background image

(HU)

VENTILÁTOROS HŐSUGÁRZÓ – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Használat előtt gondosan olvassa el az alábbi útmutatót

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK: 

1.  Győződjön meg arról, hogy a teljesítmény megfelel a névleges teljesítménynek; a külső fém résznek földelve kell lennie.
2.  Az első használat előtt ellenőrizni kell a szigetelési ellenállást. A szigetelési ellenállásnak legalább 1 megaohmnak kell  
 

lennie. Ha az eszközt hosszú időn át nem használják, vagy nem megfelelően tárolják, romlik a szigetelése. Ebben az esetben

 

az újbóli használat előtt szárítsa meg az eszközt.

3.  A fűtőelem felületének szennyezésének elkerülése érdekében ne szárítson semmit a felületen, ez ugyanis csökkenti az 
 

alkatrész élettartamát. Ne karcolja meg az alkatrészt.

4.  A hősugárzónak egyenesen, sima felületen kell állnia. Ne döntse meg, és ne tegye ferde felületre.
5.  Karbantartás közben az eszköznek kikapcsolt állapotban kell lennie.
6.  A hősugárzó nem használható szabad ég alatt nyirkos időben, fürdőszobában, illetve más nedves vagy nyirkos  
 környezetben.
7.  Vegye figyelembe, hogy a hősugárzó nagyon felforrósodhat, ezért éghető anyagoktól (például bútoroktól,  
 

függönyöktől és hasonlóktól) biztos távolságra kell elhelyezni.

8.  FIGYELMEZTETÉS: A túlhevülés elkerülése érdekében ne takarja le a hősugárzót.
9.  A hősugárzót nem szabad közvetlenül fali csatlakozóaljzat alá helyezni.
10.  Ne csatlakoztassa a hősugárzót automatikusan be-/kikapcsoló időzítőre vagy más olyan eszközre, amely  
 

automatikusan bekapcsolhatja az eszközt.

11.  A hősugárzót nem szabad olyan szobába helyezni, ahol éghető folyadékokat és gázokat használnak, illetve tárolnak.
12.  Hosszabbító kábel használata esetén a hosszabbítónak minél rövidebbnek, és mindig teljesen letekert állapotban  
 

kell lennie.

13.  Ne csatlakoztasson más készüléket ugyanahhoz a hálózati csatlakozóaljzathoz, mint a hősugárzót.
14.  Ne használja a hősugárzót kád, zuhanyzó és medence közvetlen közelében.
15.  Ha a hálózati kábel megsérül, a veszélyek elkerülésének érdekében a kábelt a gyártónak, a szervizesnek vagy egy
 

hasonlóképp képzett személynek kell kicserélnie.

16.  Ha a készüléket ipari környezetben használják, laikusok csak boltokban, könnyűiparban és farmokon használhatják.
17.  A készüléket nyolc év feletti gyermekek, illetve csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve
 

megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett  

 

használhatják, illetve akkor, ha megfelelő utasításokat kapnak a készülék biztonságos használatát illetően, és értik a vele járó

 veszélyeket. 
18.  A készülék nem gyerekjáték. Az eszköz tisztítását és karbantartását nem végezheti felügyelet nélküli gyermek.
19.  Három évesnél fiatalabb gyermekek nem lehetnek a hősugárzó közelében, amennyiben nincs mellettük állandó  
 felügyelet.
20.  A három és nyolc év közötti gyermekek csak akkor kapcsolhatják ki és be a készüléket, ha az megfelelő működési helyzetben 
 

található, ha a gyermekek mellett felügyelő személy tartózkodik, illetve ha megfelelő utasításokat kapnak a készülék 

 

biztonságos használatát illetően, valamint értik a vele járó veszélyeket. A három és nyolc év közötti  gyermekek nem 

 

dughatják be, nem szabályozhatják és tisztíthatják a készüléket, valamint nem végezhetnek rajta felhasználói karbantartást.

21.  VIGYÁZAT – A termék bizonyos részei nagyon felforrósodhatnak, és égési sérüléseket okozhatnak. Gyermekek és 
 

sérülékeny személyek jelenlétében kiemelt figyelemmel kell eljárni.

FŐ PARAMÉTEREK:

Névleges feszültség: 220-240 V ~
Frekvencia: 50-60 Hz  
Teljesítmény: 2.000 W

IP44
I. osztály
Háromfokozatú fűtés: 1. Ventilátor / 2. Ventilátor, alacsony hőmérséklet / 3. Ventilátor, magas hőmérséklet.

FIGYELMEZTETÉS:

Kikapcsoláshoz előbb a kapcsolóval kapcsolja ki a hősugárzót. Ne szakítsa meg közvetlenül az áramforrást, amíg 
a hősugárzó automatikusan le nem áll.

Summary of Contents for 129345

Page 1: ...ungsanleitung DE Operating Instructions GB N vod k pou it CZ Uputa za upotrebu HR Haszn lati tmutat HU Instrukciju pirms LT Instrukcja obs ugi PL Instruc iuni de operare RO N vod na obsluhu SK Art Nr...

Page 2: ...chzeitig andere Ger te an dieselbe Steckdose an 14 Verwenden Sie das Heizger t nicht in der unmittelbaren Umgebung von Badewannen Duschen oder einem Schwimmbad 15 Wenn das Netzkabel besch digt ist mus...

Page 3: ...ld 1 0 Aus 1 Bel ftung 2 Bel ftung niedrige Temperatur Bild 2 3 Bel ftung hoheTemperatur MIN MAX 4 Thermostat Korrekte Entsorgung dieses Produkts Diese Kennzeichnung zeigt an dass dieses Produkt nicht...

Page 4: ...shower or a swimming pool 15 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 16 If the appliance...

Page 5: ...r plug Picture 1 0 Off 1 Ventilation 2 Ventilation low temperature Picture 2 3 Ventilation high temperature MIN MAX 4 Thermostat Correct Disposal of this product This marking indicates that this produ...

Page 6: ...nepou vejte v bezprost edn m okol koupelny sprchy nebo baz nu 15 Pokud je po kozena p vodn ra mus b t vym n na v robcem nebo jeho servisn m z stupcem p p jinou kvalifikovanou osobou vyvarujete se t m...

Page 7: ...u 3 S ov ra Obr zek 1 0 Vypnuto 1 V tr n 2 V tr n a n zk teplota Obr zek 2 3 V tr n a vysok teplota MIN MAX 4 Termostat Spr vn likvidace v robku Tato zna ka ud v e v robek se v cel EU nesm likvidovat...

Page 8: ...ti to kra i i uvijek biti u potpunosti produ en 13 Ne smijete spajati druge ure aje na istu mre nu uti nicu kao i grija ventilatora 14 Ne koristite ovaj grija u neposrednoj blizini kade tu a ili bazen...

Page 9: ...OLNU PLO U 3 uti nica 0 uga eno 1 ventilacija 2 ventilacija niska temperatura 3 ventilacija visoka temperatura MIN MAX 4 termostat ISPRAVNO ODLAGANJE OVOG PROIZVODA Ova oznaka zna i da se ovaj proizvo...

Page 10: ...jzathoz mint a h sug rz t 14 Ne haszn lja a h sug rz t k d zuhanyz s medence k zvetlen k zel ben 15 Ha a h l zati k bel megs r l a vesz lyek elker l s nek rdek ben a k belt a gy rt nak a szervizesnek...

Page 11: ...oz 1 k p 0 Ki 1 Ventil tor 2 Ventil tor alacsony h m rs klet 2 k p 3 Ventil tor magas h m rs klet MIN MAX 4 H fokszab lyoz A term k eldob s nak megfelel m dja Ez a jelz s azt jelenti hogy az EU ter le...

Page 12: ...yniotas 13 Negalima prijungti kit prietais prie to paties maitinimo lizdo kaip ildytuvas 14 Nenaudokite io ildytuvo alia vonios du o ar baseino 15 Jei maitinimo laidas pa eistas jis turi b ti pakeista...

Page 13: ...inimo ki tukas 1 Paveiksl lis 0 I jungimas 1 Ventiliacija 2 Ventiliacija ema temperat ra 2 k p 3 Ventiliacija auk ta temperat ra MIN MAX 4 Termostatas Aplinkosauga Sis enklas nurodo kad io gaminio neg...

Page 14: ...rzejnik wentylatorowy 14 Nie u ywa tego grzejnika w bezpo rednim s siedztwie wanny prysznica lub basenu 15 Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony aby unikn zagro enia musi zosta wymieniony przez pr...

Page 15: ...NELU 3 Wtyczka Rysunek 1 0 Wy 1 Wentylacja 2 Wentylacja i niska temperatura Rysunek 2 3 Wentylacja i wysoka temperatura MIN MAX 4 Termostat Prawid owa utylizacja produktu Znak ten wskazuje e na tereni...

Page 16: ...a 14 Nu utiliza i aeroterma n imediata vecin tate a unei b i a unui du sau a unei piscine 15 n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de produc tor unitatea service s...

Page 17: ...1 0 nchis 1 Ventila ie 2 Ventila ie temperatur sc zut Imaginea 2 3 Ventila ie temperatur ridicat MIN MAX 4 Termostat Eliminarea corect a acestui produs Acest marcaj indic faptul c acest produs nu treb...

Page 18: ...ov 13 Nikdy nezap jajte spolu so ohrieva om do tej istej z suvky in spotrebi e 14 Ohrieva nepou vajte v bezprostrednej bl zkosti vane sprchy i baz nu 15 Ak d jde k po kodeniu izol cie nap jacieho k b...

Page 19: ...s m vypol 1 Sp na 2 Termostat IFH01 20A OVL DAC PANEL 3 Z str ka Obr 1 0 Vyp 1 Vetranie 2 Vetranie n zka teplota Obr 2 3 Vetranie vysok teplota MIN MAX 4 Termostat Spr vna likvid cia zariadenia po uko...

Page 20: ...EC valid until 19 April 2016 2014 35 EU effective from 20 April 2016 and the following harmonized standards have been used EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 EN 62233 2008 Be...

Page 21: ...6 ir nyelvek minden relev ns el r s nak ill az al bbi harmonz lt normat v dokumentumoknak megfelel EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 EN 62233 2008 Berner Trading Holding Gmb...

Page 22: ...EC valid until 19 April 2016 2014 35 EU effective from 20 April 2016 i cu urm toarele norme armonizate EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 EN 62233 2008 Berner Trading Holdin...

Page 23: ......

Page 24: ...Produced for Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 D 74653 K nzelsau T 49 0 7940 121 0 F 49 0 7940 121 203 info berner eu www berner eu AB 07 08 2017 Irrtum Satz und Druckfehler vorbehalten...

Reviews: