Berlinger Haus BH-9192 Instruction Manual Download Page 62

Page: 62 / 64

Nu aruncați aparatul cu deșeurile menajere normale.

Apelaţi la o firmă înregistrată de eliminare a deşeurilor sau duceţi

aparatul la centrul local de colectare a deşeurilor.

Respectaţi reglementările în vigoare. Dacă aveţi îndoieli,

adresaţi-vă centrului local de colectare a deşeurilor.

Hulladékkezelés

Păstraţi instrucţiunile de utilizare pentru consultări ulterioare

şi transmiteți și instrucțiunile dacă acordați acest aparat altor

persoane.

Curăţare

•

Înainte de curăţare, scoateţi cablul de alimentare din priză.

•

Nu introduceţi niciodată carcasa motorului în apă.

•

Nu folosiţi detergenţi puternici sau abrazivi.

Carcasa motorului

•

Exteriorul carcasei se va curăţa numai cu ajutorul unei cârpe umede.

• Bolul de mixare, accesoriile de mixare

ATENŢIE!

•

Lăsați componentele să se usuce bine înainte de a reasambla aparatul.

•

Aplicaţi o cantitate mică de ulei vegetal pe suprafaţă.

BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 62

2020. 08. 07. 10:42:11

Summary of Contents for BH-9192

Page 1: ...ND MIXER Instruction Manual EN BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 1 BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 1 2020 08 07 10 42 04 2020 08 07 10 42 04 ...

Page 2: ...cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull on the plug not the cable if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you should leave the workplace always switch the machine off or remove the plug from the socket pull the plug itself not the lead Check the appliance ...

Page 3: ...ed purpose CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility Only operate this machine under supervision Do not interfere with any safety switches Do not insert anything into the rotating hooks w...

Page 4: ... power socket 8 Switch the machine using the speed knob to a speed between 1 and 6 corresponding to the mixture 9 For pulse operation kneading at short intervals turn the switch to the PULSE position The switch has to be held in this position according to the desired interval length When the switch is released it returns automatically to the 0 position 10 After kneading stirring turn the speed kno...

Page 5: ...d Check if the mark on speed knob correspond to the speed silkscreen on housing Rotate speed knob to 0 and re check if the machine works 5 Movements when the machine working Check if the anti slip feet fall off Check if the machine is placed on a smooth and flat tabletop 6 The rise button didn t spring back in place after installing the mixing bowl and pot cover Check if the pot cover placed on th...

Page 6: ...table oil likely to the screens after they have dried Do not dispose of the device in normal domestic waste Dispose of the device over a registered waste disposal firm or through your communal waste disposal facility Observe the currently valid regulations In case of doubt consult your waste disposal facility Disposal Keep this manual for future reference and pass it on with the equipment to any f...

Page 7: ...STANDMIXER Handleiding NL BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 7 BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 7 2020 08 07 10 42 05 2020 08 07 10 42 05 ...

Page 8: ...chtig of nat is koppelt u het onmiddellijk los Schakel het apparaat tijdens het schoonmaken of opbergen altijd uit en trek altijd de stekker uit het stopcontact trek aan de stekker niet aan het snoer als het apparaat niet in gebruik is en verwijder de bijgevoegde accessoires Gebruik de machine niet zonder toezicht Als u de werkplek zou moeten verlaten schakel dan altijd het apparaat uit of haal de...

Page 9: ...ruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bedoeld VOORZICHTIG Om een gevaar te voorkomen als gevolg van onbedoeld opnieuw instellen van de thermische beveiliging moet dit apparaat niet worden geleverd via een extern schakelapparaat zoals een timer of aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt gebruikt door het hulpprogramma in en uitgeschakeld Gebruik deze machine alle...

Page 10: ...ontact 9 Schakel het apparaat met de snelheidsknop in op een snelheid tussen 1 en 6 overeenkomstig het mengsel 10 Draai voor pulseren kneden met korte tussenpozen de schakelaar naar de positie PULSE De schakelaar moet in deze positie worden gehouden volgens de gewenste intervallengte Wanneer de schakelaar wordt losgelaten keert deze automatisch terug naar de positie 0 11 Draai na het kneden roeren...

Page 11: ...roleer of de markering op de snelheidsknop overeenkomt met het snelheidssjabloon op de behuizing Draai de snelheidsknop naar 0 en controleer opnieuw of het apparaat werkt 5 Bewegingen wanneer de machine werkt Controleer of de antislipvoetjes eraf vallen Controleer of de machine op een glad en plat tafelblad staat 6 De stijgknop springt niet terug op zijn plaats na het installeren van de meng kom e...

Page 12: ...ardige olie aan die na het drogen waarschijnlijk op de zeven zit Gooi het apparaat niet bij het normale huisvuil Voer het apparaat af via een geregistreerde afvalverwerkingsfirma of via uw gemeentelijke afvalverwijderingsfaciliteit Neem de geldende voorschriften in acht Raadpleeg uw afvalverwerkingsinstallatie in geval van twijfel Verwijderen Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik en geef...

Page 13: ...SUR SOCLE Manuel d utilisation FR BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 13 BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 13 2020 08 07 10 42 06 2020 08 07 10 42 06 ...

Page 14: ...lées Si l appareil est humide ou mouillé débranchez le immédiatement Lorsque vous nettoyez ou rangez l appareil éteignez le Lorsque vous ne l utilisez pas débranchez toujours la fiche de la prise murale tirez sur la fiche plutôt que sur le câble et retirez les accessoires fournis Ne faites pas fonctionner la machine sans surveillance Si vous devez quitter le lieu d utilisation éteignez toujours l ...

Page 15: ...ion N utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles prévues ATTENTION pour éviter tout risque dû à une réinitialisation accidentelle de l interrupteur technique cet appareil doit ne pas être alimenté par un dispositif de commutation externe tel qu une minuterie ou connecté à un circuit régulièrement allumé et éteint par l utilitaire Utilisez cette machine uniquement sous surveillance Ne p...

Page 16: ...urant de sécurité 220 240V 50 60 Hz correctement installée 8 Allumez la machine à l aide du bouton de vitesse sur une vitesse comprise entre 1 et 6 en fonction du mélange 9 Pour un fonctionnement par impulsion pétrissage à intervalles courts tournez le commutateur sur la position PULSE L interrupteur doit être maintenu dans cette position en fonction de la durée souhaitée de l intervalle Lorsque l...

Page 17: ...rifiez si le repère sur le bouton de vitesse corres pond à la sérigraphie de vitesse sur le boîtier Tournez le bouton de vitesse sur 0 et vérifiez à nouveau si la machine fonctionne 5 Mouvements lorsque la machine est en marche Vérifiez que les pieds antidérapants sont là Vérifiez si la machine est placée sur un plan lisse et plat 6 Le bouton de montée ne s est pas re mis en place après l installa...

Page 18: ...faite pour les écrans une fois ces derniers secs Ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères Éliminez l appareil par le biais d une entreprise d élimination des déchets enregistrée ou de votre installation d élimination des déchets commune Respectez les réglementations en vigueur En cas de doute consultez votre centre de traitement des déchets Traitement des ordures Conservez ce manuel pour...

Page 19: ...NOVÝ MIXÉR Návod na použitie SK BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 19 BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 19 2020 08 07 10 42 07 2020 08 07 10 42 07 ...

Page 20: ... odpojte od zdroja elektrickej energie Pred čistením a uskladnením zariadenia ho vypnite a odpojte zástrčku zo sieťovej zásuvky potiahnutím zástrčky nie kábla ak sa zariadenie nepoužíva odpojte aj pripojené príslušenstvo Nepoužívajte zariadenie bez dohľadu Ak musíte pracovisko so zariadením opustiť vypnite ho alebo vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky potiahnutím zástrčky samotnej nie kábla Zar...

Page 21: ...ní sa k pohybujúcim sa súčiastkam Zariadenie nepoužívajte na iný účel ako je určený UPOZORNENIE Pre zabránenie vzniku nebezpečenstva spôsobeného neúmyselným vyradením poistky nemôže byť zariadenie napájané pomocou externého zdroja alebo okruhu ktorý sa pravidelne zapína a vypína Tento prístroj používajte len pod dohľadom Nezasahujte do bezpečnostných spínačov Keď je zariadenie zapnuté do rotujúcic...

Page 22: ...právne nainštalovanej a bezpečnej sieťovej zásuvky 8 Zariadenie zapnite použitím rýchlostného gombíka a prepnutím na rýchlosť 1 až 6 podľa zmesi v mise 9 Pre impulzívnu prevádzku miesenie v krátkych intervaloch prepnite gombík do pozície PULSE Gombík je potrebné stláčať počas požadovanej doby Po pustení gombíka sa zariadenie vypne a gombík sa automaticky vráti do pozície 0 10 Po premiesení otočte ...

Page 23: ...erená na rýchlosť Otočte rýchlostný gombík na 0 a opätovne skontrolujte či zariadenie funguje 5 Pri zapnutí sa zariadenie hýbe Skontrolujte či sú protišmykové prvky na svojom mieste Uistite sa či je povrch hladký a rovný 6 Výškový gombík sa po nasadení misy a pokrývky nevrátil na miesto Uistite sa či je pokrývka správne nasadená Uistite sa či je misa správne nasadená Nadstavec Obrázok Rýchlosti Ča...

Page 24: ...inného oleja Zariadenie nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu Zariadenie odovzdajte v registrovaných zberných dvoroch alebo certifikovaným podnikom určeným na likvidáciu odpadu Riaďte sa platnými ustanoveniami V prípade pochybností prekonzultujte vzniknutú situáciu so zodpovednými inštitúciami Likvidácia Tento manuál si uchovajte aj pre budúce použitie a pri každom použití ho predložte spolu ...

Page 25: ...NMASCHINE Bedienungsanleitung DE BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 25 BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 25 2020 08 07 10 42 07 2020 08 07 10 42 07 ...

Page 26: ...erwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Wenn das Gerät feucht oder nass ist ziehen Sie sofort den Netzstecker Schalten Sie beim Reinigen oder Verstauen das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie den Stecker nicht das Kabel wenn das Gerät nicht benutzt wird und entfernen Sie das mitgelieferte Zubehör Betreiben Sie die Maschine nicht ohne Aufsicht Wenn Sie den...

Page 27: ...shinweise für diese Maschine Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz wenn es unbeaufsichtigt bleibt und vor der Montage Demontage und Inbetriebnahme oder Reinigung Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromversorgung bevor Sie das Zubehör wechseln oder sich den Teilen nähern Bewegung in Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck VORSICHT Um eine...

Page 28: ...rehen Sie gegen den Uhrzeigersinn bis sie einrastet BILD4 BILD5 5 Füllen Sie nun Ihre Zutaten aus Überfüllen Sie die Maschine nicht die maximale Menge der Zutaten beträgt 1 5 kg 6 Senken Sie den Arm mit dem Hebeknopf 2 ab BILD6 7 Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte 220 240V 50 60 Hz Sicherheitssteckdose 8 Schalten Sie die Maschine mit dem Drehknopf auf eine Geschwindigke...

Page 29: ...ie unter Reinigung beschrieben Einstellen der Füllstände und Verwenden des Teighakens für nicht mehr als 1 5 kg Mischung Verwendung Bild Stufe Zeit Min Maximum Bemerkungen Teighaken 1 3 3 1000g Mehl und 538g Wasser Schwere Mischun gen z B Brot oder Mürbeteig Schläger 2 4 3 660g Mehl und 840g Wasser Mittelschwere Mischungen z B Crêpes oder Bisku itteig Schneebesen 5 6 3 3 Eiweiß Minimum Leichte Mis...

Page 30: ...auf dem Geschwin digkeitsregler mit dem Geschwindigkeitssiebdruck auf dem Gehäuse übereinstimmt Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf 0 und überprüfen Sie erneut ob die Maschine funktioniert 5 Bewegungen bei laufender Maschine Überprüfen Sie ob die rutschfesten Füße herunterfal len Überprüfen Sie ob die Maschine auf einer glatten und flachen Tischplatte steht 6 Nach der Installation von Mischb...

Page 31: ...r ein zugelassenes Entsorgungsunternehmen oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell gültigen Vorschriften Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre Entsorgungsstelle Entsorgung Nachschlagen auf und geben Sie es zusammen mit dem Gerät an alle zukünftigen Benutzer weiter BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 31 BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL F...

Page 32: ...THANK YOU FOR CHOOSING US BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 32 BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 32 2020 08 07 10 42 08 2020 08 07 10 42 08 ...

Page 33: ...ΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ GR ΣΥΝ ΚΆΡΤΑ ΕΓΓΎΗΣΗΣ BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 33 BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 33 2020 08 07 10 42 08 2020 08 07 10 42 08 ...

Page 34: ...πρίζα τραβώντας το βύσμα και όχι το καλώδιο αν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται και αφαιρέστε τα προσαρτημένα αξεσουάρ Μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς επιτήρηση Αν πρόκειται να απομακρυνθείτε από τον χώρο απενεργοποιήστε τη συσκευή ή αφαιρέστε το καλώδιο από την πρίζα τραβήξτε το βύσμα και όχι το καλώδιο Ελέγξτε τακτικά τη συσκευή και το καλώδιο για φθορές Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν ...

Page 35: ...δεδειγμένου ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε κινδύνους λόγω αθέλητης διακοπής ρεύματος η συσκευή δεν πρέπει να συνδέεται με εξωτερικές συσκευές όπως χρονόμετρο η να συνδεθεί με ένα κύκλωμα που ανοίγει και κλείνει τακτικά Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο υπό επιτήρηση Μην επεμβαίνετε στους διακόπτες ασφαλείας Μην εισάγετε τίποτα στα περιστρεφόμενα μέρη ενώ το μηχάνημα βρίσκεται σε λειτουργία Τοποθετήστε...

Page 36: ...ε το καλώδιο σε μια πρίζα 220 240V 50 60 Hz 8 Αλλάξτε την ταχύτητα της συσκευής χρησιμοποιώντας τον διακόπτη ταχύτητας επιλέγοντας ταχύτητα από 1 μέχρι 6 ανάλογα με το μείγμα 9 Για περιοδική λειτουργία ζύμωμα με σύντομα διαλείμματα επιλέξτε τη θέση ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ Ο διακόπτης πρέπει να βρίσκεται σε αυτή τη θέση ανάλογα με την επιθυμητή διάρκεια παύσης Όταν αφήσετε τον διακόπτη αυτός επαναφέρεται αυτόματ...

Page 37: ...ει τοποθετηθεί καλά στο μηχάνημα 3 Το κάλυμμα του δοχείου δεν ταιριάζει με το μπολ ανάμειξης Ελέγξτε αν το κάλυμμα του δοχείου έχει τοποθετηθεί καλά στο μηχάνημα Ελέγξτε αν το μπολ ανάμειξης έχει τοποθετηθεί και κλειδώσει καλά στο μηχάνημα 4 Το μηχάνημα δεν δουλεύει σε συγκεκριμένη ταχύτητα Ελέγξτε αν το σημάδι στον διακόπτη ταχύτητας αντιστοιχεί στην εκτύπωση ταχύτητας στη θήκη Περιστρέψτε τον δι...

Page 38: ...ριν το καθάρισμα αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα Ποτέ μην βυθίσετε το περίβλημα με το μοτέρ σε νερό Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή αιχμηρά αντικείμενα Περίβλημα του μοτέρ Χρησιμοποιήστε μόνο ένα υγρό πανί καθαρισμού για να καθαρίσετε την εξωτερική πλευρά του Μπολ ανάμειξης Εξοπλισμός ανακατέματος ΠΡΟΣΟΧΗ Αφήστε τα εξαρτήματα να στεγνώσουν καλά πριν τα βάλετε ξανά στη συσκευή Απλώστε μ...

Page 39: ... МИКСЕР SRB УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 39 BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 39 2020 08 07 10 42 09 2020 08 07 10 42 09 ...

Page 40: ...тлости влаге не потапати га у било какву течност и оштрих ивица Не користити га мокрим рукама Уколико је уређај влажан или мокар одмах га искључити из извора напајања Приликом чишћења или одлагања уређај увек искључити из утичнице извући утикач а не кабал kao и уколико се уређај не користи уклонити додатке Не користити уређај без надзора Свакодневно проверити уређај и кабал ради оштећења Уколико ј...

Page 41: ... ресетовања због прегревања овај уређај се не сме напајати кроз екстерни уређај за укључивање и искључивање као што је тајмер или бити повезан на коло које се укључује и искључује од стране другог уређаја Овом машином руковати искључиво уз надзор Никако не ометати безбедносне прекидаче Не стављати ништа у ротирајуће куке док је машина у погону Поставити машину на глатку равну и стабилну радну повр...

Page 42: ... постављену 220 240V 50 60 Hz безбедносну утичницу 8 Укључити машину користећи дугме за брзину поставивши га на брзину између 1 и 5 у зависности од мешавине 9 За подешавања пулса мешење у кратким интервалима окренути прекидач на PULSE позицију Прекидач треба држати у овом положају у складу са жељеним интервалом Када се прекидач отпусти аутоматски се враћа у положај 0 10 Након мешења мешања окренут...

Page 43: ...оверити да ли је додатак исправно постављен на машину 3 Поклопац се не уклапа правилно са чинијом за мешање Проверити да ли је поклопац постављен исправно на машину Проверити да ли је чинија за мешање исправно постављена на машину и правилно закључана 4 Машина не ради на одређеној брзини Проверити да ли је ознака у одговарајућем положају са ознаком брзине на кућишту Окрените дугме за брзину на 0 и...

Page 44: ...ишћења искључити уређај из утичнице Никада не потапати кућиште са мотором у воду Не кориситит никакве оштре или абразивне детерџенте Кућиште мотора Спољашност кућишта се може чистити искључиво коришћењем мокре крпе Чинија за мешање опрема за мешање ПАЖЊА Пустити делове да се темељно осуше пре поновног састављања уређаја Молимо нанесите малу количину биљног уља на површине након њиховог чишћења BH ...

Page 45: ...MAIŠYTUVAS LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 45 BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 45 2020 08 07 10 42 09 2020 08 07 10 42 09 ...

Page 46: ...is Jei prietaisas yra drėgnas ar šlapias nedelsdami jį atjunkite Valydami ar atidėdami prietaisą išjunkite prietaisą ir visada ištraukite kištuką iš lizdo traukite už kištuko o ne laido Nenaudokite prietaiso be priežiūros Jei turėtumėte palikti darbo vietą visada išjunkite prietaisą arba ištraukite kištuką iš lizdo traukite patį kištuką o ne laidą Reguliariai tikrinkite ar prietaisas ir laidas nep...

Page 47: ...s nustatymo persijungimo šis prietaisas neturi būti tiekiamas per išorinį perjungimo įtaisą pavyzdžiui laikmatį arba prijungtas prie grandinės kuri yra reguliariai įjungiama ar išjungiama Naudokite šį prietaisą tik prižiūrėdami Nelieskite jokių apsauginių jungiklių Nekiškite nieko į besisukančius velenus kol mašina veikia Mašiną pastatykite ant lygaus lygaus ir stabilaus darbinio paviršiaus Nekišk...

Page 48: ... tinkamai įmontuotą 220 240 V 50 60 Hz saugos maitinimo lizdą 8 Pasukdami mašiną greičio rankenėle perjunkite greitį nuo 1 iki 6 atitinka mišinį 9 Paspauskite impulsą minkykite trumpais intervalais ir pasukite jungiklį į PULSE padėtį Jungiklis turi būti laikomas šioje padėtyje pagal norimą intervalo ilgį Atleidus jungiklį jis automatiškai grįžta į 0 padėtį 10 Po minkymo maišymo pasukite greičio ra...

Page 49: ...ikrinkite ar tinkamai sumontuotas maišymo dubuo Patikrinkite ar priedas tinkamai įmontuotas mašinoje 3 Puodelio dangtis neatitinka maišymo dubens Patikrinkite ar puodo dangtis tinkamai uždėtas ant mašinos Patikrinkite ar maišymo dubuo tinkamai sumontuotas mašinoje ir tinkamai užfiksuotas 4 Mašina neveikia tam tikru greičiu Patikrinkite ar greičio rankenėlės ženklas atitinka greičio šilkografijos e...

Page 50: ... vartotojams Valymas Prieš valydami ištraukite maitinimo laidą iš lizdo Niekada nemerkite korpuso variklo į vandenį Nenaudokite aštrių ar šiukščių ploviklių Variklio korpusas Korpuso išorę valyti reikia tik drėgna skalavimo šluoste Maišymo dubuo maišymo įranga ATSARGIAI Prieš surinkdami prietaisą leiskite dalims gerai išdžiūti Dalims išdžiūvus užtepkite nedidelį kiekį augalinio aliejaus BH 9192 95...

Page 51: ...OTGÉP HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 51 BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 51 2020 08 07 10 42 10 2020 08 07 10 42 10 ...

Page 52: ...en a készülék nedves lesz húzza ki a csatlakozóból Takarítás közben vagy ha áthelyezi kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a dugófejet húzza ne a kábelt ha nincs használatban és távolítsa el a kiegészítőit Ne üzemeltesse a gépet felügyelet nélkül Amennyiben a munkaterületet el kell hagynia mindig kapcsolja ki az eszközt és húzza ki a hálózatból Rendszeresen ellenőrizze hogy nem sérült e meg a ter...

Page 53: ...észüléket egy sima egyenletes stabil felületre Ne csatlakoztassa a hálózathoz a készüléket anélkül hogy miden szükséges alkatrészét felszerelte Az alkatrészek áttekintése Fő összetevők és alapvető kiegészítők 1 Keverőfej 2 Kioldó gomb 3 Fokozat beállító gomb 4 Tápkábel 5 Keverőtál 6 Dagasztókar 7 Keverőlapát 8 Habverő 9 Fedő Fontos biztonsági előírások a készülékhez Az eszköz nem gyermekjáték Ne e...

Page 54: ...egy megfelelően felszerelt 220 240 V 50 60 Hz biztonsági aljzatba 8 A fokozatbeállító gombbal választhatunk sebességet 1 és 6 között a keverésnek megfelelően 9 Pulzáló működéshez dagasztás rövid időközönként a gombot állítsuk pulzáló módba A kapcsolót a kívánt eredmény eléréséig a helyén kell tartani A kapcsoló elengedése után automatikusan visszaáll eredti 0 pozíciójába 10 A dagasztás keverés utá...

Page 55: ...gy a kiegészítők megfelelően lettek e csatlakoztatva 3 A fedő nem illeszkedik rendesen a keverő tálra Ellenőrizze hogy a fedő megfelelően lett e rögzítve Ellenőrizze hogy a keverőtál megfelelően lett e rögzítve az eszközön és rendesen le lett e zárva 4 A készülék néhány fokozaton nem működik Ellenőrizze hogy a fokozatbeállító gombon lévő jelö lés megfelel e az eszköz felületén kijelzett fokozattal...

Page 56: ...Tisztítás Tisztítás előtt a tápkábelt csatlakoztassa le a hálózatról A készüléket ne merítse vízbe Ne használjon oldószert vagy dörzsölő hatású mosószereket Motor Ház Az eszköz felületét csak nedves kendővel tisztítsa Keverőtál Keverőeszköz Figyelmeztetés Hagyja az alkatrészeket alaposan megszáradni mielőtt a készüléket összeszerelné Száradás után kis mennyiségű növényi olajat kell felhordani a fe...

Page 57: ...E BUCĂTĂRIE RO MANUAL DE UTILIZARE BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 57 BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 57 2020 08 07 10 42 11 2020 08 07 10 42 11 ...

Page 58: ...e Dacă aparatul este umed deconectați l imediat Când îl curățați sau îl puneți la o parte opriți aparatul și întotdeauna scoateți stecărul din priză trageți de stecăr nu de cablu dacă aparatul nu este utilizat și scoateți accesoriile atașate Nu utilizați aparatul fără supraveghere Dacă părăsiți locul utilizării trebuie să opriți întotdeauna aparatul sau să scoateți stecărul din priză trageți de st...

Page 59: ...ă dreaptă şi stabilă Nu introduceţi ştecărul aparatului în priza electrică înainte de a monta toate accesoriile necesare Prezentarea generală a componentelor Instrucţiuni speciale privind siguranţa Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii Ţineţi aparatul şi cablul acestuia departe de copiii Acest aparat nu este o jucărie Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu aparatul Aparatul poat...

Page 60: ...0 Hz 8 Puteţi alege între vitezele de la 1 la 6 folosind butonul de viteză în funcţie de amestecul dorit 9 Pentru operaţiunea de pulsare frământare la intervale scurte de timp fixaţi butonul pe poziţia PULS PULSE Butonul trebuie menţinut pe această poziţie în funcţie de intervalul de timp dorit Când nu mai este menţinut pe poziţie butonul revine automat la poziţia 0 10 După frământare amestecare r...

Page 61: ...de mixare este instalat corect Verificaţi dacă accesoriile au fost instalate corect 3 Capacul nu acoperă corespunzător bolul de mixare Verificaţi dacă capacul a fost fixat corect Verificaţi dacă bolul de mixare a fost instalat şi fixat corect 4 Aparatul nu funcţionează la anumite niveluri de viteză Verificaţi dacă marcajul de pe butonul de viteză corespunde cu nivelul indicat pe suprafaţa aparatul...

Page 62: ... aparat altor persoane Curăţare Înainte de curăţare scoateţi cablul de alimentare din priză Nu introduceţi niciodată carcasa motorului în apă Nu folosiţi detergenţi puternici sau abrazivi Carcasa motorului Exteriorul carcasei se va curăţa numai cu ajutorul unei cârpe umede Bolul de mixare accesoriile de mixare ATENŢIE Lăsați componentele să se usuce bine înainte de a reasambla aparatul Aplicaţi o ...

Page 63: ...BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 63 BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 63 2020 08 07 10 42 11 2020 08 07 10 42 11 ...

Page 64: ...THANK YOU FOR CHOOSING US BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 64 BH 9192 95 Stand mixer IM EN NL FR SK DE GR SRB LT HU_1300W indd 64 2020 08 07 10 42 11 2020 08 07 10 42 11 ...

Search results

Summary of Contents for BH-9192

Reviews:

Related manuals for BH-9192

Brands by name

Popular brands

Berlinger Haus BH-9192, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BH-9192

Reviews:

Related manuals for BH-9192

Brands by name

Popular brands