manualshive.com logo in svg

Berner 175156, Original Instructions Manual

Share
Download
Berner 175156 Original Instructions Manual Download Page 3

3

 

Deutsch 

18

 

English 

20

 

Français 

22

 

Italiano 

24

 

Español 

26

 

Portugues 

28

 

Nederlands 

30

 

Dansk 

32

 

Norsk 

34

 

Svenska 

36

 

Suomi 

38

 

Ελληνικα 

40

 

Türkçe 

42

 

Cesky 

44

 

Slovensky 

46

 

Polski 

48

 

Magyar 

50

 

Slovensko 

52

 

Hrvatski 

54

 

Latviski 

56

 

Lietuviškai 

58

 

Eesti 

60

 

Russian 

62

 

Български 

64

 

România 

66

395 494 - Berner-BACSD14-4V.indd   Abs1:3

395 494 - Berner-BACSD14-4V.indd   Abs1:3

08.02.2019   08:55:24

08.02.2019   08:55:24

Summary of Contents for 175156

Page 1: ...Drill Driver Visseuse sans l Avvitatore a batteria Atornillador a Bateria Berbequim a Bateria Accu boorschroefmachine Akku bore skruemaskine Batteridrevet borskrutrekker Batteridriven borrskruvdragar...

Page 2: ...2 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 2 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 2 08 02 2019 08 55 24 08 02 2019 08 55 24...

Page 3: ...k 32 Norsk 34 Svenska 36 Suomi 38 40 T rk e 42 Cesky 44 Slovensky 46 Polski 48 Magyar 50 Slovensko 52 Hrvatski 54 Latviski 56 Lietuvi kai 58 Eesti 60 Russian 62 64 Rom nia 66 395 494 Berner BACSD14 4V...

Page 4: ...4 14 9 8 11 13 2 1 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 4 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 4 08 02 2019 08 55 24 08 02 2019 08 55 24...

Page 5: ...dinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka dou pr cou na stroji v menn akumul tor vytiahnu Przed przyst pieniem...

Page 6: ...kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka dou pr cou na stroji v menn akumul tor vytiahnu Przed przyst pien...

Page 7: ...7 78 100 55 77 33 54 10 32 10 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 7 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 7 08 02 2019 08 55 25 08 02 2019 08 55 25...

Page 8: ...8 3 4 2 1 5 1 1 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 8 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 8 08 02 2019 08 55 25 08 02 2019 08 55 25...

Page 9: ...9 1 2 1 2 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 9 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 9 08 02 2019 08 55 25 08 02 2019 08 55 25...

Page 10: ...10 START STOP 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 10 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 10 08 02 2019 08 55 26 08 02 2019 08 55 26...

Page 11: ...11 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 11 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 11 08 02 2019 08 55 26 08 02 2019 08 55 26...

Page 12: ...12 LOCK 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 12 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 12 08 02 2019 08 55 26 08 02 2019 08 55 26...

Page 13: ...13 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 13 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 13 08 02 2019 08 55 26 08 02 2019 08 55 26...

Page 14: ...14 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 14 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 14 08 02 2019 08 55 26 08 02 2019 08 55 26...

Page 15: ...15 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 15 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 15 08 02 2019 08 55 27 08 02 2019 08 55 27...

Page 16: ...16 1 2 click 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 16 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 16 08 02 2019 08 55 27 08 02 2019 08 55 27...

Page 17: ...17 1 2 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 17 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 17 08 02 2019 08 55 27 08 02 2019 08 55 27...

Page 18: ...xtremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus besch digten Wechselakkus Batterie ssigkeit auslaufen Bei Ber hrung mit Batterie ssigkeit sofort mit Wasser und Seife abwaschen Bei Augenkontakt sof...

Page 19: ...sonen durchgef hrt werden Der gesamte Prozess muss fachm nnisch begleitet werden Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten Stellen Sie sicher dass die Kontakte gesch tzt und isoliert s...

Page 20: ...e only System Berner chargers for charging System Berner battery packs Do not use battery packs from other systems Battery acid may leak from damaged batteries under extreme load or extreme temperatur...

Page 21: ...trained persons and the process has to be accompanied by corresponding experts When transporting batteries Ensure that battery contact terminals are protected and insulated to prevent short circuit En...

Page 22: ...caustique peut s chapper d un accu interchangeable endommag En cas de contact avec le liquide caustique de la batterie laver imm diatement avec de l eau et du savon En cas de contact avec les yeux rin...

Page 23: ...rofessionnel ENTRETIEN Utiliser uniquement les accessoires Berner et les pi ces d tach es Berner Faire remplacer les composants dont le remplacement n a pas t d crit par un des centres de service apr...

Page 24: ...ri usati Nel vano d innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche pericolo di cortocircuito Caricare le batterie del sistema Berner soltanto con il caricabatteria del sist...

Page 25: ...e da persone idoneamente istruite Tutto il processo deve essere gestito in maniera professionale Durante il trasporto di batterie occorre tenere conto di quanto segue Assicurarsi che i contatti siano...

Page 26: ...mbio de bater as utilice nicamente bater as del sistema de Berner No utilice bater as de otros sistemas En caso de sobrecarga o alta temperatura pueden llegar a producirse escapes de cido provenientes...

Page 27: ...vamente por personas instruidas adecuadamente El proceso completo debe ser supervisado por personal competente Los siguientes puntos se deben observar para el transporte de las bater as recargables Se...

Page 28: ...emas um acumulador de substitui o dani cado poder verter l quido de bateria Se entrar em contacto com este l quido dever lavar se imediatamente com gua e sab o Em caso de contacto com os olhos enxag e...

Page 29: ...cutados exclusivamente por pessoas instru das e o processo deve ser acompanhado pelos especialistas correspondentes Observe o seguinte no transporte de baterias Assegure se de que os contatos terminai...

Page 30: ...n van het Berner systeem Laad geen accu s op uit andere systemen Onder extreme belasting of extreme temperaturen kan uit de accu accu vloeistof lopen Na contact met accu vloeistof direct afwassen met...

Page 31: ...omstig opgeleide personen Het complete proces moet vakkundig worden begeleid Onderstaande punten moeten bij het transport van accu s in acht worden genomen Waarborg ter vermijding van kortsluitingen d...

Page 32: ...fra andre systemer I tilf lde af en ekstrem belastning elle ekstrem temperatur kan der yde batteriv ske ud af et beskadiget batteri Hvis De kommer i ber ring med batteriv sken skal den vaskes godt og...

Page 33: ...m kun udf res af tilsvarende tr nede personer Den samlede proces skal f lges af fagfolk F lgende punkter skal overholdes ved transport af batterier S rg for at kontakterne er beskyttet og isoleret fo...

Page 34: ...d batterier fra andre systemer Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan det lekke ut batteriv ske fra utskiftbare batterier Ved ber ring med batteriv ske vask umiddelbart med s pe og v...

Page 35: ...sport skal utelukkende gjennomf res av personer som har blitt skolert til dette Hele prosessen skal f lges opp av fagfolk F lgende punkter skal tas hensyn til ved transport Kontroller at kontaktene er...

Page 36: ...xtrem belastning eller extrem temperatur kan batteriv tska tr nga ut ur skadade utbytesbatterier Vid ber ring med batteriv tska tv tta genast av med vatten och tv l Vid gonkontakt spola genast i minst...

Page 37: ...personal som k nner till alla till mpliga f reskrifter och best mmelser f r f rbereda och genomf ra transporten Hela processen ska f ljas upp p fackm ssigt s tt F ljande ska beaktas i samband med tra...

Page 38: ...jestelm n vaihtoakut ainoastaan Berner j rjestelm n latauslaitteilla l lataa muiden j rjestelmien akkuja Vaurioituneesta akusta saattaa erityisen kovassa k yt ss tai poikkeavassa l mp tilassa vuotaa a...

Page 39: ...vastaavasti koulutetut henkil t saavat suorittaa kuljetuksen valmistelutoimet ja itse kuljetuksen Koko prosessia tulee valvoa asiantuntevasti Seuraavat kohdat tulee huomioida akkuja kuljetettaessa Var...

Page 40: ...88 dB A 99 dB A 2 5 m s2 1 5 m s2 2 5 m s2 1 5 m s2 40 N Code 1 2 1 5 Ah 3 0 Ah EPTA 01 2014 1 5 2 0 Ah EPTA 01 2014 3 0 4 0 5 0 Ah EN 60 745 K 3dB A K 3dB A EN 60745 ah K K Berner Berner 10 EI I EN...

Page 41: ...V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau 4 5 50 C 30 27 C 30 50 6 2 Berner Berner Berner Berner EI I Client Services Headquar...

Page 42: ...ihazlar i inde arj ettiriniz Ba ka sistemlerin pillerini arj ettirmeyiniz A r zorlanma veya a r s nma sonucu hasar g ren kartu ak lerden batarya s v s d ar akabilir Batarya s v s ile temasa gelen yeri...

Page 43: ...B t n s re uzmanca bir refakat ilik alt nda ger ekle tirilmek zorundad r Pillerin ta nmas s ras nda a a daki hususlara dikkat edilmesi gerekmektedir K sa devre olu mas n nlemek i in kontaklar n korun...

Page 44: ...ale obra te se na sv ho prodejce N hradn akumul tor neskladujte s kovov mi p edm ty nebezpe zkratu Vym niteln baterie ur en pro syst m Berner nab jejte jen prost ednictv m nab je ek Berner Nenab jejte...

Page 45: ...a samotnou p epravu sm j vykon vat jen p slu n vy kolen osoby Na cel proces se mus odborn dohl et P i p eprav bateri je t eba dodr ovat n sleduj c Zajist te aby kontakty byly chr n n a izolovan aby se...

Page 46: ...spolu s kovov mi predmentmi nebezpe enstvo skratu Vymenite n bat rie ur en pre syst m Berner nab jajte len prostredn ctvom nab ja iek Berner Nenab jajte tam iadne bat rie z in ch syst mov Pri extr mny...

Page 47: ...a samotn prepravu sm vykon va iba adekv tne vy kolen osoby Na cel proces sa mus odborne dohliada Pri preprave bat ri treba dodr iava nasledovn Zabezpe te aby boli kontakty chr nen a izolovan aby sa za...

Page 48: ...er nale y adowa wy cznie adowarkami systemu Berner Nie nale y adowa adnych akumulator w z innych system w W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo du ym obci eniu mo e dochodzi do wycieku...

Page 49: ...onywane wy cznie przez odpowiednio przeszkolone osoby Ca y proces winien odbywa si pod fachowym nadzorem W czasie transportu akumulator w nale y przestrzega nast puj cych punkt w Celem unikni cia zwar...

Page 50: ...erendez seivel t ltse Nem szabad m s rendszerekhez val akkukat t lteni Akkumul tor sav folyhat a s r lt akkumul torb l extr m terhel s alatt vagy extr m h miatt Ha az akkumul tor sav a b r re ker l az...

Page 51: ...g megfelel k pzetts g szem lyek v gezhetik A teljes folyamatnak szakmai fel gyelet alatt kell t rt nnie A k vetkez pontokat kell gyelembe venni akkuk sz ll t sakor Biztos tsa hogy a r vidz rlatok elke...

Page 52: ...zgolj s polnilnimi napravami Berner Ne polnite akumulatorjev drugih sistemov Pod ekstremno obremenitvijo ali ob ekstremni temperaturi iz po kodovanega izmenljivega akumulatorja lahko izteka akumulator...

Page 53: ...m transporta nevarnih snovi Priprava odpreme in transporta se lahko vr i izklju no s strani ustrezno iz olanih oseb Celoten proces je potrebno strokovno spremljati Pri transportu akumulatorjev je potr...

Page 54: ...od Berner puniti samo sa punja ima Berner Ne puniti akumulatore iz drugih sustava Pod ekstremnim optere enjem ili ekstremne temperature mo e iz o te enih baterija iscuriti baterijska teku ina Kod dodi...

Page 55: ...ni ke priprave i transport smiju izvoditi isklju ivo odgovaraju e kolovane osobe Kompletni proces se mora pratiti na stru an na in Kod transporta baterija se moraju po tivati slijede e to ke Uvjerite...

Page 56: ...sp jams ssl gums Berner mai as akumulatorus dr kst l d t tikai ar Berner l d t jiem Nedr kst l d t citu sist mu akumulatorus Pie rk rtas slodzes un rk rtas temperat r m no boj t akumul tora var iztec...

Page 57: ...rvad anas noteikumi Sagatavo anas darbus un transport anu dr kst veikt tikai atbilsto i apm c ts person ls Viss process j vada profesion li Veicot akumulatoru transport anu j iev ro P rliecinieties ka...

Page 58: ...naikinimu Kei iam akumuliatori nelaikykite kartu su metaliniais daiktais trumpojo jungimo pavojus Berner sistem kraunamus akumuliatorius krauti galima tik Berner krovimo prietaisais Ne kraukite kit si...

Page 59: ...imo darbus gali atlikti tik atitinkamai i mokyti asmenys Visas procesas privalo b ti pri i rimas Perve ant akumuliatorius b tina laikytis i punkt Siekiant i vengti trump j jungim sitikinkite kad konta...

Page 60: ...dige Berner vahetusakusid ainult Berner laadijatega rge laadige teisest s steemidest p rit akusid rmuslikul koormusel v i rmuslikul temperatuuril v ib kahjustatud vahetatavast akust akuvedelik v lja v...

Page 61: ...portimisega seonduvatele igusaktidele Tarne ettevalmistusi ja transporti tohivad teostada eranditult vastavalt koolitatud isikud Kogu protsessi tuleb asjatundlikult j lgida Akude transportimisel tuleb...

Page 62: ...88 dB A 99 dB A 2 5 m s2 1 5 m s2 2 5 m s2 1 5 m s2 62 Code c 1 2 1 5 Ah 3 0 Ah B EPTA 01 2014 1 5 2 0 Ah EPTA 01 2014 3 0 4 0 5 0 Ah EN 60 745 K 3dB A K 3dB A EN 60745 ah K K B Berner Berner 10 EN 6...

Page 63: ...K nzelsau 2019 02 07 i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau 4 5 50 30 27 C 30 50 6 2 Berner Berner Berner B Berner 36 12...

Page 64: ...g 88 dB A 99 dB A 2 5 m s2 1 5 m s2 2 5 m s2 1 5 m s2 64 Code 1 2 1 5 Ah 3 0 Ah EPTA 01 2014 1 5 2 0 Ah EPTA 01 2014 3 0 4 0 5 0 Ah EN 60 745 db A K 3dB A K 3dB A EN 60745 ah K K Berner Berner 10 EN 6...

Page 65: ...elsau 2019 02 07 i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau 4 5 50 C 30 27 C 30 50 6 2 Berner Berner Berner Berner Berner 36...

Page 66: ...mulatori de la alte sisteme Acidul se poate scurge din acumulatorii deteriora i la nc rc turi sau temperaturi extreme n caz de contact cu acidul din acumulator sp la i imediat cu ap i s pun n caz de c...

Page 67: ...de m rfuri periculoase Preg tirile pentru expedi ie i transportul au voie s e efectuate numai de c tre personal instruit corespunz tor ntregul proces trebuie asistat n mod competent Urm toarele punct...

Page 68: ...68 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 68 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 68 08 02 2019 08 55 36 08 02 2019 08 55 36...

Page 69: ...69 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 69 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 69 08 02 2019 08 55 36 08 02 2019 08 55 36...

Page 70: ...70 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 70 395 494 Berner BACSD14 4V indd Abs1 70 08 02 2019 08 55 36 08 02 2019 08 55 36...

Page 71: ...am Inn T 43 0 7722 800 0 F 43 0 7722 800 186 www berner co at berner berner co at Berner R gz t stechnikai Kereskedelmi Kft T bl s u 34 H 1097 Budapest T 36 0 1 347 1059 F 36 0 1 347 1045 www berner...

Page 72: ...9400 N rresundby T 45 0 99 3615 00 F 45 0 98 19 24 14 www berner dk info berner dk Berner AS Kirkeveien 185 N 1384 Asker T 47 0 66 7655 80 F 47 0 66 7655 81 www berner no info berner no Albert Berner...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands