background image

Copyright BERNER 

 

1. Spécificatons techniques 

2. Utilisation-Fonctionnement-Maintenance 

 

Raccords de sécurité disponibles sur demande 

 

3. Conseils de sécurité 

 

Porter des gants et des lunettes de protection 

Porter un casque anti-bruit 

Ne dirigez pas l'outil vers d'autres personnes 

La pression de service conseillée est de 6,3 bar max  

Débrancher l’appareil avant de changer d’accessoires ou lorsqu’il ne sert pas 

L'outil pneumatique ne doit pas être en contact avec une source électrique 

Ne pas utiliser l'outil dans un lieu où il y a risque d'explosion 

Ne pas toucher le rochet lorsque l'outil fonctionne 

Ne pas laisser entre les mains d'un enfant 

Ne pas laisser tourner à vide avec un accessoire 

Prenez garde au mouvement de l'outil après le démarrage pour ne pas vous blesser aux mains 

Vérifiez le branchement du flexible 

Arrêtez toujours l’alimentation en air avant de débrancher l’outil afin d’éviter tout mouvement incontrôlé du flexible 

 
UTILISER L'OUTIL SEULEMENT POUR SA FONCTION D'ORIGINE. TOUTE AUTRE UTILISATION EST 
FORTEMENT DECONSEILLEE. POUR LES BLESSURES OU LES DOMMAGES DUS A UNE MAUVAISE 
UTILISATION, OU EN CAS DE NON RESPECT DES CONSIGNES DE SECURITE,  NOUS NOUS DEGAGEONS DE 
TOUTE RESPONSABILITE. 

 

4. Problèmes de fonctionnement 

 

Avant de faire appel au SAV BERNER, observez les indications suivantes : 

Examinez l'installation du compresseur d'air et les tuyaux (la consommation en l/mn et la conformité des  

  tuyaux qui ont étés conseillés pour l'outil) 

Vérifiez qu'il n'y ait pas de poussières, de morceaux de rouille ou de condensation dans le circuit d'air 

Huilez le mécanisme et le moteur à air 

Summary of Contents for 214991

Page 1: ...anvisning S kkerhetsinstruktioner Brugsanvisning Sikkerhetsforskrifter N vod k obsluze Bezpecnostn pokyny Instrukcja obs ugi Instrukcje dotyczace bezpieczenstwa Haszn lati utas t s Biztons gi el r sok...

Page 2: ...tes de usar esta m quina necess rio que estude atentamente o Manual de Funcionamento Obrigado NL Geachte klant het is belangrijk de handleiding zorgvuldig te lezen voor u het gereedschap gaat gebruike...

Page 3: ...chl uche k nnen schwere Verletzungen zur Folge haben Auf Reaktionsmoment nach dem Ingangsetzen achten in engen Stellen kann dies zur Handverletzungen f hren Nur passende Eins tze verwenden GER T NUR F...

Page 4: ...hile working Always wear ear protection Check air hose connections Only disconnect the machine without pressure of the air to avoid infractions by uncontrollable movement of the air hose ONLY TO USE T...

Page 5: ...garde au mouvement de l outil apr s le d marrage pour ne pas vous blesser aux mains V rifiez le branchement du flexible Arr tez toujours l alimentation en air avant de d brancher l outil afin d viter...

Page 6: ...ire gli accessori scollegare l aria Staccare l utensile solo con il tubo non in pressione per evitare movimenti incontrollati dello stesso UTILIZZARE L UTENSILE SOLO PER LA SUA APPLICAZIONE ORIGINALE...

Page 7: ...jos de su cuerpo mientras se est trabajando Llevar siempre protecci n en los o dos USAR UNICAMENTE LA HERRAMIENTA PARA LAS APLICACIONES ESPECIFICADAS QUEDA EXENTO DE CUALQUIER CONSECUENCIA PRODUCIDA P...

Page 8: ...angueira N o trocar nas pe as em movimento Manter a m quina longe do seu corpo quando est a trabalhar Usar sempre protec o para os ouvidos SOMENTE USE A MAQUINA PARA AS APLICA ES DESCRITAS BERNER DECL...

Page 9: ...erwondingen kann leiden bij gebruik in nauwe ruimten Controleer de luchtslangverbindingen Koppel de machine uitsluitend los wanneer de druk ervan af is om ongelukken te voorkomen bij oncontroleerbare...

Page 10: ...tilstand L se trykluftslanger kan have alvorlige kv stelser til f lge Pas p reaktionsmomentet efter igangs ttelse P smalle steder kan dette medf re at h nden kommer til skade Benyt kun passende indsat...

Page 11: ...tanda kontrollera att verktyget r riktigt installerat r tt nipplar slangdimension etc Verktyget skall kopplas bort fr n tryckluftsn tet vid byte av tillbeh r samt n r det ej anv nds B r aldrig verktyg...

Page 12: ...m kun avklemmes i trykkl s tilstand trykkluftslanger som slenges rund kan f re til harde skader V r oppmerksom p reaksjonsmoment etter igangsetting p trange steder kan dette f re til handskader Bruk k...

Page 13: ...lovan pohyb hadice zp soben unikaj c m stla en m vzduchem m e m t za n sledek t k zran n Pozor na reak n moment po uveden do chodu v zk ch m stech m e doj t k poran n rukou Pou vejte pouze vhodn n sta...

Page 14: ...ycznych mo e by powodem powa nych obra e cia a za ka dym razem zabezpieczy wk adk przed samoczynnym zwolnieniem uwa a na moment reakcji po uruchomieniu w miejscach ciasnych mo e to spowodowa obra enia...

Page 15: ...d s r tett leveg t ml knek s lyos s r l s lehet a k vetkezm nye mozg sba helyez s ut n a visszahat nyomat kra gyeljen ez sz k helyen a k z s r l s hez vezethet csak beleill bet teket haszn ljon A K SZ...

Page 16: ...bas n s z durumda ay r n evreye savrulan bas n l hava hortumlar a r yaralanmalara neden olabilir Devreye sokma s ras nda tepki torkuna dikkat edin dar b l mlerde elleriniz yaralanabilir Sadece uygun...

Page 17: ...eizkustiti tesnost na cevni povezavi Uporabite za ito za sluh Orodja ne uporabljajte v prostorih kjer obstaja nevarnost eksplozije Orodja ne uporabljajte v prostorih kjer obstaja nevarnost eksplozije...

Page 18: ...TR A a daki r n n 2006 42 EG tarihli komisyonun y k ml l klerine uydu unu kendi sorumlulu unda beyan eder SI izjavlja z vso svojo odgovornostjo da je omenjeni izdelek na katerega se nana a ta deklara...

Page 19: ...Copyright BERNER 19...

Page 20: ...Copyright BERNER 21 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 D 74653 K nzelsau T 49 0 7940 121 0 F 49 0 7940 121 201 www berner eu 86 34 05 14 F Irrt mer und technische nderungen vorbehalten...

Reviews: