Bernard Controls Gamme FQ Series Instructions For Start-Up Download Page 7

Page: 7 / 8

HAND-NOT-BETÄTIGUNG

Im Falle eines Stromausfalls kann der Antrieb mittels Handrad

notbetätigt werden (nur bei FQR).

Verfahren Sie wie folgt :

• Legen Sie den Kupplungshebel zum Einkuppeln um.

• Drehen Sie das Handrad zur Betätigung der Armatur.

Warnung :

Wenn der Hebel in «Handbetätigung» steht, ist eine

Federrückstellung nicht möglich.

Summary of Contents for Gamme FQ Series

Page 1: ...INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE INSTRUCTIONS FOR START UP BETRIEBSANLEITUNG NR 1043_FQ_revD_A F D Art 5100022 FQ Gamme Range Reihe...

Page 2: ...che indicatrice sur le moteur Brancher les fins de course et v rifier leur fonction nement par action manuelle sur les microcontacts Apr s ces v rifications ne pas oublier de rebrancher l lectrofrein...

Page 3: ...nt sur les mod les FQR Mode op ratoire D verrouiller si n cessaire le levier d embrayage sur le c t de l appareil en enlevant le cadenas en option Basculer le levier vers l ext rieur Tourner le volant...

Page 4: ...or is on one of its mechanical stops To modify this position screw or unscrew the corresponding mechanical stop then lock the nut on the screw to keep the position The mechanical stops and nuts are lo...

Page 5: ...uator by removing the padlock optional equipment Pull down the lever to engage the handwheel Turn the handwheel to drive the valve Warning When the lever is in a manual position no fail safe action is...

Page 6: ...ntweder weiter in den Antrieb oder dementsprechend heraus Kontern Sie dann die mechanischen Endanschl ge in der gew nschten Position Schrauben und Kontermuttern der mechanischen Endanschl ge sind au e...

Page 7: ...ntrieb mittels Handrad notbet tigt werden nur bei FQR Verfahren Sie wie folgt Legen Sie den Kupplungshebel zum Einkuppeln um Drehen Sie das Handrad zur Bet tigung der Armatur Warnung Wenn der Hebel in...

Page 8: ...ernardcontrols com Tel 86 10 6789 2861 EUROPE MIDDLE EAST AFRICA Information on our network www bernardcontrols com or Back Office BERNARD CONTROLS mail bernardcontrols com Tel 33 0 1 34 07 71 00 or C...