Berker 2948 Operating Instructions Manual Download Page 7

13

12

Inst

allation Instructions

Inst

allation Instructions

3. Installation Instructions

Important: The sensor line carries protective low voltage (SELV). Please
observe the installation procedures as specified by VDE 0100.

Connecting the Sensor:
Buried Wiring (Figure A):
Choose suitable cable for buried installation of the sensor line.
Recommendation: J-Y(ST)Y 2x2x0.6 mm telephone cable. The individual wires of the
sensor line should be put through flexible insulating tubing (added to the attachments
with sensor evaluation). Then, together with the flexible insulating tubing, push the line
through entrance 

c

 of the insert and through duct 

d

 to terminal 

e

.

The insulating tubing must cover the individual wires from the cable sheath to the
connecting terminal. Put the connecting terminal (added to the attachments with sensor
evaluation) in the insert as shown in the illustration.

Surface Wiring (Figure B):
Lead sensor line 

c

 behind the supporting plate (between the wall and the

supporting plate) through opening 

d

 into duct 

e

 of the insert. The line must be led

directly through the duct to connecting terminal 

f

. The line must be precisely in the

duct and must not form any loops towards the 230 V connecting terminal space.

Connect the sensor line as shown in the opposite illustration.

Wire marking:
Sensor:

 ‘Earth’ = marked.

Adapter, extension line:

‘Twilight’ = marked.
‘Earth’ = middle wire.

The Timer-insert can only be used in conjunction with the Timer attachment with
time switch function.

Timer-insert 

c

 is provided for installation in a 60 mm flush box

(recommendation: deep box).
The connecting terminals of the insert must be down.

Plug attachment 

d

 onto the insert together with frame 

e

.

Electrical contacting is established through plug 

f

 and 

g

.

(For the description, installation and connection of the attachment, please refer to
separate instructions.)

A

B

Summary of Contents for 2948

Page 1: ...1 Zeitschaltuhr Einsatz Timer insert Schakelklok inzetregelmoduul Insert de minuterie Best Nr 2948 825 192 01 07 2003 Bedienungsanleitung Operating Instructions Bedieningshandleiding Mode d emploi...

Page 2: ...mm Unterputzdose Empfehlung tiefe Dose montiert Das Ger t erm glicht das programmierte zeitgesteuerte Schalten verschiedener Leuchtmittel siehe technische Daten Durch den Einsatz eines leistungsstark...

Page 3: ...z eingelegt AP Verlegung Bild B Die Sensorleitung c wird hinter der Tragplatte zwischen Wand und Tragplatte durch die ffnung in den Leitungskanal e des Einsatzes eingeleitet Die Leitung wird direkt du...

Page 4: ...L mit Eingang Relais verbinden Drahtbr cke Anschluss auf 2 Phasen Der Zeitschaltuhr Einsatz ist mit potentialfreien Kontakten ausgef hrt Anschluss Anschluss Anschluss mit mechanischer Nebenstelle Phas...

Page 5: ...mpen auf hohe Einschaltspitzen str me achten Eignung der Lampen vor dem Einsatz pr fen Relaisausgang 1 potentialfreier Schlie er Nicht zum Freischalten geeignet Schaltzeitabstand min 1 Minute Anschlus...

Page 6: ...imer insert is a system component to be installed into a 60 mm flush box recommendation deep box in conjunction with the timer attachment with time switch function The device facilitates the programme...

Page 7: ...evaluation in the insert as shown in the illustration Surface Wiring Figure B Lead sensor line c behind the supporting plate between the wall and the supporting plate through opening d into duct e of...

Page 8: ...onnection with mechanical extension Connect phase L with the relay input jumper 4 Timer insert Connection Connect phase L with the relay input jumper Two phase connection The timer insert is provided...

Page 9: ...sing energy saving lamps mind high surge peak currents Check lamps for suitability prior to use Relay output 1 potential free n o contact Not suitable for disconnecting Switching time interval 1 minut...

Page 10: ...e bannen 2 Functie Het schakelklok inzetmoduul is een systeemcomponent en wordt in combinatie met het schakelklok opzetmoduul met timerfunctie in een verzonken 60 mm wanddoos advies diepe doos gemonte...

Page 11: ...In zicht installatie afbeelding B De sensor kabel c wordt achter de draagplaat tussen wand en draagplaat door de opening d in het kabelkanaal e van het timermoduul gestoken De kabel wordt vervolgens...

Page 12: ...ng met mechanische extensie Fase L met ingang relais verbinden draadbrug 4 Aansluiting schakelklok inzetmoduul Fase L met ingang relais verbinden draadbrug Aansluiting op 2 fasen Het timermoduul is me...

Page 13: ...giespaarlampen op hoge inschakelpiekstromen letten Geschiktheid van de lampen v r gebruik controleren Relaisuitgang 1 potentiaalvrij sluitcontact Niet geschikt voor spanningvrij schakelen Schakeltijda...

Page 14: ...ropri es 2 Fonction L insert de minuterie est un composant du syst me et est mont dans une bo te sous cr pi de 60 mm pr conisation bo te profonde en association avec l adaptateur de minuterie avec fon...

Page 15: ...on de d tecteur comme repr sent sur la figure Pose sur cr pi figure B Le c ble du d tecteur c est introduit derri re la plaque portante entre la paroi et la plaque portante par l ouverture d dans le c...

Page 16: ...mande secondaire m canique Connecter phase L avec entr e relais fil de liaison 4 Connexion de l insert Connecter phase L avec entr e relais fil de liaison Connexion 2 phases L insert de temporisation...

Page 17: ...st fait utilisation de lampes conomi sant de l nergie Contr ler au pr alable si les lampes conviennent Sortie relais 1 contacteur de fermeture sans potentiel Ne convient pas pour la d connexion de l a...

Page 18: ...35 34 Notizen Notizen...

Page 19: ...36 Mehr Informationen unter Berker GmbH Co KG Postfach 1160 58567 Schalksm hle Germany Telefon 49 0 23 55 905 0 Telefax 49 0 23 55 905 111 www berker de...

Reviews: