse elettriche Qua...

Page 41: ...nali gli utensili per applicazioni specifiche ecc sempre attenendosi alle presenti istruzio ni Cos facendo tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire L impiego di elett...

Page 42: ...ro il rispettivo campo di misura indicato L illuminazione di questo elettroutensile concepi ta per illuminare l area di lavoro dell elettroutensile stesso e non adatta per illuminare l ambiente do mes...

Page 43: ...it che il prodotto descritto nella sezione Dati tecnici conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive 2009 125 CE Disposizione 1194 2012 2011 65 UE fino al 19 aprile 2016 2004 108 CE dal...

Page 44: ...9 pos sibile modificare il senso di rotazione dell elettro utensile Comunque ci non possibile quando l interruttore di avvio arresto 10 premuto Rotazione destrorsa Per avvitare viti e per avvitare da...

Page 45: ...nsazione Do po un tempo di percussione relativamente breve si raggiunge la coppia massima curva caratteri stica con andamento pi ripido Un tempo di percussione inutilmente lungo ha solo l effetto di d...

Page 46: ...rtato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Trasporto Le batterie ricaricabili agli ioni di litio contenute so no soggette ai requisiti di legge relativi a merci pe ricolose Le batteri...

Page 47: ...ct te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende ge reedschapdelen Beschadigde of in de war ge raakte kabels vergroten het risico van een elek trische schok Wanneer...

Page 48: ...n de uit te voeren werk zaamheden Het gebruik van elektrische ge reedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden Gebruik en onderhoud van accugereedschappen...

Page 49: ...et huishouden Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de af beelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Gereedschapopname 2 Vergrendelingshuls 3 Lamp...

Page 50: ...betreffende bepalingen van de richtlij nen 2009 125 EG verordening 1194 2012 2011 65 EU tot 19 april 2016 2004 108 EG vanaf 20 april 2016 2014 30 EU 2006 42 EG inclusief van de wijzigingen ervan voldo...

Page 51: ...u het elektrische gereedschap wilt inschakelen drukt u op de aan uit schakelaar 10 en houdt u de ze ingedrukt Als u het elektrische gereedschap wilt uitschake len laat u de aan uit schakelaar 10 los O...

Page 52: ...tiging is gegeven bij schroefver bindingen van metaal op metaal echter bij ge bruik van veerringen schotelveren steunbou ten bouten of moeren met conische bevestiging en bij gebruik van verlengingen Z...

Page 53: ...de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepas sing De accu s kunnen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden ver voerd Bij de verzending door derden bijv luchtver...

Page 54: ...brug neds tter risikoen for elektrisk st d Hvis det ikke kan undg s at bruge el v rkt jet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI re l Brug af et HFI rel reducerer risikoen for at f elektrisk st...

Page 55: ...kku en Undg at komme i kon takt med denne v ske Hvis det alligevel skul le ske skylles med vand S g l ge hvis v sken kommer i jnene Akku v ske kan give hudirritation eller forbr ndinger Service S rg f...

Page 56: ...af svingningsbelastningen Det angivede svingningsniveau repr senterer de v sentlige anvendelser af el v rkt jet Hvis el v rkt jet dog anvendes til andre form l med forskellige tilbeh rsdele med afvige...

Page 57: ...ningerne p dit el v rk t j med regelm ssige mellemrum Motorhuset tr kker st v ind i huset og store m ngder me talst v kan v re farligt rent elektrisk Is tning af indsatsv rkt j se Fig B Tr k l sekappe...

Page 58: ...sp ndingsmoment skal altid kontrolleres med en momentn gle Skrueforbindelser med h rdt fjedrende eller bl dt s de M les i et fors g de drejningsmomenter der opn s i en slagf lge og overf res disse ti...

Page 59: ...bestillingsnummer til el v rkt jet se typeskilt skal altid angives ved foresp rgsler og bestilling af reservedele Transport De indeholdte Li Ion akkuer overholder bestem melserne om farligt gods Akkue...

Page 60: ...Felstr msskyddet minskar risken f r elst t Persons kerhet Var uppm rksam kontrollera vad du g r och anv nd elverktyget med f rnuft Anv nd inte elverktyg n r du r tr tt eller om du r p ver kad av droge...

Page 61: ...s kerhet uppr tth lls S kerhetsanvisningar f r sl ende skruvdragare H ll i elverktyget endast vid de isolerade grep pytorna n r arbeten utf rs p st llen d r skru ven kan skada dolda elledningar Skruv...

Page 62: ...lits ordentligt kan vibrationsniv n avvika H rvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden ka betydligt F r en exakt bed mning av vibrationsbelastningen b r ven de tider beaktas n r elverktyget...

Page 63: ...ylsan 2 fram t och ta bort insatsverkty get Drift Funktion Med hj lp av en v xel och ett slagverk driver en elmotor verktygsf stet 1 med insatsverktyget Arbetsprocessen best r av tv faser Skruvning oc...

Page 64: ...stigning den tid som beh vs f r detta vridmoment Vridmomentsf rloppet r beroende av f ljande fak torer Skruvarnas muttrarnas h llfasthet Underlaget bricka tallriksfj der t tning Aktuella materialets h...

Page 65: ...rsonskada H ll elverktyget och dess ventilations pp ningar rena f r bra och s kert arbete Var v nlig ange vid f rfr gningar och reservdelsbe st llningar artikelnumret som best r av 6 siffror och som f...

Page 66: ...s bruk redu seres risikoen for elektriske st t Hvis det ikke kan unng s bruke elektroverk t yet i fuktige omgivelser m du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduse rer risikoen for elek...

Page 67: ...Batteriv ske som renner ut kan f re til irritasjoner p huden eller forbrennin ger Service Elektroverkt yet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med origina le reservedele...

Page 68: ...ogs til en forel pig vurdering av vibrasjonsbelastnin gen Det angitte vibrasjonsniv et representerer de ho vedsakelige anvendelsene til elektroverkt yet Men hvis elektroverkt yet brukes til andre anve...

Page 69: ...ningene til elektroverk t yet med jevne mellomrom Motorviften trek ker st v inn i huset og en stor oppsamling av metallst v kan medf re elektrisk fare Innsetting av innsatsverkt y se bilde B Trekk l s...

Page 70: ...eiemomentet m all tid kontrolleres med en momentn kkel Skruforbindelser med et hardt fj rende eller mykt feste Hvis dreiemomentene som oppst r i l pet av slage ne m les og overf res til et diagram har...

Page 71: ...rvedelsbestillinger m absolutt det 6 sifrede artikkelnummeret oppgis som er angitt p elektroverkt yets typeskilt Transport Li ion batteriene i verkt yet underligger kravene for farlig gods Batteriene...

Page 72: ...vikavir tasuojakytkint Vikavirtasuojakytkimen k ytt v hent s hk iskun vaaraa Henkil turvallisuus Ole valpas kiinnit huomiota ty skentelyysi ja noudata tervett j rke s hk ty kalua k ytt ess si l k yt...

Page 73: ...le kosketuskohta vedell Jos nestett p see silmiin tarvitaan t m n lis ksi l k rin apua Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa rsytyst ja palovammoja Huolto Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenki l...

Page 74: ...elyrasituksen v liaikaiseen arviointiin Ilmoitettu v r htelytaso vastaa s hk ty kalun p asiallisia k ytt tapoja Jos s hk ty kalua k yte t n kuitenkin muihin k ytt tarkoituksiin erilaisilla lis varuste...

Page 75: ...tahaton painallus muodostaa loukkaantu misvaaran Puhdista s hk ty kalusi tuuletusaukot s n n llisesti Moottorin tuuletin imee p ly ty ka lun koteloon ja voimakas metallip lyn kasautu ma voi synnytt s...

Page 76: ...kasvaa vain minimaalisesti Tarpeellinen v nt ja iskuaika on selvitett v ta pauskohtaisesti V ntimell saavutettu kiristys tiukkuus on aina tarkastettava momenttiavaimella Kierreliitokset kovaan jousta...

Page 77: ...isesti Mainitse ehdottomasti s hk ty kalun mallikilvess l ytyv 6 numeroinen tuotenumero kaikissa kyse lyiss ja varaosatilauksissa Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara ai nelain m r...

Page 78: ...78 E 1 609 92A 1RK 24 11 15 FI RCD OBJ_BUCH 2730 001 book Page 78 Tuesday November 24 2015 11 56 AM...

Page 79: ...E 79 1 609 92A 1RK 24 11 15 Service OBJ_BUCH 2730 001 book Page 79 Tuesday November 24 2015 11 56 AM...

Page 80: ...ght 4 PowerLight 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 14 15 bit 16 clip 17 BACIS 10 8V BL 244460 V 10 8 1 2 min 1 min 1 0 1200 0 2600 1 2 min 1 min 1 0 2700 0 3100 ISO 5393 Nm 110 mm M4 M12 0 C OBJ_BUCH 2730...

Page 81: ...5 2 2 EN 50581 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY 24 11 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY A Elec tronic Cell Protection ECP mm 8 E...

Page 82: ...609 92A 1RK 24 11 15 ON OFF 8 7 ON OFF B 2 1 2 15 14 2 1 9 8 C 9 OFF 10 9 9 OFF 10 ON OFF 10 ON OFF 10 ON OFF 10 6 2 6 5 PowerLight 3 4 3 4 OBJ_BUCH 2730 001 book Page 82 Tuesday November 24 2015 11...

Page 83: ...6 2 71 3 61 4 52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M 8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M 10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M 12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M 14 36 48...

Page 84: ...84 E 1 609 92A 1RK 24 11 15 2 3 D 16 E 17 20 C 50 C Service ON OFF 6 2012 19 EE 2006 66 E Li Ion 84 OBJ_BUCH 2730 001 book Page 84 Tuesday November 24 2015 11 56 AM...

Page 85: ...tehlikesini azalt r Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda al t r lmas artsa mutlaka ar za ak m koruma alteri kullan n Ar za ak m koruma alterinin kullan m elektrik arpma tehlikesini azalt r Ki iler...

Page 86: ...yice y kay n E er s v g zlerinize gelecek olursa hemen bir heki me ba vurun D ar s zan ak s v s cilt tahri le rine ve yanmalara neden olabilir Servis Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele v...

Page 87: ...aletlerin kar la t r lmas nda kul lan labilir Bu de er ge ici olarak titre im seviyesi nin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titre im seviyesi elektrikli el aletinin temel kullan m alanlar n temsi...

Page 88: ...a alterine yanl l kla bas ld nda yaralanmalar ortaya kabilir Elektrikli el aletinizin havaland rma deliklerini d zenli olarak temizleyin Motor fan tozu aletin g vdesine eker ve metal tozunun a r birik...

Page 89: ...orklar n toplam na e ittir Maksimum torka 6 10 saniyelik darbe s resinde eri ilir Bu s reden sonra s kma torku ok k k l lerde y kselir Darbe s resi her i te gerekli olan s kma torkuna g re belirlenmel...

Page 90: ...bu lunan 6 haneli r n kodunu mutlaka belirtin Sadece T rkiye i in ge erlidir Berner genellikle ye dek par alar 7 y la kadar haz r tutar Nakliye Alet i indeki lityum iyon Li Ion ak ler tehlikeli madde...

Page 91: ...gniazdka poci gaj c za przew d Przew d nale y chroni przed wysokimi temperaturami nale y go trzyma z dala od oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci urz dzenia Uszkodzone lub spl tane przewody zwi...

Page 92: ...cy Niezgodne z przeznaczeniem u ycie elektronarz dzia mo e doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji Prawid owa obs uga i eksploatacja narz dzi aku mulatorowych Akumulatory nale y adowa tylko w a dowarka...

Page 93: ...rz dzia nie nadaje si ono do o wietlania pomieszcze w gospodarstwie domowym Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponen t w odnosi si do schematu elektronarz dzia...

Page 94: ...zgodno ci O wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci e pro dukt przedstawiony w rozdziale Dane techniczne odpowiada wymaganiom nast puj cych dyrektyw 2009 125 WE Rozporz dzenie 1194 2012 2011 65 UE do 19 kw...

Page 95: ...zmieni kierunek obrot w elektronarz dzia Przy wci ni tym w cz niku wy czniku 10 jest to jednak niemo liwe Bieg w prawo Aby wkr ci rub lub dokr ci na kr tk nale y wcisn prze cznik kierunku obro t w 9 w...

Page 96: ...czynnik w Wytrzyma o rub nakr tek Rodzaj pod o a podk adka spr yna talerzowa uszczelka Wytrzyma o materia u przeznaczonego do ze rubowania Ilo rodzaj smaru na po czeniu rubowym Zgodnie z powy szym roz...

Page 97: ...amiennych prosimy koniecznie poda sze ciocyfrowy numer artyku u znajduj cy si na tabliczce znamionowej elektronarz dzia Transport Za czone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaj wymaganiom prze...

Page 98: ...ktrick m prou dem Pokud se nelze vyhnout provozu elektron ad ve vlhk m prost ed pou ijte proudov chr ni Nasazen proudov ho chr ni e sni uje rizi ko z sahu elektrick m proudem Bezpe nost osob Bu te poz...

Page 99: ...z stane zachov na Bezpe nostn upozorn n pro r zov roubov k Pokud prov d te pr ce p i kter ch m e roub zas hnout skryt elektrick veden pak dr te elektron ad na izolovan ch ploch ch rukojeti Kontakt rou...

Page 100: ...at eni vibra cemi po celou pracovn dobu z eteln zv it Pro p esn odhad zat en vibracemi by m ly b t zohledn ny i doby v nich je n ad vypnut nebo sice b ale fakticky se nepou v To m e zat eni vibracemi...

Page 101: ...m je poh n n elektro motorem p es p evodovku a r zov mechanizmus Pracovn proces se d l do dvou f z roubov n a utahov n r zov mechanizmus v akci R zov mechanizmus nasad jakmile roubov spoj b ztuha a mo...

Page 102: ...no Pr b h krout c ho momentu z vis na n sleduj c ch faktorech Pevnost roub matic Druh podkladu podlo ka tal ov pru ina t s n n Pevnost se roubovan ch materi l Mazac pom ry na roubov m spoji Adekv tn v...

Page 103: ...P i v ech dotazech a objedn vk ch n hradn ch d l nezbytn pros m uv d jte 6 m stn objednac slo podle typov ho t tku elektron ad P eprava Obsa en lithium iontov akumul tory podl haj po adavk m z kona o...

Page 104: ...aby sa sie ov n ra nedostala do bl z kosti hor ceho telesa ani do kontaktu s ole jom s ostr mi hranami alebo pohybuj cimi sa s iastkami ru n ho elektrick ho n radia Po koden alebo zauzlen pr vodn n ry...

Page 105: ...to v stra n ch upozornen a bezpe nostn ch pokynov Pri pr ci zoh adnite konkr tne pra covn podmienky a innos ktor budete vy kon va Pou vanie ru n ho elektrick ho n ra dia na in el ako na predp san pou...

Page 106: ...nie je vhodn na osvet ovanie priesto rov v dom cnosti Vyobrazen komponenty slovanie jednotliv ch komponentov sa vz ahuje na vyobrazenie elektrick ho n radia na grafickej strane tohto N vodu na pou van...

Page 107: ...v etky pr slu n ustanovenia smern c 2009 125 ES nariadenie 1194 2012 2011 65 E do 19 apr la 2016 2004 108 ES od 20 apr la 2016 2014 30 E 2006 42 ES vr tane ich zmien a je v s lade s nasleduj cimi nor...

Page 108: ...energiu zap najte ru n elektrick n radie iba vtedy ked ho pou vate Nastavenie po tu obr tok Po et obr tok zapnut ho ru n ho elektrick ho n radia m ete plynulo regulova pod a toho do akej miery stl ate...

Page 109: ...noty na dosiahnutie maxim lnych u ahovac ch momentov skrutiek daje v Nm vypo tan z plochy jadra skrutky vyu itie hranice prie a nosti 90 pri s initeli trenia celk 0 12 Skuto ne dosiahnut u ahovac mome...

Page 110: ...ektova osobitn po iadavky na obaly a ozna e nie V takomto pr pade treba pri pr prave z sielky bezpodmiene ne konzultova s expertom pre pre pravu nebezpe n ho tovaru Akumul tory zasielajte iba vtedy ak...

Page 111: ...grong l dott vagy csom kkal teli k bel megn veli az ram t s ve sz ly t Ha egy elektromos k ziszersz mmal a szabad g alatt dolgozik csak szabadban val haszn latra enged lyezett hosszabb t t haszn ljon...

Page 112: ...tb csak ezen el r soknak s az adott k sz l kt pusra vonat koz kezel si utas t soknak megfelel en haszn lja Vegye figyelembe a munkafelt tele ket s a kivitelezend munka saj toss gait Az elektromos k zi...

Page 113: ...ok megh z s ra s kilaz t s ra szolg l Az elektromos k ziszersz m l mp ja az elektro mos k ziszersz m k zvetlen munkater let nek megvil g t s ra szolg l a h ztart sban l v helyi s gek megvil g t s ra n...

Page 114: ...egfelel a 2009 125 EK 1194 2012 rendelet 2011 65 EU 2016 prilis 19 ig 2004 108 EK 2016 prilis 20 t l 2014 30 EU 2006 42 EK ir nyelvekben s azok m dos t saiban le rt idev g el r soknak s meg felel a k...

Page 115: ...a l sd a C br t A 9 forg sir ny tkapcsol az elektromos k zi szersz m forg sir ny nak megv ltoztat s ra szol g l Ha a 10 be kikapcsol be van nyomva akkor a forg sir nyt nem lehet tkapcsolni Jobbra forg...

Page 116: ...k szil rds ga Az al t t t pusa t rcsa t ny rr g t m t s A csavark t ssel r gz tend munkadarab anya g nak szil rds ga A csavark t sn l alkalmazott ken anyag tulaj dons gai Ennek megfelel en a k vetkez...

Page 117: ...l s biztons gosan dolgozhasson Ha k rd sei vannak vagy p talkatr szeket akar megrendelni okvetlen l adja meg az elektromos k ziszersz m t pust bl j n tal lhat 6 jegy cikk sz mot Sz ll t s A term kben...

Page 118: ...118 1 609 92A 1RK 24 11 15 OBJ_BUCH 2730 001 book Page 118 Tuesday November 24 2015 11 56 AM...

Page 119: ...119 1 609 92A 1RK 24 11 15 OBJ_BUCH 2730 001 book Page 119 Tuesday November 24 2015 11 56 AM...

Page 120: ...ner 1 2 3 PowerLight 4 PowerLight 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 BACIS 10 8V BL 244460 10 8 1 2 1 1 0 1200 0 2600 1 2 1 1 0 2700 0 3100 ISO 5393 110 M4 M12 8 0 C OBJ_BUCH 2730 001 book Page 120 Tue...

Page 121: ...0745 2 2 EN 50581 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY 24 11 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY Electronic Cell Protection ECP EPTA P...

Page 122: ...122 1 609 92A 1RK 24 11 15 8 7 2 1 2 15 14 2 1 9 8 9 10 9 9 10 10 10 10 6 2 6 5 PowerLight 3 4 3 4 11 10 3 OBJ_BUCH 2730 001 book Page 122 Tuesday November 24 2015 11 56 AM...

Page 123: ...52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M 8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M 10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M 12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M 14 36 48 60 65 72 79 95...

Page 124: ...124 1 609 92A 1RK 24 11 15 2 3 D 16 17 20 C 50 C 6 2012 19 EU 2006 66 Li Ion 124 OBJ_BUCH 2730 001 book Page 124 Tuesday November 24 2015 11 56 AM...

Page 125: ...e i pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul ex terior diminueaz riscul de electrocutare Atunci c nd nu poate fi evitat utilizarea sculei electrice n mediu umed fo...

Page 126: ...tor acumulatori poate duce la r niri i pericol de in cendiu Feri i acumulatorii nefolosi i de agrafele de bi rou monede chei cuie uruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea provoca untarea c...

Page 127: ...7 Tast deblocare acumulator 8 Acumulator 9 Comutator de schimbare a direc iei de rota ie 10 ntrerup tor pornit oprit 11 Indicator al nivelului de nc rcare al acumulato rului 12 M ner suprafa de prind...

Page 128: ...ragraful Date tehnice corespunde tutu ror dispozi iilor relevante ale Directivelor 2009 125 CE Regulamentul 1194 2012 2011 65 UE p n la 19 aprilie 2016 2004 108 CE ncep nd cu 20 aprilie 2016 2014 30 U...

Page 129: ...are a direc iei de rota ie 9 spre dreapta p n la marcajul opritor Pornire oprire Ap sa i pentru punerea n func iune a sculei elec trice ntrerup torul pornit oprit 10 i ine i l ap sat Pentru oprirea sc...

Page 130: ...otu i n cazul folosirii inelelor de siguran arcurilor disc an tretoazelor sau uruburilor piuli elor cu ajustaj conic c t i n cazul folosirii de elemente prelun gitoare n urubarea moale se realizeaz la...

Page 131: ...ntegra i respect cerin ele le gisla iei privind transportul m rfurilor periculoase Acumulatorii pot fi transporta i rutier f r restric ii de c tre utilizator n cazul transportului de c tre ter i de ex...

Page 132: ...iz begne u vla noj okolini koristite prekida strujne za tite pri kvaru Upotreba prekida a strujne za tite pri kvaru smanjuje rizik od elektri nog udara Sigurnost osoblja Budite pa ljivi pazite na to t...

Page 133: ...nost baterije koja izlazi mo e voditi nadra ajima ko e ili opekotinama Servisi Neka Vam Va elektri ni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbe...

Page 134: ...an sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu optere enja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu elektri nog alata Ako se svakako elek tri ni alat upotrebljava za druge...

Page 135: ...mena alata Izvadite akku pre svih radova na elektri nom priboru iz njegovog pribora na primer odr avanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i uvanja Kod slu ajnog aktiviranja prekida a...

Page 136: ...mperature akumulatorske baterije redukuje se predajna snaga ili se elektri ni alat isklju uje Elektri ni alat ponovo radi punom predajnom snagom tek posle postizanja dozvoljene temperature akumulators...

Page 137: ...te akku pre svih radova na elektri nom priboru iz njegovog pribora na primer odr avanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i uvanja Kod slu ajnog aktiviranja prekida a za uklju ivanje i...

Page 138: ...evropskoj smernici 2012 19 EU ne moraju vi e neupotrebljivi elektri ni uredjaji a prema evropskoj smernici 2006 66 EC ne moraju ni akumulatori batrerije koji su u kvaru ili istro eni da se odvojeno sa...

Page 139: ...za rad na otvore nom smanjuje opasnost od strujnog udara Ako se ne mo e izbje i uporaba elektri nog alata u vla noj okolini koristite za titnu sklop ku struje kvara Primjenom za titne sklopke struje...

Page 140: ...ku ina iz aku baterije mo e dovesti do nadra aja ko e ili opeklina Servisiranje Popravak va eg elektri nog alata prepustite samo kvalificiranom stru nom osoblju ovla te nog servisa i samo s originalni...

Page 141: ...lektri nih alata Prikladan je i za privremenu procjenu op tere enja od vibracija Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primje ne elektri nog alata Ako se me utim elektri ni alat koristi za druge...

Page 142: ...vih radova na elektri nom alatu npr odr avanje zamjena alata itd kao i kod nje govog transporta i spremanja aku bateriju tre ba izvaditi iz elektri nog alata Kod nehoti nog aktiviranja prekida a za uk...

Page 143: ...temperature aku bateri je broj okretaja e se smanjiti ili e se elektri ni alat isklju iti Elektri ni alat radi ponovno s punom pre dajnom snagom tek nakon postizanja dopu tene temperature akumulatora...

Page 144: ...ovog transporta i spremanja aku bateriju tre ba izvaditi iz elektri nog alata Kod nehoti nog aktiviranja prekida a za uklju ivanje isklju iva nje postoji opasnost od ozljeda Elektri ni alat i otvore z...

Page 145: ...mlje EU Prema Europskim smjernicama 2012 19 EU neuporabivi elektri ni alati i prema Smjernicama 2006 66 EZ neispravne ili istro ene aku baterije moraju se odvojeno sa kupljati i dovesti na ekolo ki pr...

Page 146: ...t kla kontaktligzdas Sarg jiet elektrokabeli no kar stuma e as as m autn m un elektroinstru menta kust gaj m da m Boj ts vai samezglo jies elektrokabelis var b t par c loni elektris kajam triecienam D...

Page 147: ...bas Elektroinstrumentu lieto ana ci tiem m r iem nek tiem kuriem to ir paredz ju si ra ot jfirma ir b stama un var novest pie nepa redzam m sek m Saudz jo a apie an s un darbs ar akumulatora elektroi...

Page 148: ...nstrumenta att l kas sniegts ilustrat vaj lappus 1 Darbinstrumenta stiprin jums 2 Fiks jo uzmava 3 Apgaismo anas spuldze PowerLight 4 Tausti apgaismojo ajai mirdzdiodei PowerLight 5 Grie an s truma in...

Page 149: ...rametri aprakst tais izstr d jums atbilst visiem direkt v s 2009 125 EK r kojums 1194 2012 2011 65 ES k ar l dz 2016 gada 19 apr lim direkt v 2004 108 EK un no 2016 ga da 20 apr a direkt v s 2014 30 E...

Page 150: ...l dz galam pa labi Iesl g ana un izsl g ana Lai iesl gtu elektroinstrumentu nospiediet iesl dz ju 10 un turiet to nospiestu Lai izsl gtu elektroinstrumentu atlaidiet iesl dz ju 10 Lai taup tu ener ij...

Page 151: ...a u k starpliku elementus iz mantojot atspergredzenus plakanas atsperpap l ksnes sprostpapl ksnes k ar lietojot skr ves un uzgrie us ar konisku s u vai pagarino os elementus M ksts savienojums veidoja...

Page 152: ...ietot js var transport t akumulatorus ielu transporta pl sm bez papildu nosac jumiem P rs tot tos ar tre o personu starpniec bu piem ram ar gaisa transporta vai citu transporta a ent ru starpniec bu j...

Page 153: ...arbams Naudojant lauko darbams pritai kytus ilginamuosius laidus suma ja elektros sm gio pavojus Jei su elektriniu rankiu nei vengiamai reikia dirbti dr gnoje aplinkoje naudokite nuot kio srov s saugi...

Page 154: ...sdami kreip kit s gydytoj Akumuliatoriaus skystis gali su dirginti ar nudeginti od Aptarnavimas Elektrin rank turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis...

Page 155: ...745 normoje standartizuot matavimo metod ir j galima naudoti elektriniams rankiams palyginti Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai vertinti Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektri...

Page 156: ...ius prietaiso prie i ros darbus atliekant technin prie i r ar kei iant rank ir t t o taip pat transportuojant ir san d liuojant prietais b tina i jo i imti akumu liatori Prie ingu atveju galite susi e...

Page 157: ...suma inama ati duodamoji galia arba elektrinis rankis i sijungs Elektrinis rankis maksimalia atiduodam ja galia prad s veikti tik tada kai bus pasiekta leid iamoji akumuliatoriaus temperat ra Darbo p...

Page 158: ...prietaiso prie i ros darbus atliekant technin prie i r ar kei iant rank ir t t o taip pat transportuojant ir san d liuojant prietais b tina i jo i imti akumu liatori Prie ingu atveju galite susi eist...

Page 159: ...ES alims Pagal Europos direktyv 2012 19 ES naudoti nebetinkami elektriniai rankiai ir pagal Europos direktyv 2006 66 EB pa eisti ir i ei kvoti akumuliatoriai bei baterijos turi b ti surenkami atskira...

Page 160: ...160 1 609 92A 1RK 24 11 15 OBJ_BUCH 2730 001 book Page 160 Tuesday November 24 2015 11 56 AM...

Page 161: ...14 rue Albert Berner Z I Les Manteaux 89331 Saint Julien du Sault Cedex FRANCE Telefon 33 38 69 94 400 Fax 33 38 69 94 444 E Mail info berner fr www berner fr FIN Finland Berner Pultti Oy Volttikatu 6...

Page 162: ...25 72 50 460 E Mail office berner romania ro www berner romania ro S Sweden Albert Berner Montageteknik AB Box 3117 14503 Norsborg SWEDEN Telefon 46 85 78 77 800 Fax 46 85 78 77 805 E Mail info berne...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands