Berner 240006 Manual Download Page 48 | Manualshive

Page: 48 / 73

Berner 240006 Manual Download Page 48

47

MATRIX 360° lietošanas instrukcija

Pārnēsāšanas

rokturis

Horizontāls novietojums

Horizontālā lāzera logs

Vertikālā lāzera logs

Līmeņošanas skrūves

Bateriju turētājs

Uzlādes ligzda

Ieslēgšana / izslēgšana

Manuālās

iestatīšanas režīms

Horizontālais lāzera stars

Vertikālais lāzera stars

Pulsācijas režīms

Horizontāls aplis 360°

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Summary of Contents for 240006

Page 1: ...Bedienungsanleitung Artikelnummer 240006 Sprachen hu tr cz es sk sv ru ro pt pl no nl lt lv hr it el fr fi en de da bg BERNER_Bedienungsanleitung__12504170_de pdf 2016 10 18...

Page 2: ...1 LASER MATRIX 360...

Page 3: ...2 S 3 GB S 7 F S 11 D S 15 E S 19 I S 23 PL S 27 CZ S 31 SK S 35 HU S 39 HR S 43 RO S 47 LV S 51 TR S 55 P S 59 DK S 63 SE S 67 NO...

Page 4: ...0 Carrying handle Horizontal drive Horizontal laser window Vertikal laser window Levelling screws Batterie holder Charging socket On Off Manual mode Horizontal laser beam Vertikal laser beam Pulse mod...

Page 5: ...ess button V for choosing vertical modes Press button D for choosing pulse mode for using receiver Choose manual mode for deactivating automatic levelling With all laser lines activated the MATRIX 360...

Page 6: ...is adjusted perfectly Checking horizontal line 1 Position the laser on a tripod or on a horizontal surface at approx 15 cm distance from wall A and approx 10 m from wall B 2 Turn on the device and al...

Page 7: ...amage to the switch LED membrane are presumed to result from misuse or abuse Tampering with or removal of the caution or certifications labels voids this warranty Attempts at repair or detectable impr...

Page 8: ...aux entra nement Fen tres horizontales Fen tres verticales Vis de nivellement Support de pile Connecteur de charge Touche on off Touche mode manuel Touche lignes horizontales Touche lignes verticales...

Page 9: ...es Touche V choisissez le nombre de lignes verticales Touche D pour les travaux avec un d tecteur indicateur d tecteur vert Touche mode manuel pour d sactiver l auto nivellement Indicateur mode manuel...

Page 10: ...ez toutes les lignes Si les lignes correspondent au fil d aplomb le laser est ajust Contr le des lignes horizontales 1 Placez le laser sur un tr pied ou par terre 15 cm d un mur A et 10 m d un mur B 2...

Page 11: ...ne fausse manipulation des chutes des traitements incorrects des r visions ou r parations par des personnes non autoris es par Berner La garantie comprend la r paration ou l change de l appareil Les c...

Page 12: ...0 Tragegriff Seitenfeintrieb Horiz Laserfenster Vert Laserfenster Horizontierschraube Akkufach Ladebuchse Ein Aus Schalter Taste f r Manuell Modus Taste f r Laser horizontal Taste f r Laser vertikal T...

Page 13: ...te D schalten Sie den MATRIX 360 auf Detektorbetrieb Mit der Manuell Taste deaktivieren Sie die automatische Selbstnivellierung Sind alle Laserebenen aktiviert projiziert der MATRIX 360 Laserlinien un...

Page 14: ...rpr fung der Horizontalebene 1 Befestigen Sie den Laser auf einem Stativ oder einer horizontalen Ebene circa 15cm von einer Wand A und 10m von einer Wand B entfernt 2 Schalten Sie den Laser ein und wa...

Page 15: ...andlung oder Revisionen und Reparaturen durch nicht autorisierte Perso nen entf llt dieser Schutz Die Gew hrleistung umfasst die Reparatur oder den Austausch des Ger ts Die technischen Spezifikationen...

Page 16: ...unidad Ventana del l ser horiz Ventana del l ser vert Tornillos niveladores Compartimento de bater a Conector de carga Interruptor On Off Tecla para modo manual Tecla para l ser horizontal Tecla para...

Page 17: ...uncionamiento de detector del MATRIX 360 Con la tecla manual desactiva la autonivelaci n autom tica Si se activan todos los planos de l ser el MATRIX 360 proyecta l neas l ser y punto de plomada seg n...

Page 18: ...a y los rayos verticales coinciden el l ser est ajustado Comprobaci n del plano horizontal 1 Fije el l ser en un soporte o un plano horizontal aprox a una distancia de 15 cm de una pared A y 10 m de u...

Page 19: ...tratamiento inadecuado o revisiones y reparaciones realizadas por personal no autorizado La garant a comprende la reparaci n o cambio del aparato Las especificaciones t cnicas del aparato y de los ac...

Page 20: ...Belle auto Finestra laser orizzontale Finestra laser verticale Viti di orientamento Alloggiamento batteria Presa caricamento Interruttore ON OFF Tasto modalit manuale Tasto laser orizzontale Tasto las...

Page 21: ...dalit manuale si disattiva l autolivellamento automatico Quando tutti i livelli del laser sono attivati MATRIX 360 proietta le linee laser e il punto piombo secondo lo schema qui illustrato Se durante...

Page 22: ...sci verticali coincidono il laser calibrato Verifica del piano orizzontale 1 Fissare il laser ad un cavalletto o una superficie orizzontale a circa 15 cm dalla parete A e 10 m dalla parete B 2 Accende...

Page 23: ...razioni effettuate da persone non autorizzate Questa garanzia comprende la riparazione o la sostituzione dello strumento Le specifiche tecniche dello strumento e delle parti accessorie possono subire...

Page 24: ...MATRIX 360 Uchwyt Obr t w poziomie Wi zka horyzontalna Wi zka wertykalna ruby regulacyjne Baterie Z cze adowania On Off Tryb manualny Wi zka horyzontalna Wi zka wertykalna Tryb pulsacyjny Obr t 360 w...

Page 25: ...a trybu wertykalnego Wci nij przycisk D w celu wybrania trybu pulsacyjnego Wybierz tryb r czny w celu dezaktywacji trybu samoniwelacji Przy aktywowanych wszystkich liniach lasera urz dzenie emituje na...

Page 26: ...go skalibrowa Checking horizontal line 1 Zainstalowa laser na statywie na poziomej powierzchni ok 15cm od ciany A i 10m od ciany B 2 W czy urz dzenie i wypoziomowa tryb automatyczny 3 Zaznaczy punkt...

Page 27: ...optycznych uszkodze wy cznik w membrany LED co jest traktowane jako u ycie niezgod nie z przeznaczeniem lub uszkodzenie mechaniczne Zerwanie lub usuni cie plomb gwarancyjnych powoduje utrat gwarancji...

Page 28: ...ka MATRIX 360 Rukoje Horizont ln posun Vodorovn las Svisl laserov okno Nivela n rouby Kryt Nab jec z suvka Zap vyp Ru n re im Vodorovn laserov paprsek Svisl laserov paprsek Pulsn re im Horizont ln ot...

Page 29: ...Stiskn te tla tko D pro v b r pulsn ho re imu pro pou it p ij ma e Ru n re im zvolte pro deaktivaci automatick nivelace Se v emi aktivovan mi spektr ln mi arami z en laseru p stroj Octoliner emituje...

Page 30: ...r je nastaven zcela spr vn Kontrola vodorovn ry 1 Um st te laser na stativ nebo na vodorovnou plochu ve vzd lenosti p ibli n 15 cm od st ny A a p ibli n 10 m od st ny B 2 Zapn te p stroj a ponechte Oc...

Page 31: ...pova uj za chybn nebo nespr vn pou it Poz m ov n nebo odstran n v stra n ch nebo certifika n ch n lepek m za n sledek neplat nost z ruky Pokusy o opravu nebo prokazateln nespr vn zach zen in jak koliv...

Page 32: ...TRIX 360 Rukov Horizont lny posun Vodorovn laserov okno Zvisl laserov okno Nivela n skrutky Kryt Nab jacia z suvka z suvka Zap vyp Ru n re im Vodorovn laserov l Zvisl laserov l Pulzn re im Horizont ln...

Page 33: ...re imov Stisknite tla tko D pre v ber pulzn ho re imu pre pou itie pr jma a Ru n re im zvo te pre deaktiv ciu automatickej nivel cie So v etk mi aktivovan mi spektr lnymi iarami iarenia laseru pr stro...

Page 34: ...staven celkom spr vne Kontrola vodorovnej iary 1 Umiestnite laser na stat v alebo na vodorovnou plochu vo vzdialenosti pribli ne 15 cm od steny A a pribli ne 10 m od steny B 2 Zapnite pr stroj a ponec...

Page 35: ...e pou it Pozme ovanie alebo odstr ne nie v stra n ch alebo certifika n ch n lepiek m za n sledok neplatnos z ruky Pokusy o opravu alebo preuk zate ne nespr vne zaobch dzanie in ak ko vek n rok zo z ru...

Page 36: ...ty V zszintes meghajt Horiz l zerablak Vert l zerablak Horizont lis csavarok Akkutart fi k T lt konnektor Be ki kapcsol K zi zemm d billenty je Horizont lis l zer billenty Vertik lis l zer billenty De...

Page 37: ...okozat t A D billenty vel kapcsolja az MATRIX 360 detektor zemre A k zi billenty vel kapcsolja ki az automatikus nszintez st Ha valamennyi l zerszint akt v akkor az MATRIX 360 l zervonalakat s referen...

Page 38: ...Ha a referencia s a f gg leges sugarak egybe esnek akkor a l zer kalibr lva van A v zszintes s k ellen rz se 1 R gz tse a l zert egy llv nyon vagy egy v zszintes s kon mintegy 15 cm re az A falt l s...

Page 39: ...lees s szakszer tlen haszn lat vagy nem feljogos tott szem lyek ltal v gzett fel lvizsg lat vagy jav t sok eset n ez a jog megsz nik A szavatoss g mag ba foglalja a k sz l k jav t s t vagy cser j t A...

Page 40: ...Horizontalni prozor za laser Vertikalni prozor za laser Vijci za horizontalno po de avanje Spremi te za bateriju Uti nica za punja Prekida ukop iskop Tipka za manualni modus Tipka za laser horizontala...

Page 41: ...bacujete Oktoliner na detekcijsko podru je rada Tipkom za manualni modus deaktivirate automatsko samoniveliranje Ako su aktivirane sve putanje laserskih zraka MATRIX 360 projcira laserske linije i tok...

Page 42: ...to nu poziciju prema visku Ako se poklapaju zrake sa viskom laser je dobro pode en Provjera horizontalne linije 1 U vrstite ure aj na stativ ili ga stavite na ravnu plohu cca 15 cm od zida A i 10 meta...

Page 43: ...revizije i popravaka od neovla tene osobe garancija ne vrijedi Garancija obuhva a popravak ure aja ili zamjenu ure aja Tehni ke specifikacije ure aja i pribora mo emo promijeniti u bilo koje vrijeme o...

Page 44: ...velare orizontal Geam laser orizontal Geam laser vertical uruburi de orizontalizare Compartiment acumulator Muf nc rcare Comutator Oprit Pornit Tast pt modul manual Tasta pt laser orizontal Tasta pt l...

Page 45: ...l pe func ionarea n modul Detector Cu tasta pentru modul manual dezactiva i autonivelarea automat Sunt activate toate planurile laser MATRIX 360 ul proiecteaz linii laser i punctul verticalei conform...

Page 46: ...i razele verticale coincid atunci laserul este ajustat Verificarea planului orizontal 1 Fixa i laserul pe un stativ sau pe un plan orizontal la o distan de cca 15cm de un perete A i 10m de un perete B...

Page 47: ...iziilor sau repara iilor efectuate de persoane neautorizate nu se beneficiaz de garan ie Garan ia prevede repararea sau schimbarea aparatului Datele tehnice ale aparatului i ale accesoriilor pot fi or...

Page 48: ...orizont ls novietojums Horizont l l zera logs Vertik l l zera logs L me o anas skr ves Bateriju tur t js Uzl des ligzda Iesl g ana izsl g ana Manu l s iestat anas re ms Horizont lais l zera stars Vert...

Page 49: ...i u izmanto anai ar l zera stara uztv r ju Ja v laties iestat t ier ci manu li atsl dziet autom tisko pa l me o anos nospie ot Manu l s iestat anas re ms tausti u Kad visas l zera l nijas ir aktiviz t...

Page 50: ...r kalibr ta pareizi un gatava darbam P rbaudiet horizont l s l nijas 1 Piestipriniet ier ci uz trijk ja un novietojiet uz horizont las virsmas aptuveni 15cm no sienas A un aptuveni 10m no sienas B 2 I...

Page 51: ...iziilor sau repara iilor efectuate de persoane neautorizate nu se beneficiaz de garan ie Garan ia prevede repararea sau schimbarea aparatului Datele tehnice ale aparatului i ale accesoriilor pot fi or...

Page 52: ...lavuzu MATRIX 360 Ta ma sap Yatay s r Yatay lazer penceresi Dikey lazer penceresi Seviyeleme ayaklar Pil tutucu arj soketi ON OFF A ma Kapama Tu u Manuel modu Yatay lazer n Dikey lazer n Darbe modu Ya...

Page 53: ...bas n z Darbe modunu se mek i in D butonuna bas n z al c kullanmak i in Otomatik seviyelemeyi deaktive etmek i in manuel modu se iniz T m lazer izgileri aktive edildi inde MATRIX 360 a a daki n rnekle...

Page 54: ...atay izgilerin kontrol 1 Lazeri tripod zerine ya da yatay bir y zey zerine A duvar ndan yakla k 15 cm ve B duvar ndan ise yakla k 10 cm uzakl kta olacak ekilde yerle tirin 2 Aleti a n ve MATRIX 360 n...

Page 55: ...verir Bu gibi durumlar yanl ve k t ye kullanman n sonucu olarak varsay l r Uyar ve sertifika etiketleri zerinde de i iklik yapmak ya da karmak bu garantiyi ge ersiz k lar Onar m ya da uygun olmayan sa...

Page 56: ...s unidade Janela horiz do laser Janela vert do laser Parafusos de nivelamento Compartimento da bateria Tomada de carre gamento Interruptor para ligar desligar Tecla do modo manual Tecla do laser horiz...

Page 57: ...o MATRIX 360 no modo de dete o Com a tecla manual desativa o autonivelamento autom tico Quando todos os n veis laser estiverem ativados o MATRIX 360 projeta linhas laser e pon to de prumo conforme o...

Page 58: ...ios verticais coincidirem Verifica o das linhas horizontais 1 Fixe o laser num trip ou numa base horizontal afastado cerca de 15 cm de uma parede A e 10 m de uma parede B 2 Ligue o laser e aguarde at...

Page 59: ...eta quedas uso impr prio ou revis es e repara es por pessoas n o autorizadas A garantia abrange a repara o ou a troca do aparelho As especifica es t cnicas do aparelho e dos acess rios podem ser alter...

Page 60: ...al Laser MATRIX 360 H ndtag Horisontal juste ringsskrue Vandret laser Lodret laser Nivelleringsskrue Batteri holder ladestik On Off Manual mode Vandret laser Lodret laser Pulse mode Horisontal gradska...

Page 61: ...knap V for at v lge lodret mode Tryk p knap D for at v lge pulse mode ved anvendelse af modtager V lg manuel mode for at deaktiver selvnivellering Bem rk hvis selvnivelleringsfunktionen deaktiveres vi...

Page 62: ...overflade ca 15 cm fra v g A og ca 10 meter fra v g B 2 T nd for laseren og lad MATRIX 360 foretage selvnivellering 3 Marker midten af punktet hvor laserlinjerne sk r hinanden p v g A 4 Drej laseren 1...

Page 63: ...uautoriserede personer Batteril kage der ikke er fors gt begr nset og derfor har medf rt skade p plastik hus optik vinduer samt p knap LED membran opfattes som misligholdelse Garantien bortfalder ogs...

Page 64: ...er MATRIX 360 Handtag Horisontell justering Horisontell laser Vertikal laser Nivelleringsskruv Batterifack Uttag f r laddare Av P Manuellt l ge Horisontell laser Vertikal laser Puls l ge Horisontell g...

Page 65: ...V f r att v lja vertikalt l ge Tryck p knapp D f r att v lja puls l ge vid anv ndning av mottagare V lj manuellt l ge f r att deaktivera sj lvnivellering OBS om sj lvnivelleringsfunktionen deaktiveras...

Page 66: ...n p ett stativ eller en horisontell yta ca 15 cm fr n v gg A och ca 10 meter fr n v gg B 2 Starta lasern och l t MATRIX 360 sj lvnivellera 3 Markera centrum av punkten med en penna d r laserlinjerna s...

Page 67: ...riserade personer Batteril ckage som inte har f rs kts begr nsas och d rf r har medf rt skada p plasthus optiken samt p knapp LED mem bran r knas som oaktsamhet Garantin bortfaller ocks vdd flytt elle...

Page 68: ...er MATRIX 360 H ndtak Justeringshjul for dreiskive Vannrett laser Loddrett laser Nivelleringsskrue Batteri holder ladestikk P AV Manuell justering Vannrett laser Loddrett laser Pulsering innstilling 3...

Page 69: ...annrett visning Trykk p knapp V for velge loddrett visning Trykk p knapp D for velge pulse innstilling ved bruk av mottaker Velg manuell innstilling for deaktivere selvnivellering for kunne justere ma...

Page 70: ...dret overflate ca 15 cm fra vegg A og ca 10 meter fra vegg B 2 Sl p laseren og la MATRIX 360 foreta en selvnivellering 3 Marker midten av punktet hvor laserlinjene skj rer hverandre p vegg A 4 Drei la...

Page 71: ...p enhetens hus karosseri delagt optikkvin duer skader p bryter LED membraner eller reparasjon utf rt av uautoriserte personer vil bli vurdert som mislighold Garantien faller ogs bort ved flytting ell...

Page 72: ...Berner A S Stenholm 2 DK 9400 Norresundby Tel 45 99 36 15 00 Fax 45 98 19 24 14 email berner berner dk www berner dk E Spain Berner Montaje y Fijaci n S L Poligono Industrial La Rosa VI C Albert Berne...

Page 73: ...il info berner se www berner se SK Slovakia Berner spol s r o Jesensk ho 1 SK 9692 12 Detva Tel 421 45 54 10 245 Fax 421 45 54 10 255 email berner berner sk TR Turkey Berner End striyel r nler Sanayi...

Reviews:

No comments