produced for
Berner Trading
Holding GmbH
Bernerstraße 6
D-74653 Künzelsau
T +49 (0) 7940 121-0
F +49 (0) 7940 121-203
[email protected]
www.berner.eu
Armin Hess
Chairman of the Management Board
EG Overeenkomstigheidsverklaring
(NL)
verklaart hierbij dat het produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de in juni 1998 door de Raad
van de Europese Gemeenschap bepaalde richtlijnen 98/37/EG. Produktnaam: Slagmoersleutel. Machine-type: Moeraanzetter met
aandrijfvierkannt.
Toegepaste Harmonisatie, Nationale Standaard: prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
EG–konformitetserklæring (NO)
Erklærer med eneansvar at følgende produkt tilsvarer kravene til retningslinjene til rådet 98/37/EF / juni 1998.
Maskinbetengelse: Slagskrujern. Maskintype: Verktøy for skruing med drivfirkant.
Brukte harmoniserte og nasjonale normer: prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
Deklaracja zgodności z normami UE
(PL)
oświadcza, że wymieniony niżej produkt jest zgodny z dyrektywą Rady nr 98/37/EG / czerwiec 1998.
Nazwa urządzenia: wkrętarka udarowa. Typ: Urządzenie do wkręcania z uchwytem napędzanym (4-kątnym).
Zastosowane normy zharmonizowane i krajowe: prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
Declaraçâo de Conformidade CE
(PT)
Declaramos, sob nossa inteira responsabilidade que o produto com o qual esta declaraçâo está relacionada, está em conformidada
com os requisitos da Directiva do Conselho de Junho de 1998 98/37/CEE.
Nome de Maquina: Máquinas de Impacto Pneumático. Tipo de maquina: Máquina para apertar e desapertar com quadra.
naconales/Normas harmonizadas, nacionais aplicadas: prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
CE Declaraţie de Conformitate
(RO)
Declară pe propria responsabilitate că următorul produs este în conformitate cu cerinţele Directivei Consiliului 98/37/CEE/iunie 1998.
Denumirea aparatului: cheie pneumatică.
Tipul aparatului: cheie pentru strângere şi slăbire cu motor.
Norme armonizate şi naţionale aplicate: prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
EG-Deklaration om övernsstämmelse
(SE)
deklarerar under eget ansvar att följande produkter överensstämmer med de krav som ställs i enligt med direktiv 98/37/EEC / juni 1998.
Maskinbeteckning: Slående mutter-dragare. Maskintyp: Slagverktyg för åtdragning och lossing av fäst-element.
Vastaavat standardit: prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
Vyhlásenie ES o zhode
(SK)
Vyhlasujeme, že nasledujúci výrobok vyhovuje požiadavkám Smernice rady 98/ 37/ EHS/ jún 1998.
Názov stroja: Uťahovacia pištoľ
Typ stroja: Skrutkovací nástroj s hnaným štvorhranom
Použité harmonizované a národné normy: prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
AB–Uygunluk Beyanı
(TR)
Aşağıdaki ürünün 98/37/EG / Haziran 1998 tarihli komisyonun yükümlülüklerine uyduğunu kendi sorumluluğunda beyan eder.
Makine tanımı: Darbeli tornavida. Makine tipi: Tahrik grubuyla vidalama aleti. Uygulanan armonize ve ulusal standartlar:
prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662/DIN 45635-1/DIN 45635-20
CE vaatimuksenmukaisuusvakuutus
(FIN)
Täten vakuutamme, että tässä käyttöohjeessa yksilöidyt laitteet (BPT-IW 1“ PREMIUM.
MUTTERINVÄÄNNIN BPT-IW 1“ PREMIUM LYHYT / BPT-IW 1“ PREMIUM PITKÄ.
Art. 217686 / 217685 / 217687) täyttävät niihin tarkoitetun direktiivin 2006/42/EC vaatimukset.
Käyttötarkoitus kierteytettyjen mutterien ja pulttien irrotus ja kiinnitys laitteen suorituskyvyn
puitteissa. Laitteet noudattavat myös standardeja EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-6:2012
(12/2016 DP)
Irrtümer und technische Änderungen v
orbehalten
Err
or
s and technical changes reserv
ed
Summary of Contents for 183831
Page 18: ...RUS 1 3 6 3 BERNER 4 2...
