Berker GmbH & Co. KG - Klagebach 38 - 58579 Schalksmühle/Germany - Tel. +49 (0) 23 55/90 5-0 - Fax +49 (0) 23 55/90 5-111 - www.berker.com -
6LE000479A - 07/2014
Veiligheidsinstructies
Inbouw en montage van elektrische apparatuur
mogen alleen door een installateur worden uit-
gevoerd conform de geldende installatienor-
men, richtlijnen, bepalingen, veiligheids- en on-
gevallenpreventievoorschriften van het betref-
fende land.
Bij het niet naleven van de installatie-instruc-
ties kunnen schade aan het apparaat, brand of
andere gevaren optreden.
Gevaar voor elektrische schok. Voor de werk-
zaamheden aan het apparaat of de last loskop-
pelen. Houd daarbij rekening met alle installa-
tie-automaten, die gevaarlijke spanningen aan
apparaat of belasting leveren.
Gevaar voor elektrische schok. Het apparaat is
niet geschikt voor loskoppelen van belastingen
van de netspanning.
Gevaar voor elektrische schokken aan de
SELV- of PELV-installatie. Sluit geen verbrui-
kers voor laagspanning SELV, PELV of FELV
gemeenschappelijk aan.
Deze handleiding maakt deel uit van het pro-
duct en dient in het bezit van de eindgebruiker
te blijven.
Opbouw van het apparaat
S1
KNX+ /RD
KNX- /BK
(1)
(2)
(3)
Afb. 1: overzicht apparaten
(1) Verlichte toets handmatige modus/
programmeertoets
(2) Aansluiting last(en)
(3) KNX busaansluitkabel
Functie
Systeeminformatie
Dit apparaat is een product van het KNX-systeem
en voldoet aan de KNX-richtlijnen. Gedegen vak-
kennis door KNX-opleidingen wordt als voorwaar-
de gesteld. Planning, installatie en inbedrijfstelling
van het apparaat worden uitgevoerd met behulp
van KNX-gecertificeerde software.
S-modus inbedrijfname
De functie van het apparaat is afhankelijk van de
software. De software is te vinden in de product-
database. Productdatabase, technische beschrij-
vingen en conversie- en andere hulpprogramma‘s
vindt u altijd actueel op onze internetpagina.
E-modus inbedrijfstelling
De functie van het apparaat is afhankelijk van de
configuratie. De configuratie kan ook met behulp
van speciaal voor de eenvoudige instelling en
inbedrijfstelling ontwikkelde apparaten worden
uitgevoerd.
Dit type configuratie is alleen met apparaten uit het
easylink-systeem mogelijk. Easylink staat voor een
eenvoudige, visueel ondersteunde inbedrijfstelling.
Hierbij worden voorgeconfigureerde standaard-
functies met behulp van een servicemodule aan de
in-/uitgangen toegekend.
Functiebeschrijving
Het apparaat ontvangt telegrammen van sensoren
of andere besturingen via de KNX-installatiebus
en schakelt met het relaiscontact elektrische
verbruikers.
Juiste toepassing
- Schakelen van elektrische verbruikers AC 230
V met potentiaalvrij contact
- Montage in inbouwdoos conform DIN 49073
(diepe doos gebruiken) resp. aftakdoos op-
bouw/inbouw
Producteigenschappen
- Tijdschakelfuncties
- Handmatige aansturing van de uitgangen op
het apparaat mogelijk, bouwplaatsmodus
- Statusindicatie van de uitgangen op het appa-
raat
- Scènefunctie
- Geforceerde stand via besturing van hoger ni-
veau
Informatie voor de elektrotechnisch
installateur
Montage en elektrische aansluiting
GEVAAR!
Gevaar voor elektrische schokken bij
aanraking van onderdelen die onder
spanning staan!
Elektrische schokken kunnen de dood
tot gevolg hebben!
Voorafgaand aan werkzaamheden aan
het apparaat de aansluitleidingen
loskoppelen en spanningvoerende
delen in de omgeving afdekken!
ç
Apparaat aansluiten en monteren
VOORZICHTIG!
Ontoelaatbare opwarming bij te hoge
belasting van het apparaat!
Het apparaat en de aangesloten
kabels kunnen in het aansluitgebied
beschadigd raken!
Overschrijd de maximale stroombe-
lastbaarheid niet!
ç
VOORZICHTIG!
Bij het aansluiten van bus-/bijpost- en
netspanningsaders in een gemeen-
schappelijke apparatuurdoos kan de
KNX-buskabel met netspanning in
aanraking komen.
De veiligheid van de gehele KNX-
installatie loopt gevaar. Personen
kunnen ook op apparaten op afstand
een elektrische schok krijgen.
Bus-/bijpost- en netspanningsklem-
men niet in een gemeenschappelijke
aansluitruimte plaatsen. Apparatuur-
doos met vaste scheidingswand of
separate doos gebruiken (afb. 2).
ç
S1
KNX+ /RD
KNX- /BK
S1
KNX+ /RD
KNX- /BK
S1
KNX+ /RD
KNX- /BK
SELV
230 V AC
Afb. 2: installatie met separate aansluitruimte
S1
KNX+ /RD
KNX- /BK
Bus
30 V DC
L
N
10 A
Afb. 3: apparaat aansluiten 1-voudig
Houd de installatievoorschriften voor SELV-
spanning aan. Houd de minimale afstand bussen
netspanning en busaders van 4 mm aan.
Het installatiecircuit moet via een installatie-auto-
maat 10 A worden gezekerd.
Buskabel via busaansluitklem aansluiten.
Last op de lastaansluitklemmen (2) aansluiten.
Apparaat in de inbouwdoos plaatsen.
Inbedrijfstelling
S-modus: fysieke adres en applicatiesoftware
laden
Busspanning inschakelen.
Programmeertoets (1) indrukken.
De toets licht op.
Wanneer de toets niet brandt, is geen busspan-
ning aanwezig.
Fysieke adres in het apparaat laden.
Status-led van de toets gaat uit.
Applicatiesoftware laden.
Fysieke adres op het apparaat noteren.
E-modus
Informatie over de installatieconfiguratie is te vin-
den in de uitvoerige beschrijving van de service-
module easylink.
Apparaat in bedrijf stellen.
Netspanning op de uitgangen inschakelen.
Testmodus aan-/uitschakelen
Het apparaat is aangesloten. Bus- en schakelspan-
ning zijn actief.
Toets (1) met spits object > 5 s ingedrukt hou-
den tot deze groen knippert.
Het apparaat bevindt zich in test-/handmatige
modus.
Of bij ingeschakelde handmatige modus:
Toets (1) > 5 s ingedrukt houden tot deze 3 x
groen knippert.
Het apparaat bevindt zich in normaal bedrijf.
Na circa 5 minuten zonder verdere bediening
verlaat het apparaat automatisch de handma-
tige modus.
Uitgang in testmodus bedienen
De bediening volgt door herhaaldelijk kort indruk-
ken van de toets (1) (tabel 1).
Het apparaat bevindt zich in de testmodus. Tot de
eerste bediening knippert de toets groen.
Toets (1) kort bedienen.
De uitgang verandert van schakeltoestand.
Apparaat terugzetten naar fabrieksinstellingen
Het apparaat biedt de mogelijkheid om via de pro-
grammeertoets de fabrieksinstelling te herstellen.
Bij het terugzetten naar de fabrieksinstelling
gaat de programmering verloren. Aansturing via
de bus is niet meer mogelijk.
Toets
S1/adr.
(1) lang (> 10 s) ingedrukt
houden tot deze rod knippert.
Het apparaat is naar de fabrieksinstelling terug-
gezet.
Bijlage
Technische gegevens
Voedingsspanning KNX
21…32 V DC SELV
Uitschakelvermogen
µ 10 A AC1 230 V~
Schakelstroom bij cos Φ = 0,8
max. 10 A
Minimale schakelstroom
10 mA
Gebruikshoogte
max. 2000 m
Vervuilingsgraad
2
Piekspanning
4 kV
Beschermingsklasse behuizing
IP20
Stootbescherming
IK 04
Overspanningsklasse
III
Omgevingstemperatuur
-5°C… +45 °C
Opslag-/transporttemperatuur
-20°C … +70°C
Maximale schakelfrequentie
bij vollast
20 schakelcycli/minuut
Aansluitcapaciteit
0,75 mm²…2,5 mm²
Installatietype
Inbouwinstallatieschakelaar- /
Inbouwelektronica-/
inbouw-/opbouwaftakdoos
Normen
EN 50491-3 ; EN 60669-2-1
Afmeting
44 x 43 x 22,5 mm
Eigenverbruik op KNX-bus:
gemiddeld
7 mA
in rusttoestand
5 mA
Gloeilampen
600 W
Halogeenlampen
600 W
Conventionele transformator
600 VA
Elektronische transformator
600 W
Tl-lampen
- zonder voorschakelapparaat
600 W
- met EVA
6 x 58 W
Energiespaarlampen
5 x 15 W
Led-lampen
5 x 15 W
Hulp bij problemen
Testmodus niet mogelijk. Rode programmeer-
led brandt.
Oorzaak: toets (1) is te kort ingedrukt.
Toets kort indrukken, rode led gaat uit. Toets
opnieuw indrukken (> 5 s).
Busmodus niet mogelijk.
Oorzaak 1: busspanning is niet aanwezig.
Busaansluitklem controleren op correcte pool-
aansluiting.
Busspanning controleren door kort de program-
meertoets (1) in te drukken, rode led brandt bij
aanwezige busspanning.
Oorzaak 2: apparaat werd naar de fabrieksinstel-
ling teruggezet.
Programmering en inbedrijfstelling opnieuw
uitvoeren.
Garantie
Wij behouden ons het recht voor om technische
en formele wijzigingen aan het product aan te
brengen, voor zover deze de technische vooruit-
gang dienen.
Onze garantie voldoet aan de desbetreffende
wettelijke bepalingen.
Neem bij garantiekwesties contact op met het
verkooppunt of stuur het apparaat franco met
beschrijving van de opgetreden defecten naar de
desbetreffende regionale vertegenwoordiging.
i
Berker GmbH & Co. KG - Klagebach 38 - 58579 Schalksmühle/Germany - Tel. +49 (0) 23 55/90 5-0 - Fax +49 (0) 23 55/90 5-111 - www.berker.com -
6LE000479A - 07/2014
Veiligheidsinstructies
Inbouw en montage van elektrische apparatuur
mogen alleen door een installateur worden uit-
gevoerd conform de geldende installatienor-
men, richtlijnen, bepalingen, veiligheids- en on-
gevallenpreventievoorschriften van het betref-
fende land.
Bij het niet naleven van de installatie-instruc-
ties kunnen schade aan het apparaat, brand of
andere gevaren optreden.
Gevaar voor elektrische schok. Voor de werk-
zaamheden aan het apparaat of de last loskop-
pelen. Houd daarbij rekening met alle installa-
tie-automaten, die gevaarlijke spanningen aan
apparaat of belasting leveren.
Gevaar voor elektrische schok. Het apparaat is
niet geschikt voor loskoppelen van belastingen
van de netspanning.
Gevaar voor elektrische schokken aan de
SELV- of PELV-installatie. Sluit geen verbrui-
kers voor laagspanning SELV, PELV of FELV
gemeenschappelijk aan.
Deze handleiding maakt deel uit van het pro-
duct en dient in het bezit van de eindgebruiker
te blijven.
Opbouw van het apparaat
S1
KNX+ /RD
KNX- /BK
(1)
(2)
(3)
Afb. 1: overzicht apparaten
(1) Verlichte toets handmatige modus/
programmeertoets
(2) Aansluiting last(en)
(3) KNX busaansluitkabel
Functie
Systeeminformatie
Dit apparaat is een product van het KNX-systeem
en voldoet aan de KNX-richtlijnen. Gedegen vak-
kennis door KNX-opleidingen wordt als voorwaar-
de gesteld. Planning, installatie en inbedrijfstelling
van het apparaat worden uitgevoerd met behulp
van KNX-gecertificeerde software.
S-modus inbedrijfname
De functie van het apparaat is afhankelijk van de
software. De software is te vinden in de product-
database. Productdatabase, technische beschrij-
vingen en conversie- en andere hulpprogramma‘s
vindt u altijd actueel op onze internetpagina.
E-modus inbedrijfstelling
De functie van het apparaat is afhankelijk van de
configuratie. De configuratie kan ook met behulp
van speciaal voor de eenvoudige instelling en
inbedrijfstelling ontwikkelde apparaten worden
uitgevoerd.
Dit type configuratie is alleen met apparaten uit het
easylink-systeem mogelijk. Easylink staat voor een
eenvoudige, visueel ondersteunde inbedrijfstelling.
Hierbij worden voorgeconfigureerde standaard-
functies met behulp van een servicemodule aan de
in-/uitgangen toegekend.
Functiebeschrijving
Het apparaat ontvangt telegrammen van sensoren
of andere besturingen via de KNX-installatiebus
en schakelt met het relaiscontact elektrische
verbruikers.
Juiste toepassing
- Schakelen van elektrische verbruikers AC 230
V met potentiaalvrij contact
- Montage in inbouwdoos conform DIN 49073
(diepe doos gebruiken) resp. aftakdoos op-
bouw/inbouw
Producteigenschappen
- Tijdschakelfuncties
- Handmatige aansturing van de uitgangen op
het apparaat mogelijk, bouwplaatsmodus
- Statusindicatie van de uitgangen op het appa-
raat
- Scènefunctie
- Geforceerde stand via besturing van hoger ni-
veau
Informatie voor de elektrotechnisch
installateur
Montage en elektrische aansluiting
GEVAAR!
Gevaar voor elektrische schokken bij
aanraking van onderdelen die onder
spanning staan!
Elektrische schokken kunnen de dood
tot gevolg hebben!
Voorafgaand aan werkzaamheden aan
het apparaat de aansluitleidingen
loskoppelen en spanningvoerende
delen in de omgeving afdekken!
ç
Apparaat aansluiten en monteren
VOORZICHTIG!
Ontoelaatbare opwarming bij te hoge
belasting van het apparaat!
Het apparaat en de aangesloten
kabels kunnen in het aansluitgebied
beschadigd raken!
Overschrijd de maximale stroombe-
lastbaarheid niet!
ç
VOORZICHTIG!
Bij het aansluiten van bus-/bijpost- en
netspanningsaders in een gemeen-
schappelijke apparatuurdoos kan de
KNX-buskabel met netspanning in
aanraking komen.
De veiligheid van de gehele KNX-
installatie loopt gevaar. Personen
kunnen ook op apparaten op afstand
een elektrische schok krijgen.
Bus-/bijpost- en netspanningsklem-
men niet in een gemeenschappelijke
aansluitruimte plaatsen. Apparatuur-
doos met vaste scheidingswand of
separate doos gebruiken (afb. 2).
ç
S1
KNX+ /RD
KNX- /BK
S1
KNX+ /RD
KNX- /BK
S1
KNX+ /RD
KNX- /BK
SELV
230 V AC
Afb. 2: installatie met separate aansluitruimte
S1
KNX+ /RD
KNX- /BK
Bus
30 V DC
L
N
10 A
Afb. 3: apparaat aansluiten 1-voudig
Houd de installatievoorschriften voor SELV-
spanning aan. Houd de minimale afstand bussen
netspanning en busaders van 4 mm aan.
Het installatiecircuit moet via een installatie-auto-
maat 10 A worden gezekerd.
Buskabel via busaansluitklem aansluiten.
Last op de lastaansluitklemmen (2) aansluiten.
Apparaat in de inbouwdoos plaatsen.
Inbedrijfstelling
S-modus: fysieke adres en applicatiesoftware
laden
Busspanning inschakelen.
Programmeertoets (1) indrukken.
De toets licht op.
Wanneer de toets niet brandt, is geen busspan-
ning aanwezig.
Fysieke adres in het apparaat laden.
Status-led van de toets gaat uit.
Applicatiesoftware laden.
Fysieke adres op het apparaat noteren.
E-modus
Informatie over de installatieconfiguratie is te vin-
den in de uitvoerige beschrijving van de service-
module easylink.
Apparaat in bedrijf stellen.
Netspanning op de uitgangen inschakelen.
Testmodus aan-/uitschakelen
Het apparaat is aangesloten. Bus- en schakelspan-
ning zijn actief.
Toets (1) met spits object > 5 s ingedrukt hou-
den tot deze groen knippert.
Het apparaat bevindt zich in test-/handmatige
modus.
Of bij ingeschakelde handmatige modus:
Toets (1) > 5 s ingedrukt houden tot deze 3 x
groen knippert.
Het apparaat bevindt zich in normaal bedrijf.
Na circa 5 minuten zonder verdere bediening
verlaat het apparaat automatisch de handma-
tige modus.
Uitgang in testmodus bedienen
De bediening volgt door herhaaldelijk kort indruk-
ken van de toets (1) (tabel 1).
Het apparaat bevindt zich in de testmodus. Tot de
eerste bediening knippert de toets groen.
Toets (1) kort bedienen.
De uitgang verandert van schakeltoestand.
Apparaat terugzetten naar fabrieksinstellingen
Het apparaat biedt de mogelijkheid om via de pro-
grammeertoets de fabrieksinstelling te herstellen.
Bij het terugzetten naar de fabrieksinstelling
gaat de programmering verloren. Aansturing via
de bus is niet meer mogelijk.
Toets
S1/adr.
(1) lang (> 10 s) ingedrukt
houden tot deze rod knippert.
Het apparaat is naar de fabrieksinstelling terug-
gezet.
Bijlage
Technische gegevens
Voedingsspanning KNX
21…32 V DC SELV
Uitschakelvermogen
µ 10 A AC1 230 V~
Schakelstroom bij cos Φ = 0,8
max. 10 A
Minimale schakelstroom
10 mA
Gebruikshoogte
max. 2000 m
Vervuilingsgraad
2
Piekspanning
4 kV
Beschermingsklasse behuizing
IP20
Stootbescherming
IK 04
Overspanningsklasse
III
Omgevingstemperatuur
-5°C… +45 °C
Opslag-/transporttemperatuur
-20°C … +70°C
Maximale schakelfrequentie
bij vollast
20 schakelcycli/minuut
Aansluitcapaciteit
0,75 mm²…2,5 mm²
Installatietype
Inbouwinstallatieschakelaar- /
Inbouwelektronica-/
inbouw-/opbouwaftakdoos
Normen
EN 50491-3 ; EN 60669-2-1
Afmeting
44 x 43 x 22,5 mm
Eigenverbruik op KNX-bus:
gemiddeld
7 mA
in rusttoestand
5 mA
Gloeilampen
600 W
Halogeenlampen
600 W
Conventionele transformator
600 VA
Elektronische transformator
600 W
Tl-lampen
- zonder voorschakelapparaat
600 W
- met EVA
6 x 58 W
Energiespaarlampen
5 x 15 W
Led-lampen
5 x 15 W
Hulp bij problemen
Testmodus niet mogelijk. Rode programmeer-
led brandt.
Oorzaak: toets (1) is te kort ingedrukt.
Toets kort indrukken, rode led gaat uit. Toets
opnieuw indrukken (> 5 s).
Busmodus niet mogelijk.
Oorzaak 1: busspanning is niet aanwezig.
Busaansluitklem controleren op correcte pool-
aansluiting.
Busspanning controleren door kort de program-
meertoets (1) in te drukken, rode led brandt bij
aanwezige busspanning.
Oorzaak 2: apparaat werd naar de fabrieksinstel-
ling teruggezet.
Programmering en inbedrijfstelling opnieuw
uitvoeren.
Garantie
Wij behouden ons het recht voor om technische
en formele wijzigingen aan het product aan te
brengen, voor zover deze de technische vooruit-
gang dienen.
Onze garantie voldoet aan de desbetreffende
wettelijke bepalingen.
Neem bij garantiekwesties contact op met het
verkooppunt of stuur het apparaat franco met
beschrijving van de opgetreden defecten naar de
desbetreffende regionale vertegenwoordiging.
i
Berker GmbH & Co. KG - Klagebach 38 - 58579 Schalksmü hle/Germany - Tel. + 49 (0) 23 55/90 5-0 - Fax + 49 (0) 23 55/90 5-111 - www.berker.com -
6LE000479C
4
Bijlage
Technische gegevens
Voedingsspanning KNX
21
➡
32 V
s
SELV
Uitschakelvermogen
μ 10 A AC1 230 V~
Minimale schakelstroom
10 mA
Gebruikshoogte
max. 2000 m
Vervuilingsgraad 2
Piekspanning
4 kV
Beschermingsklasse behuizing
IP20
Stootbescherming
IK 04
Overspanningsklasse III
Beveiligin Installatieautomaat van maximaal 10 A
Communicatiemedia TP
Confi guratiemodus S mode - Easy link controller
Omgevingstemperatuur
-5°C
➡
+45°C
Opslag-/transporttemperatuur
-20°C
➡
+70°C
Maximale schakelfrequentie
bij vollast
20 schakelcycli/minuut
Aansluitcapaciteit
0,75 mm²
➡
2,5 mm²
Installatietype
Inbouwinstallatieschakelaar/
Inbouwelektronica-/
Inbouw-/opbouwaftakdoos
Afmeting
44 x 43 x 22,5 mm
Eigenverbruik op KNX-bus
Gemiddeld
7 mA
in rusttoestand
5 mA
Gloeilampen
600 W
Halogeenlampen
600 W
Conventionele transformator
600 VA
Elektronische transformator
600 W
Tl-lampen
-zonder voorschakelapparaat
600 W
-met EVA
6 x 58 W
Energiespaarlampen
2 x 15 W
Led-lampen
2 x 15 W
Correcte verwijdering van dit product (elektrische &
elektronische afvalapparatuur).
Dit merkteken op het product of het bijbehorende
informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander
huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn
gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de men-
selijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te
voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden
en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame her-
gebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel
waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze
wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk
kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leveran-
cier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten
nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsaval
voor verwijdering.
Te gebruiken in geheel Europa
å
en in Zwitzerland
