manualshive.com logo in svg

Bering BEXP05i, User And Service Manual, Page: 328 / 388

Share
Download
Bering BEXP05i User And Service Manual Download Page 328

- 324 -

4. Acessórios

4.1 Lista de acessórios

Base anti-vibração, 4 pcs

Jato de drenagem, 2 peças

Caixa impermeável, 1 pc

Fio do sinal de 10M, 1 PC

Montagem de conexão de água, 2
conjuntos

Capa de inverno, 1 pc

4.2 O Kit By-Pass

O kit By-Pass é o acessório essencial para a instalação da sua bomba de calor, é também uma ferramenta para a
otimização do aquecimento da água. A regulação das válvulas permite optimizar o fluxo de água e com o
manômetro para garantir o funcionamento otimizado do compressor, consulte o parágrafo 5.6 controles da
pressão.

Summary of Contents for BEXP05i

Page 1: ...l d installation et d utilisation ZWEMBAD WARMTEPOMP Gebruiker en service manual BOMBA DE CALOR PARA PISCINA Manual del usuario y de servicio SCHWIMMBAD W RMEPUMPE Benutzer und Wartungshandbuch PISCIN...

Page 2: ......

Page 3: ...CO2 Regulation P1 ENGLISH P09 FRENCH P60 NEDERLAND P111 SPANISH P161 GERMANY P213 ITALY P264 PORTUGAL P315...

Page 4: ......

Page 5: ...required to be checked for leaks shall establish and maintain records for each piece of such equipment specifying the following information a The quantity and type of fluorinated greenhouse gases ins...

Page 6: ...d quipements qui doivent faire l objet d un contr le d tanch it tablissent et tiennent jour pour chaque pi ce de ces quipements des registres dans lesquels ils consignent les informations suivantes a...

Page 7: ...cht zijn op lekkage te controleren zullen registers aanmaken en bijhouden voor elk deel van dergelijke apparatuur dat de volgende informatie bevat a De hoeveelheid en het type van de ge nstalleerde ge...

Page 8: ...erificar fugas deber n establecer y mantener registros para cada pieza de dicho equipo especificando la siguiente informaci n A La cantidad y el tipo de gases fluorados de efecto invernadero instalado...

Page 9: ...und verwalten a Die Menge und Art der installierten fluorierten Treibhausgase b Die Mengen an fluorierten Treibhausgasen die w hrend der Installation Wartung oder Service oder aufgrund von Leckagen h...

Page 10: ...ura del relativo tipo e dimensioni Conservazione di registri 1 Gli operatori di attrezzatura che necessario per controllare la presenza di perdite deve stabilire e mantenere i record per ogni pezzo di...

Page 11: ...quipamentos que devem ser verificados quanto a vazamentos devem estabelecer e manter registros para cada pe a de equipamento especificando as seguintes informa es a Quantidade e tipo de gases fluorado...

Page 12: ...8...

Page 13: ...9 SWIMMING POOL HEAT PUMP BERING INVERBOOST...

Page 14: ...could cause fire Do not braze or weld the pipe if there is refrigerant inside machine Please do not charge the gas when in a confined space Please always empty the water in heat pump during winter ti...

Page 15: ...cluded with your Heat Pump Water connection assembly 50 mm pcs 2 User and service manual Reducer connection 10 meters signal wire Waterproof box Winter cover Anti vibration base pcs 4 1 2 Dimension BE...

Page 16: ...12 BEXP11i BEXP14i BEXP16i BEXP18i BEXP20i...

Page 17: ...13 BEXP25i BEXP30i...

Page 18: ...equipment and no fire source Heat pumps must be stored and transferred in vertical position in its original packaging If it is not the case it cannot be operated until a minimum period of 24H has pas...

Page 19: ...0 1 25 0 48 1 61 0 55 1 96 0 71 2 5 0 76 C O P 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 Compressor type MITSUBISHI INVERTER COMPRESSOR Voltage V 220 240V 50Hz or 60Hz 1PH Rated current A 4 40 5 90 7 20...

Page 20: ...Compressor type MITSUBISHI INVERTER COMPRESSOR Voltage V 220 240V 50Hz or 60Hz 1PH Rated current A 11 90 14 30 15 00 19 00 22 60 Minimum fuse A 18 00 22 00 23 00 29 00 34 00 Advised pool volume m 30 8...

Page 21: ...embly 2 sets Winter Cover 1 pc 4 2 The Kit By Pass The By Pass Kit is the essential accessory for the installation of your heat pump it is also a tool for the optimization of the heating of the water...

Page 22: ...it could damage the compressor Water Inlet outlet connection 1 Install the two joints like the picture shows 2 Screw them onto the water Inlet outlet connection Mains Cable wiring 1 Open the cover of...

Page 23: ...lectricity 3 Swimming pool filters The unit may be installed in virtually any outdoor location as long as the specified minimum distances to other objects are maintained see drawing below Please consu...

Page 24: ...e heat exchanger For this reason equipment of this sort must always be fitted in the piping on the downstream side of the heat pump and it is recommended to install a check valve to prevent reverse fl...

Page 25: ...eat pump All other components including a bypass if necessary must be provided by the user or the installer 6 Electrical Wiring 6 1 Swimming pool heat pump wiring diagram Ref BEXP05i BEXP07i BEXP09i B...

Page 26: ...22 Ref BEXP25i Ref BEXP30i...

Page 27: ...accordance with the standards and regulations in force in the country of installation The heat pump circuit must be connected to a safety earth circuit at the terminal block The cables must be proper...

Page 28: ...el photo1 The other end of the signal wire photo2 Open the cover of the terminal boxl and pass through it the cable of the remote screen photo3 4 Insert the wiring into the designated position code CO...

Page 29: ...the set temperature for example if you set the temperature 28 C the heat pump will stop when the temperature at 29 C While it will restart when the temperature of the water down to 27 C Depending on t...

Page 30: ...pump This is sometimes mistakenly regarded as a water leak 7 3 Pressure gauge display R32 Examine the pressure gauge which indicates the refrigerant gas pressure of the unit the below table shows the...

Page 31: ...pump unit and show OFF Notice During the parameter checking and setting press the to quick exit and save the current setting Press again to turn on off the machine 7 4 2 button Automatic mode There ar...

Page 32: ...28 Operation logic of Auto Mode Auto Mode Heating mode...

Page 33: ...Real testing value d4 Frequency limitation code 0 1 2 4 8 16 Real testing value d5 Piping temp 30 70 Real testing value d6 Gas Dischargetemperature 0 C5 125 Real testing value d7 Step of EEV 0 99 N 5...

Page 34: ...is out of function The setting of P5 and P6 won t work P3 Water pump 0 1 0 1 Always running P4 Current time HH M M 00 00 0 23 0 59 P5 Timer on HH M M 00 00 0 23 0 59 P6 Timer off HH M M 00 00 0 23 0 5...

Page 35: ...10 While you choose the Smart the heat pump will just operate in Medium output and Full output When in Medium output the light of Smart will flash When in Full output the lamp of Smart is lit the lamp...

Page 36: ...frequency F2 F1 7 T1 Tset 1 T1 29 HP will be in Standby stop working until the water temperature drops to less 28 8 When you select the Powerful working mode T1 Tset 1 T1 29 Powerful mode frequency F...

Page 37: ...6 Tset 1 T1 Tset 27 T1 28 Silent mode frequency F2 F1 7 T1 Tset T1 28 Smart mode frequency F5 8 When you select the Powerful working mode T1 Tset 1 T1 27 Powerful mode frequency F10 F9 9 T1 Tset 1 T1...

Page 38: ...er manual power off and restart Heat pump will restart 3 minutes after the filtration pump exit the standby mode to detect the water temp T1 again Cooling mode T1 Tset 1 last for 30 minutes T1 29 last...

Page 39: ...re is lower than the set temperature over 7 LED controller displays PP11 for water over cooling protection EE04 Water Overheating Protection PP11 Water Overcooling Protection For example as below Mode...

Page 40: ...of the sensors Dischargepiping sensor failure T6 TH3 PP06 1 The sensor in open or short circuit 2 The wiring of sensor is loose 1 Check or change the sensor 2 Re fix the wiring of the sensors Antifre...

Page 41: ...Low water flow 3 Piping system has been blocked 4 Dischargetemp Sensor failure 1 Check the high pressure gauge if too low fill with some gas 2 Check the waterway system and filtration pump 3 Check the...

Page 42: ...d oil accumulation lead to the current becomes larger 4 Compressor or driver board damaged 1 Program error turn off electricity supply and restart after 3 minutes 2 Change driver board 3 Check compres...

Page 43: ...DC fan motor failure EE17 1 DC motor is damaged 2 Main board is damaged 3 The fan blade is stuck 1 Detect DC motor replace with a new one 2 Change a new main board 3 Find out the barrier and work it o...

Page 44: ...he compressor or change a new one Ambient Temperature device failure on Driver board EE24 Ambient Temperature device failure Change driver board or main board Compressor phase failure EE25 Compressors...

Page 45: ...splays 1 Choose the wrong mode 2 Figures show defects 3 Controller defect 1 Adjust the mode to proper running 2 Replace the defect LED wire controller and then check the status after changing the runn...

Page 46: ...42 9 Exploded Diagram and spares parts list 9 1 Model BEXP05i BEXP07i BEXP09i...

Page 47: ...58 Front Fan board 48 102050004 Water connection sets 16 108030045 Fan grill 49 133020011 Blue rubber ring 17 108030163 Grill board support 1 50 102050006 Drainage plug 18 108030160 Front grill board...

Page 48: ...Front Fan board 48 113900082 Water connection sets 16 108030045 Fan grill 49 133020011 Blue rubber ring 17 108030163 Grill board support 1 50 150000110 Drainage plug 18 108030160 Front grill board 51...

Page 49: ...108030158 Front Fan board 48 113900082 Water connection sets 16 108030045 Fan grill 49 133020011 Blue rubber ring 17 108030163 Grill board support 1 50 150000110 Drainage plug 18 108030160 Front grill...

Page 50: ...46 9 2 Model BEXP11i...

Page 51: ...0 Grill board support 2 48 113060084 4 way valve to collective pipe 16 108050111 Front panel 49 112100021 1 Water flow switch 17 113100008 Globe valve support 50 136020083 Sealing ring 18 142000074 Co...

Page 52: ...48 9 3 Model BEXP14i BEXP16i...

Page 53: ...er to EEV tube 16 108050111 Front panel 50 113060084 4 way valve to collective pipe 17 113100008 Globe valve support 51 112100021 1 Water flow switch 18 142000074 Compressor heating resistor 52 136020...

Page 54: ...nger to EEV tube 16 108050111 Front panel 50 113060084 4 way valve to collective pipe 17 113100008 Globe valve support 51 112100021 1 Water flow switch 18 142000074 Compressor heating resistor 52 1360...

Page 55: ...51 9 4 Model BEXP18i...

Page 56: ...1 Exchanger to fliter 17 113100008 Globe valve support 53 119000043 EEV 18 142000074 Compressor heating resistor 54 113120025 EEV to distribution piping 19 120000091 Globe valve 55 112100021 1 Water f...

Page 57: ...53 9 5 Model BEXP20i...

Page 58: ...l 52 113030108 4 way valve to exchanger 17 108540048 Grill board support 1 53 119000043 EEV 18 108540049 Front grill board 54 113080079 EEV to distribution tube 19 108540050 Grill board support 2 55 1...

Page 59: ...55 9 6 Model BEXP25i...

Page 60: ...8470076 Grill board support 1 54 113130020 Filter to Liquid storage tank 18 108470077 Grill board support 2 55 112100021 1 Water flow switch 19 108470078 Grill board support 56 117110057 Water outlet...

Page 61: ...57 9 7 Model BEXP30i...

Page 62: ...1 55 112100021 Water flow switch 18 108470077 Grill board support 2 56 117110011 Water outlet temperature sensor T2 TH5 19 108470078 Grill board support 57 108010025 Exchanger temperature sensor clip...

Page 63: ...arly to avoid the damage of the unit 3 Only a qualified technician is authorized to operate the cooling system pressure 4 In another way you should check the unit is water fully before the unit start...

Page 64: ...60 Manuel d installation et d utilisation...

Page 65: ...r une temp rature constante lorsque la temp rature ambiante varie de 7 43 C Nous avons accord notre plus grande attention la r alisation de ce manuel afin que vous puissiez mettre en uvre votre pompe...

Page 66: ...s Raccords hydrauliques sortie entr e en 50 mm Qt 2 Manuel d installation et d utilisation Raccords d vacuation des condensats C ble de 10 m tres pour d porter la commande Capot de protection pour la...

Page 67: ...63 BEXP11i BEXP14i BEXP16i BEXP18i BEXP20i...

Page 68: ...64 BEXP25i BEXP30i...

Page 69: ...un syst me de ventilation et d aucune source d incendie Une pompe chaleur doit tre stock e et d plac e en position verticale dans son emballage d origine Si ce n est pas le cas elle ne peut tre mise e...

Page 70: ...5 0 76 C O P 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 Marque du compresseur MITSUBISHI INVERTER COMPRESSOR Alimentation lectrique V 220 240V 50Hz or 60Hz 1PH Courant Maximal A 4 40 5 90 7 20 8 70 11 00...

Page 71: ...VERTER COMPRESSOR Alimentation lectrique V 220 240V 50Hz or 60Hz 1PH Courant Maximal A 11 90 14 30 15 00 19 00 22 60 Disjoncteur A 18 00 22 00 23 00 29 00 34 00 Volume de bassin recommand m 30 85 30 9...

Page 72: ...sortie d eau qt 2 Couverture d hivernage qt 1 4 2 Le Kit By Pass option Le kit By Pass est l accessoire indispensable pour l installation de votre pompe chaleur c est aussi un outil pour l optimisatio...

Page 73: ...ez du ruban t flon pour installer les connecteurs d admission et de sortie d eau dans la pompe chaleur 2 Installez les raccords comme sur la photo ci contre 3 Vissez sur l entr e et la sortie d eau C...

Page 74: ...vent pas fournir de fa on continue de l air Il faut s assurer que l entr e d air ne puisse jamais tre obstru e Les feuilles et autres d bris peuvent se coller sur l vaporateur ce qui r duira son effic...

Page 75: ...tiel de prot ger la pompe chaleur contre les produits chimiques concentration trop lev e qui pourraient corroder l changeur thermique Pour cette raison ce type d quipement doit tre install en aval de...

Page 76: ...ion fonctionne avec un flux de d bit d eau ad quat 5 3 Installation Ce montage est un exemple illustratif NOTE Seule la pompe chaleur est fournie Les l ments n cessaires son installation y compris le...

Page 77: ...73 6 C blage lectrique 6 1 Sch ma de c blage de la pompe chaleur de piscine Ref BEXP05i BEXP07i BEXP09i BEXP11i BEXP14i BEXP16i BEXP18i BEXP20i Ref BEXP25i...

Page 78: ...74 Ref BEXP30i Les sch mas lectriques ci dessus sont pour votre r f rence merci de se r f rer ceux appos sur la machine...

Page 79: ...terf rences La pompe est pr vue pour son raccordement une alimentation g n rale avec prise de terre Section du c ble Cette section est indicative et doit tre v rifi e et adapt e selon les besoins et l...

Page 80: ...es photos 1 et 2 2 Passez le fil au travers du bloc de raccordement photos 3 et 4 3 Ensuite connecter sur la carte lectronique photo 5 6 4 Pilotage de la filtration Raccordement pour d clencher l horl...

Page 81: ...equise En fonction de la temp rature initiale de l eau dans la piscine et de la temp rature de l air il est n cessaire de faire fonctionner l installation pendant plusieurs jours pour chauffer l eau l...

Page 82: ...it relativement lev e ceci peut tre parfois consid r tort comme une fuite d eau 7 3 Contr le de la pression R32 Examinez l indicateur de pression du gaz de refroidissement qui indique les conditions d...

Page 83: ...pendants 5 secondes ensuite affichage de la temp rature d arriv e d eau Appuyez sur pour arr ter la pompe chaleur l unit s arr te et l cran affiche OFF Attention Apr s toute mise jour appuyez sur pou...

Page 84: ...80 Logique de fonctionnement du mode Auto mode Fonctionnement du mode automatique Auto Mode basculement chaud froid Auto Mode LED ON Heating mode LED ON...

Page 85: ...tionnement 0 1 2 4 8 16 Valeur test exact par d faut d5 Temp rature du circuit 30 70 Valeur test exact par d faut d6 Temp rature d chappement du gaz 0 C5 125 Valeur test exact par d faut d7 Position d...

Page 86: ...cation Amplitude D faut Remarques P0 D givrage 0 1 1 Mode 0 mode normal Mode 1 d givrage P1 Mode de fonctionnement 0 1 1 Mode 1 chauffage Mode 0 refroidissement P2 Arr t Marche de l horloge 0 1 0 Mode...

Page 87: ...ode d marrage automatique Le symbole de d marrage programm s affiche quand le mode est actif 7 4 9 Mode Powerful Appuyez sur ce bouton la LED s claire et le mode Powerful est actif Si vous choisissez...

Page 88: ...ur sera en veille et cessera de fonctionner jusqu ce que l eau atteigne une temp rature inf rieure 28 8 Lorsque vous s lectionnez le mode Powerful T1 Tset 1 T1 29 Mode Powerful fr quence F10 F9 9 T1 T...

Page 89: ...6 Tset 1 T1 Tset 27 T1 28 Mode Silent fr quence F2 F1 7 T1 Tset T1 28 Mode Smart fr quence F5 8 Lorsque vous s lectionnez le mode Powerful T1 Tset 1 T1 27 Mode Powerful fr quence F10 F9 9 T1 Tset 1 T...

Page 90: ...re de l alimentation et red marrage La pompe chaleur red marre 3 minutes apr s que la pompe de filtration a quitt le mode veille pour d tecter nouveau la temp rature de l eau T1 Mode de refroidissemen...

Page 91: ...tion contre le refroidissement excessif de l eau EE04 En mode chauffage d faut surchauffe temp rature T2 PP11 T2 Temp rature de l eau trop froide protection en mode refroidissement Par exemple comme c...

Page 92: ...teur de condenseur de refroidissement T6 TH3 PP06 Le capteur est en circuit ouvert ou en court circuit V rifiez ou remplacez le capteur Protection antigel du premier niveau en hiver PP07 La temp ratur...

Page 93: ...t 2 V rifier le By pass 3 V rifier la charge en gaz 4 V rifier la sonde T6 TH3 D faut contr leur EE06 1 Le raccordement est d faillant 2 Le contr leur est d faillant 1 V rifiez la connexion 2 V rifier...

Page 94: ...Le moteur du ventilateur est d fectueux ou les h lices sont cass es 1 V rifiez la carte lectronique 2 V rifier la vitesse du ventilateur 3 V rifier les h lices Protection haute temp module IPM EE15 1...

Page 95: ...23 1 La carte d alimentation est d fectueuse 2 V rifier le raccordement 3 Accumulation liquide et gaz 4 La tension n est pas stable 1 V rifiez la carte lectronique 2 V rifier les raccordements ou chan...

Page 96: ...uvais mode 2 Les chiffres montrent des d faillances 3 D faillance du contr leur 1 R glez le mode la bonne fonction 2 Remplacez le contr leur LED en panne puis v rifiez l tat apr s avoir chang le mode...

Page 97: ...93 9 Sch ma clat et liste des pi ces d tach es 9 1 Mod le BEXP05i BEXP07i BEXP09i...

Page 98: ...ccord visser 16 108030045 Grille de protection ventilateur 49 133020011 Joint bleu 17 108030163 Support N 1 des ailettes 50 102050006 Bouchon de vidange 18 108030160 Ailettes de protection ventilateur...

Page 99: ...ccord visser 16 108030045 Grille de protection ventilateur 49 133020011 Joint bleu 17 108030163 Support N 1 des ailettes 50 150000110 Bouchon de vidange 18 108030160 Ailettes de protection ventilateur...

Page 100: ...r 16 108030045 Grille de protection ventilateur 49 133020011 Joint bleu 17 108030163 Support N 1 des ailettes 50 150000110 Bouchon de vidange 18 108030160 Ailettes de protection ventilateur 51 1330200...

Page 101: ...97 9 2 Mod le BEXP11i...

Page 102: ...47 109000044 Capillaire 15 108050110 Support N 2 des ailettes 48 113060084 Tube vanne 4 voies 16 108050111 Panneau avant 49 112100021 1 D tecteur de d bit 17 113100008 Tube gaz 50 136020083 Joint d te...

Page 103: ...99 9 3 Mod le BEXP14i BEXP16i...

Page 104: ...N 2 des ailettes 49 113070044 Tube changeur vers EEV 16 108050111 Panneau avant 50 113060084 Tube vanne 4 voies 17 113100008 Tube gaz 51 112100021 1 D tecteur de d bit 18 142000074 Ceinture protectio...

Page 105: ...N 2 des ailettes 49 113070041 Tube changeur vers EEV 16 108050111 Panneau avant 50 113060084 Tube vanne 4 voies 17 113100008 Tube gaz 51 112100021 1 D tecteur de d bit 18 142000074 Ceinture protectio...

Page 106: ...102 9 4 Mod le BEXP18i...

Page 107: ...108050111 Panneau avant 52 113170021 Tube changeur vers filtre 17 113100008 Tube gaz 53 119000043 D tenteur lectronique 18 142000074 Ceinture protection compresseur 54 113120025 Distribution gaz 19 12...

Page 108: ...104 9 4 Mod le BEXP20i...

Page 109: ...teur 52 113030108 Tube vanne 4 voies vers changeur 17 108540048 Support N 1 des ailettes 53 119000043 D tenteur lectronique 18 108540049 Ailettes de protection ventilateur 54 113080079 Distribution ga...

Page 110: ...106 9 6 Model BEXP25i...

Page 111: ...470076 Support N 1 des ailettes 54 113130020 Tube filtre au r servoir de stockage 18 108470077 Support N 2 des ailettes 55 112100021 1 D tecteur de d bit 19 108470078 Ailettes de protection ventilateu...

Page 112: ...108 9 7 Model BEXP30i...

Page 113: ...N 1 des ailettes 55 112100021 1 D tecteur de d bit 18 108470077 Support N 2 des ailettes 56 117110011 Sonde de temp rature de sortie d eau T2 TH5 19 108470078 Ailettes de protection ventilateur 57 10...

Page 114: ...vez vidanger l eau de pompe chaleur pour emp cher des dommages du gel au cours de l hiver et ou pendant une longue p riode d inactivit 4 Remplir enti rement le circuit d eau avant de faire fonctionner...

Page 115: ...111 Zwembad warmtepomp Installatie Instructie Handleiding...

Page 116: ...mbad warmtepomp voor uw zwembad verwarming het zal uw zwembadwater verwarmen en het op een constante temperatuur houden wanneer de omgevingstemperatuur 7 tot 43 WAARSCHUWING Verwijder alstublieft alti...

Page 117: ...nde componenten vinden Hydraulische overgangen IN OUT in 50 mm 2 stuks Installatie en Instructie Handleiding Waterdrainage flexibel buizen Kabel van 10 meters om de bedieningspaneel te deporteren Wate...

Page 118: ...114 BEXP11i BEXP14i BEXP16i BEXP18i BEXP20i...

Page 119: ...115 BEXP25i BEXP30i...

Page 120: ...N DE EXPEDITEUR ONDER 48 UUR TE BEVESTIGEN 2 2 Opslag Het magazijn moet helder ruim open goed geventileerd zijn ventilatie apparatuur hebben en geen vuurbron Warmtepomp moet worden opgeslagen en in ve...

Page 121: ...99 0 40 1 25 0 48 1 61 0 55 1 96 0 71 2 5 0 76 C O P 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 Compressor MITSUBISHI INVERTER COMPRESSOR Spanning V 220 240V 50Hz or 60Hz 1PH Nominale stroom A 4 40 5 90...

Page 122: ...2 8 4 4 2 8 4 4 2 8 Compressor MITSUBISHI INVERTER COMPRESSOR Spanning V 220 240V 50Hz or 60Hz 1PH Nominale stroom A 11 90 14 30 15 00 19 00 22 60 Minimale zekering A 18 00 22 00 23 00 29 00 34 00 Aa...

Page 123: ...ver 1 st 4 2 De kit bypas De By Pass Kit is het essenti le accessoire voor de installatie van uw warmtepomp het is ook een hulpmiddel voor het optimaliseren van de verwarming van het water De kleppen...

Page 124: ...compressor beschadigen Water invoer uitvoer verbinding 1 Gebruik de buis tape om de water invoer uitvoer verbinding op de warmtepomp te verbinden 2 Installeer de twee verbindingen zoals op het plaatje...

Page 125: ...inste 24 uren met het starten van de warmtepomp 5 2 Warmtepomp plaatsing Het apparaat zal goed werken in elke gewenste locatie zolang de volgende drie onderdelen aanwezig zijn 1 Frisse lucht 2 Elektri...

Page 126: ...wembad en de temperatuur van de grond die de muis omringd Dit verhoogt de werktijd met 3 tot 5 5 4 Controle klep installatie Opmerking als een automatische dosering apparaat voor chloor en zuur pH geb...

Page 127: ...n gemaakt zijn en gecontroleerd voer dan de volgende procedure uit 1 Zet de filterpomp aan Controleer op lekkage en verifieer dat het water stroomt van en naar het zwembad 2 Sluit de stroom aan de wat...

Page 128: ...vertraging afloopt Zelfs een korte stroomonderbreking zal deze tijdvertraging starten en voorkomen dat het apparaat onmiddellijk herstart Meerdere stroomonderbrekingen tijdens deze vertraging periode...

Page 129: ...125 6 Elektrische bedrading 6 1 ZWEMBAD WARMTEPOMP BEDRADING SCHEMA Ref BEXP05i BEXP07i BEXP09i BEXP11i BEXP14i BEXP16i BEXP18i BEXP20i Ref BEXP25i...

Page 130: ...t Het aarden van het apparaat is nog steeds nodig om u te beschermen tegen kortsluitingen in het apparaat Verbinding is ook nodig Afsluiting Een afsluiting betekent circuit onderbreken gezekerde of ni...

Page 131: ...moet worden gecontroleerd en aangepast aan de behoeften en gebruiksomstandigheden De tolerantie van een acceptabele spanningsvariatie is 10 tijdens bedrijf De verbindingen moeten worden gedimensioneer...

Page 132: ...bedieningspaneel Foto1 De andere kant van de signaaldraad Foto2 Open het bedradingspaneel en steek de zijkant zonder stekker door de schakelkast Foto3 4 Steek de bedrading in de daarvoor bestemde pos...

Page 133: ...nlaat temperatuur van het water en van de werking mode Druk op om de warmtepomp te stoppen en te laten zien OFF Opmerking Tijdens de parameter controle en instelling druk op de snel exit en sla de hui...

Page 134: ...Opmerking d4 frequentiebeperkingscode 0 geen frequentielimiet 1 Coilpijp temperatuurgrens 2 Frequentiebeperking voor oververhitting of oververhitting 4 Drive Huidige frequentielimiet 8 Frequentielimie...

Page 135: ...t licht op wanneer het in werking is 7 2 9 Op deze knop drukt zal de lichtflits zal de warmtepomp werken in Full output alleen 7 2 10 Terwijl u de Smart kiest zal de warmtepomp net opereren in Medium...

Page 136: ...arming automatische modus verwarmings en koelingschakelaar alleen koeling U kunt de verwarmingsmodus en de automatische modus inschakelen door gedurende 5 seconden op te drukken ongeacht of het appara...

Page 137: ...e de voeding uitschakelen en opnieuw opstarten De warmtepomp start 3 minuten nadat de waterpomp de stand bymodus heeft verlaten om de watertemperatuur te detecteren T1 opnieuw Koelmodus T1 Tset 1 duur...

Page 138: ...HP zal Stand by zijn stoppen met werken totdat het water op temperatuur zakt tot minder dan 28 8 Wanneer u de Krachtige werkmodus selecteert T1 Tset 1 T1 29 Krachtige modus frequentie F10 F9 9 T1 Tse...

Page 139: ...T1 28 Stille modus Frequentie F2 F1 7 T1 Tset T1 28 Smart modus frequency F5 8 Wanneer u de Krachtige werkmodus selecteert T1 Tset 1 T1 27 Krachtige modus frequentie F10 F9 9 T1 Tset 1 T1 27 Standby...

Page 140: ...sensor T5 TH1 PP05 1 De sensor in open of kortsluiting 2 De bedrading van de sensor zit los 1 Controleer of verander de sensor 2 Re fix de bedrading van de sensoren Uitlaatpijpsensor defect T6 TH3 PP...

Page 141: ...waterpomp of het vaarwegsysteem Oververhittingsbeve iliging voor watertemperatuur T2 TH5 in verwarmingsmodus EE04 1 Lage waterstroom 2 Waterstroomschakelaar zit vast en de watertoevoer is afgesneden 3...

Page 142: ...start de machine opnieuw op 4 Verander een nieuwe controller Communicatiefout tussen hoofdbesturingska art en rijbord EE09 1 Slechte verbinding van communicatiedraad 2 De draad is beschadigd 1 Contro...

Page 143: ...d 2 Controleer of het motortoerental te laag is of dat de ventilatormotor beschadigd is verander een andere 3 Een ander ventilatorblad verwisselen 4 Controleer de ingangsspanning Storing DC ventilator...

Page 144: ...eer de compressor of wijzig een nieuwe Apparaatstoring in omgevingstemperatuur op stuurkaart EE24 Apparaatstoring bij omgevingstemperatuur Wijzig driverbord of hoofdbord Defect compressorfase EE25 Com...

Page 145: ...3 Controller defect 1 Stel de goede modus in 2 Vervang de defecte LED draad controller en controleer dan de status na het veranderen van de werkende modus controleer de water inlaat en uitlaattemperat...

Page 146: ...dan de ingestelde temperatuur boven 7 geeft LED controller PP11 weer voor bescherming tegen overkoeling van water EE04 Bescherming tegen oververhitting van water PP11 Bescherming tegen overcooling van...

Page 147: ...143 10 Opengeklapt diagram 10 1 Opengeklapt diagram Model BEXP05i BEXP07i BEXP09i...

Page 148: ...entilatierooster vooraan 48 102050004 Wateraansluitsets 16 108030045 Ventilatierooster 49 133020011 Blauwe rubberen ring 17 108030163 Grillplankondersteuning 1 50 102050006 Drainage plug 18 108030160...

Page 149: ...entilatierooster vooraan 48 113900082 Wateraansluitsets 16 108030045 Ventilatierooster 49 133020011 Blauwe rubberen ring 17 108030163 Grillplankondersteuning 1 50 150000110 Drainage plug 18 108030160...

Page 150: ...entilatierooster vooraan 48 113900082 Wateraansluitsets 16 108030045 Ventilatierooster 49 133020011 Blauwe rubberen ring 17 108030163 Grillplankondersteuning 1 50 150000110 Drainage plug 18 108030160...

Page 151: ...147 Model BEXP11i...

Page 152: ...Capillair 15 108050110 Grillplankondersteuning 2 48 113060084 4 wegklep naar verzamelleiding 16 108050111 Voorpaneel 49 112100021 1 Waterstroomschakelaar 17 113100008 Koppelingsbuis 50 136020083 Afslu...

Page 153: ...149 10 3 Model BEXP14i BEXP16i...

Page 154: ...49 113070044 TT wisselaar naar EEV buis 16 108050111 Voorpaneel 50 113060084 4 wegklep naar verzamelleiding 17 113100008 Koppelingsbuis 51 112100021 1 Waterstroomschakelaar 18 142000074 Compressor ver...

Page 155: ...49 113070041 TT wisselaar naar EEV buis 16 108050111 Voorpaneel 50 113060084 4 wegklep naar verzamelleiding 17 113100008 Koppelingsbuis 51 112100021 1 Waterstroomschakelaar 18 142000074 Compressor ver...

Page 156: ...152 10 3 Model BEXP18i...

Page 157: ...EEV buis 16 108050111 Voorpaneel 52 113170021 Wisselaar naar filterpijp 17 113100008 Koppelingsbuis 53 119000043 EEV 18 142000074 Compressor verwarmingsriem 54 113120025 EEV naar verdeelbuis 19 12000...

Page 158: ...154 10 4 Model BEXP20i...

Page 159: ...010064 Ventilatierooster 52 113030108 4 wegklep naar wisselaar 17 108540048 Grillplankondersteuning 1 53 119000043 EEV 18 108540049 Voorgrill bord 54 113080079 EEV naar verdeelbuis 19 108540050 Grillp...

Page 160: ...156 10 5 Model BEXP25i...

Page 161: ...08010014 Ventilatierooster 53 120000066 Filter 17 108470076 Grillplankondersteuning 1 54 113130020 Filter naar vloeistofpotpot 18 108470077 Grillplankondersteuning 2 55 112100021 1 Waterstroomschakela...

Page 162: ...158 10 6 Model BEXP30i...

Page 163: ...naar vloeistofpotpot 17 108470076 Grillplankondersteuning 1 55 112100021 1 Waterstroomschakelaar 18 108470077 Grillplankondersteuning 2 56 117110011 Water uit temp sensor T2 TH5 19 108470078 Voorgrill...

Page 164: ...filter 3 U moet het water van de bodem van de waterpomp aftappen als het apparaat niet wordt gebruikt voor een langere periode speciaal tijdens het winterseizoen 4 In omgekeerde manier moet u control...

Page 165: ...161 Manual del usuario y de servicio Bomba de calor para Piscina...

Page 166: ...la piscina y mantendr la temperatura constante cuando la temperatura ambiente est entre 7 y 43 ADVERTENCIA Por favor siempre vac e el agua de la bomba de calor cuando est parada durante el invierno o...

Page 167: ...de Calor se suministra Conexi n agua de 50 mm pcs 2 Manual de instrucciones y servicio Conexi n condensados 10 metros de cable de se al Caja estanca Cubierta invernal Base de anti vibraci n pcs 4 1 2...

Page 168: ...164 BEXP11i BEXP14i BEXP16i BEXP18i BEXP20i...

Page 169: ...165 BEXP25i BEXP30i...

Page 170: ...c n debe estar limpio espacioso abierto bien ventilado con equipo de ventilaci n y sin fuente de fuego La bomba de calor debe almacenarse y transportarse en posici n vertical en su embalaje original S...

Page 171: ...O P 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 Tipo de compresor MITSUBISHI INVERTER COMPRESSOR Voltaje V 220 240V 50Hz or 60Hz 1PH Corriente nominal A 4 40 5 90 7 20 8 70 11 00 Fusible m nimo A 7 00 9...

Page 172: ...V 220 240V 50Hz or 60Hz 1PH Corriente nominal A 11 90 14 30 15 00 19 00 22 60 Fusible m nimo A 18 00 22 00 23 00 29 00 34 00 Volumen de piscina aconsejado con cubierta m 30 85 30 90 55 120 65 130 75...

Page 173: ...xi n de agua 2 set Cubierta de invierno 1 pc 4 2 Kit By Pass El kit de By Pass es el accesorio indispensable para la instalaci n de la bomba de calor tambi n es una herramienta para la optimizaci n de...

Page 174: ...que la bomba de calor podr a da ar el compresor Entrada y salida de agua 1 Instale las dos juntas como muestra la imagen 2 Enrosquelas en las tomas de agua Juntas de entrada y salida Cableado 1 Abra l...

Page 175: ...o cerca de arbustos que podr an bloquear la entrada de aire Tales ubicaciones perjudican el suministro continuo de aire fresco lo que implicar una reducci n de la eficiencia y posiblemente reducci n...

Page 176: ...tra concentraciones qu micas excesivamente altas que puedan corroer el intercambiador de calor Por esta raz n un equipo de este tipo siempre debe instalarse en la tuber a aguas abajo de la bomba de ca...

Page 177: ...nto para hacer que el agua circule a trav s de la bomba de calor La bomba de calor no arrancar si el agua no est circulando 5 3 Disposici n t pica NOTA De f brica nicamente se suministra la bomba de c...

Page 178: ...174 6 Cableado El ctrico 6 1 Diagrama de cableado de la bomba de calor de piscina Ref BEXP05i BEXP07i BEXP09i BEXP11i BEXP14i BEXP16i BEXP18i BEXP20i Ref BEXP25i...

Page 179: ...unidad La conexi n a tierra de la unidad a n es necesaria para protegerlo contra cortocircuitos dentro de la unidad Tambi n se requiere la vinculaci n Desconectar Los medios de desconexi n disyuntor i...

Page 180: ...del cable Esta secci n es indicativa y debe verificarse y adaptarse de acuerdo con las necesidades y condiciones de uso La tolerancia de la variaci n de voltaje aceptable es 10 durante la operaci n La...

Page 181: ...e de se al foto2 Abra la tapa del cuadro de conexi n el ctrica y pase a trav s de ella el cable de la pantalla remota foto3 4 Inserte el cableado en la posici n designada c digo COM 1 o COM L en la pl...

Page 182: ...o Despu s de esto se reiniciar autom ticamente siempre que la filtraci n est en funcionamiento y la temperatura del agua piscina desciende 2 grados por debajo de la temperatura establecida Dependiendo...

Page 183: ...ra el valor normal de la presi n del gas R32 cuando la m quina est apagada o encendida Unidad condici n Apagada Temp ambiente C 5 5 5 15 15 25 25 35 Temp agua Presi n man metro MPa 0 59 0 85 0 85 1 18...

Page 184: ...F Aviso Durante la comprobaci n y ajuste del par metro pulse la tecla para salir r pidamente y guardar la configuraci n actual Pulse de nuevo para encender apagar la m quina 7 4 2 Bot n Auto Mode Hay...

Page 185: ...181 L gica de operaci n del modo automatic Auto Mode LED ON Heating mode LED ON...

Page 186: ...n de frecuencia 0 1 2 4 8 16 Valor de prueba real d5 Temperatura Evaporador T3 30 70 Valor de prueba real d6 Temperatura descarga de gas T6 0 C5 125 Valor de prueba real d7 Paso de EEV 0 99 N 5 d8 Fr...

Page 187: ...presor P4 Hora actual HH MM 0 00 0 23 0 59 P5 Temporizador en HH MM 0 00 0 23 0 59 P6 Temporizador desactivado HH MM 0 00 0 23 0 59 P7 Temp De agua de entrada correcci n 9 9 0 Ajuste predeterminado 0...

Page 188: ...media y Salida completa En Salida media la luz de Smart parpadear En Salida completa la l mpara de Smart est encendida la l mpara de Powerful ser flash 7 4 11 Mientras este en Silent la bomba de calor...

Page 189: ...estar en modo de espera y dejar de funcionar hasta que la temperatura del agua caiga a menos de 28 8 Cuando seleccionas el Modo Powerful T1 Tset 1 T1 29 Modo Powerfu frecuencia F10 F9 9 T1 Tset 1 T1...

Page 190: ...or 6 Tset 1 T1 Tset 27 T1 28 Modo Silent frecuencia F2 F1 7 T1 Tset T1 28 Modo Smart frecuencia F5 8 Cuando seleccionas el Modo Powerful T1 Tset 1 T1 27 Modo Powerful frecuencia F10 F9 9 T1 Tset 1 T1...

Page 191: ...la fuente de alimentaci n y reinicie La bomba de calor se reiniciar 3 minutos despu s de que la bomba de agua salga del modo de espera para detectar nuevamente la temperatura del agua T1 Modo de enfri...

Page 192: ...ratura establecida en m s de 7 C el controlador LED muestra PP11 para la protecci n de sobrecalentamiento del agua Protecci n contra sobrecalentamiento de agua EE04 Protecci n de sobreenfriamiento de...

Page 193: ...sor en circuito abierto o cortocircuito 2 El cableado del sensor est suelto 1 Verifique o cambie el sensor 2 Reparar el cableado de los sensores Fallo del sensor de temperatura de descarga del compres...

Page 194: ...alta presi n compruebe el valor de la presi n 4 Comprobar el sistema de refrigeraci n No hay flujo de agua o fallo del Minipresostato de flujo de agua TS1 EE03 Or ON 1 El Minipresostato de flujo de ag...

Page 195: ...r de comunicaci n entre el controlador y la placa principal EE08 1 Poca se al de conexi n o cable de se al da ado 2 Mal funcionamiento del controlador 1 Compruebe y vuelva a conectar el cable de se al...

Page 196: ...elocidad del motor del ventilador es demasiado baja o si el motor del ventilador est da ado cambielo 3 Cambiar otra hoja de ventilador Protecci n del m dulo PFC EE16 1 Excepci n de salida del m dulo P...

Page 197: ...esor de acuerdo con el diagrama de circuito Compruebe el compresor o cambielo Fallo del dispositivo de temperatura ambiente en la placa electr nica EE24 Fallo del dispositivo de temperatura ambiente C...

Page 198: ...stran un problema 3 Fallo del controlador 1 Ajuste el modo para un buen funcionamiento 2 Reemplace el controlador LED de fallo y luego chequee el estado despu s de haber cambiado el modo de funcionami...

Page 199: ...195 9 Diagrama de despiece y mantenimiento 9 1 Modelo BEXP05i BEXP07i BEXP09i...

Page 200: ...16 108030045 Rejilla ventilador 49 133020011 Anillo de goma azul 17 108030163 Soporte de parrilla frontal 1 50 102050006 Tap n de drenaje 18 108030160 Chapa de la parrilla frontal 51 133020006 Junta...

Page 201: ...16 108030045 Rejilla ventilador 49 133020011 Anillo de goma azul 17 108030163 Soporte de parrilla frontal 1 50 150000110 Tap n de drenaje 18 108030160 Chapa de la parrilla frontal 51 133020026 Junta...

Page 202: ...16 108030045 Rejilla ventilador 49 133020011 Anillo de goma azul 17 108030163 Soporte de parrilla frontal 1 50 150000110 Tap n de drenaje 18 108030160 Chapa de la parrilla frontal 51 133020026 Junta d...

Page 203: ...199 9 2 Modelo BEXP11i...

Page 204: ...tubo distribuidor 16 108050111 Tapa frontal 49 112100021 1 Minipresostato de flujo de agua 17 113100008 Tubo de acoplamiento 50 136020083 Junta de estanqueidad interruptor de flujo de agua 18 14200007...

Page 205: ...201 9 3 Modelo BEXP14i BEXP16i...

Page 206: ...e 4 v as para tubo distribuidor 17 113100008 Tubo de acoplamiento 51 112100021 1 Minipresostato de flujo de agua 18 142000074 Correa de calentamiento del compresor 52 136020083 Junta de estanqueidad i...

Page 207: ...lvula de 4 v as para tubo colectivo 17 113100008 Tubo de acoplamiento 51 112100021 1 Minipresostato de flujo de agua 18 142000074 Correa de calentamiento del compresor 52 136020083 Junta de estanquei...

Page 208: ...204 9 4 Model BEXP18i...

Page 209: ...008 Tubo de acoplamiento 53 119000043 EEV 18 142000074 Correa de calentamiento del compresor 54 113120025 EEV a tubo de distribuci n 19 120000091 V lvula de globo 55 112100021 1 Minipresostato de fluj...

Page 210: ...206 9 4 Modelo BEXP20i...

Page 211: ...8 Soporte de tabla de parrilla 1 53 119000043 EEV 18 108540049 Chapa de la parrilla frontal 54 113080079 EEV a tubo de distribuci n 19 108540050 Soporte de parrilla frontal 2 55 112100021 1 Minipresos...

Page 212: ...208 9 6 Model BEXP25i...

Page 213: ...la de parrilla 1 54 113130020 Filtro a la tuber a de almacenamiento de l quidos 18 108470077 Soporte de parrilla frontal 2 55 112100021 1 Minipresostato de flujo de agua 19 108470078 Chapa de la parri...

Page 214: ...210 9 7 Model BEXP30i...

Page 215: ...55 112100021 1 Minipresostato de flujo de agua 18 108470077 Soporte de parrilla frontal 2 56 117110011 Sonda T salida de agua sensor T2 TH5 19 108470078 Chapa de la parrilla frontal 57 108010025 Clip...

Page 216: ...te el invierno o cuando la temperatura ambiente descienda por debajo de 0 o de lo contrario el intercambiador de titanio se da ar por congelaci n en tal caso se perder la garant a 4 Verifique la conex...

Page 217: ...213 Schwimmbad W rmepumpe Benutzer und Wartungshandbuch...

Page 218: ...wenn die Temperatur unter 0 sinkt sonst wird der Titanium Wechsler durch Frost besch digt In diesem Fall ist die Garantie nichtig WARNUNG Bitte schalten Sie immer die Stromversorgung aus wenn sie die...

Page 219: ...W rmepumpe ist enthalten Wasseranschluss 50 mm St ck 2 Benutzer und Service Handbuch Druckminderer 10 m Verl ngerungskabel f r das Display Wasserdichter Kasten Winterabdeckung Schwingungsd mpfer St c...

Page 220: ...216 BEXP11i BEXP14i BEXP16i BEXP18i BEXP20i...

Page 221: ...217 BEXP25i BEXP30i...

Page 222: ...tandsberatung Das Lager sollte hell ger umig offen gut bel ftet mit L ftungsanlagen und ohne Feuerquelle ausgestattet sein Die W rmepumpe muss gelagert und in der Originalverpackung vertikal transport...

Page 223: ...1 2 5 0 76 C O P 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 Kompressortyp MITSUBISHI INVERTER COMPRESSOR Netzspannung V 220 240V 50Hz or 60Hz 1PH Nennstrom A 4 40 5 90 7 20 8 70 11 00 Mindestabsicherung...

Page 224: ...R Netzspannung V 220 240V 50Hz or 60Hz 1PH Nennstrom A 11 90 14 30 15 00 19 00 22 60 Mindestabsicherung A 18 00 22 00 23 00 29 00 34 00 Empfohlenes Pool Volumen mit Poolabdeckung m 30 85 30 90 55 120...

Page 225: ...r Einlass und Auslass von Wasser Anzahl 2 Winter Abdeckung 1 stk 4 2 Das Bypass Kit Das Kit By Pass ist das unentbehrliche Zubeh r f r die Installation Ihrer W rmepumpe es ist auch ein Instrument f r...

Page 226: ...blauf zu installieren Niemals die W rmepumpe umkippen sie k nnte den Kompressor besch digen Wasserzulauf R cklauf 1 Montieren Sie die die Verscgraubung wie im Bild gezeigt 2 Schrauben Sie sie auf den...

Page 227: ...rchfluss durch den W rmetauscher der W rmepumpe ist Installieren Sie die Wasserpumpe ber dem Wasserspiegel 3 Stellen Sie die W rmepumpe immer auf ein solides Fundament und bringen Sie die mitgeliefert...

Page 228: ...zen Aus diesem Grund m ssen Impfventile einer MSR Anlage stets in der D senleitung nach der W rmepumpe montiert werden Ferner wird empfohlen ein R ckschlagventil zu installieren um eine R ckstr mung i...

Page 229: ...schalten wenn nicht dann schalten Sie den Str mungsw chter an Je nach Ausgangstemperatur des Wassers im Schwimmbad und der Lufttemperatur kann es mehrere Tage dauern das Wasser auf die gew nschte Temp...

Page 230: ...folgende Tabelle zeigt den Normalwert des Gasdrucks R32 bei ausgeschalteter Maschine oder unter Betriebsbedingungen Ger tezustand Ausgeschaltet Umgebung 5 5 5 15 15 25 25 35 Wasser Manometer Mpa 0 59...

Page 231: ...227 6 Elektronische Anschl sse 6 1 Inverter Schwimmbad W rmepumpe Schaltplan Ref BEXP05i BEXP07i BEXP09i BEXP11i BEXP14i BEXP16i BEXP18i BEXP20i Ref BEXP25i...

Page 232: ...228 Ref BEXP30i...

Page 233: ...te entsprechend den Bed rfnissen und Nutzungsbedingungen gepr ft und angepasst werden Die Toleranz der zul ssigen Spannungsschwankung betr gt w hrend des Betriebs 10 Die Anschl sse sind entsprechend d...

Page 234: ...dere Seite der Signalleitung Foto 2 ffnen Sie die Klemmkasten und setzen Sie die Seite ohne Stecker durch das elektrische Feld Foto3 4 Insert the wiring into the designated position code COM 1 or COM...

Page 235: ...e Einlasswassertemperatur und den Betriebsmodus an Dr cken Sie um die W rmepumpe zu stoppen und OFF Achtung Dr cken Sie w hrend der berpr fung und Einstellung des Parameters die Taste um die aktuelle...

Page 236: ...0A Realer Pr fwert d10 Aktuelle L fterdrehzahl 0 1200 rpm Realer Pr fwert d11 Fehlercode f r das letzte Mal Allen Fehlercode Dr cken Sie zuerst und dr cken Sie dann um den Benutzerparameter von P1 auf...

Page 237: ...ischen Start das Licht leuchtet wenn es in Betrieb ist 7 2 9 Bet tigen Sie diesen Knopf die Lampe blinkt die W rmepumpe arbeitet nur im vollen Ausgang 7 2 10 W hrend Sie den Smart ausw hlen wird die W...

Page 238: ...ur Heizen Auto Modus Heiz und K hlschalter Nur K hlen Sie k nnen den Heizmodus und den Automatikmodus durch Dr cken von f r 5 Sekunden umschalten unabh ngig davon ob das Ger t ein oder ausgeschaltet i...

Page 239: ...rsorgung abzuschalten und neu zu starten Die W rmepumpe startet 3 Minuten nach dem Verlassen der Wasserpumpe aus dem Standby Modus um die Wassertemperatur T1 erneut zu ermitteln K hlmodus T1 Tset 1 30...

Page 240: ...1 7 T1 Tset 1 T1 29 HP wird Standby sein aufh ren zu arbeiten bis die Wassertemperatur auf weniger als 28 C f llt 8 Wenn Sie den Leistungsf higen Arbeitsmodus ausw hlen T1 Tset 1 T1 29 Powerful mode F...

Page 241: ...Tset 1 T1 Tset 27 T1 28 Silent mode frequenz F2 F1 7 T1 Tset T1 28 Smart mode frequenz F5 8 Wenn Sie den Leistungsf higen Arbeitsmodus ausw hlen T1 Tset 1 T1 27 Powerful mode frequenz F10 F9 9 T1 Tset...

Page 242: ...tz im Winter T5 TH1 PP 05 1 Sensorfehler oder Kurzschluss 2 Die Verdrahtung des Sensors ist lose 1 Die Verdrahtung der Sensoren reparieren 2 Schalten Sie den Sensor Ausfall des Auspuffrohrsensors T6 T...

Page 243: ...g des Druckwertes Kein Wasserfluss oder Wasserflussschalterausfa ll TS1 EE 03 1 Wasser Flow Schalter hat keinen Kontak 2 Wasserstromschalter ist besch digt 3 Kein bzw Unzureichender Wasserfluss 1 Die...

Page 244: ...zwischen der Steuerung und der Hauptplatine EE 08 1 Poor Signalleitung oder besch digte Signalleitung 2 Controller St rung 1 berpr fen und wieder anschlie en der Signalleitung 2 Montieren Sie ein neue...

Page 245: ...termotor besch digt ist ndern Sie einen anderen 3 Montieren Sie ein neues L fterrad Die Temperatur des IPM Moduls ist zu hoch EE 15 Ausfahrt Ausnahme des IPM Modul Thermo Schaltkreises 2 Motor ist abn...

Page 246: ...locker ist Der Eingangsstromausfall EE 20 Die Versorgungsspannung schwankt zu stark berpr fen Sie ob die Spannung stabil ist Software Steuerausnahme EE 21 1 Kompressor l uft aus dem Schritt 2 Wrong Pr...

Page 247: ...el keine Erkennung wenn T3 TH2 oder T5 TH1 St rung 1 Schalten Sie den K hlmodus um das 4 Wege Ventil zu berpr fen wenn es richtig umgekehrt wurde 2 Montieren Sie ein neues 4 Wege Ventil 3 F llen Sie d...

Page 248: ...edriger als die eingestellte Temperatur ber 7 C ist zeigt der LED Controller PP11 f r den Wasser berk hlungsschutz an EE04 Wasser berhitzungsschutz PP11 Wasser berk hlung Schutz Zum Beispiel wie unten...

Page 249: ...st defekt 1 Stellen Sie den Modus richtig ein 2 Ersetzen Sie die defekte LED Kabelsteuerung und berpr fen Sie den Status nachdem Sie in den Betriebsmodus bergegangen sind schlie lich berpr fen Sie die...

Page 250: ...246 10 Explosionszeichnung und Wartung 10 1 Explosionszeichnung Model BEXP05i BEXP07i BEXP09i...

Page 251: ...108030158 L ftungsplatine vorne 48 102050004 Wasseranschluss Sets 16 108030045 L ftungsgitter 49 133020011 Blauer Gummiring 17 108030163 Grillbretthalterung 1 50 102050006 Ablassschraube 18 108030160...

Page 252: ...108030158 L ftungsplatine vorne 48 113900082 Wasseranschluss Sets 16 108030045 L ftungsgitter 49 133020011 Blauer Gummiring 17 108030163 Grillbretthalterung 1 50 150000110 Ablassschraube 18 108030160...

Page 253: ...108030158 L ftungsplatine vorne 48 113900082 Wasseranschluss Sets 16 108030045 L ftungsgitter 49 133020011 Blauer Gummiring 17 108030163 Grillbretthalterung 1 50 150000110 Ablassschraube 18 108030160...

Page 254: ...250 10 2 Model BEXP11i...

Page 255: ...7 109000044 Kapillar 15 108050110 Grillbretthalterung 2 48 113060084 4 Wege Ventil zu Sammelrohr 16 108050111 Frontblende 49 112100021 1 Wasserstromschalter 17 113100008 Kupplungsrohr 50 136020083 Sie...

Page 256: ...252 10 3 Model BEXP14i BEXP16i...

Page 257: ...terung 2 49 113070044 TT Austauscher an EEV Rohr 16 108050111 Frontblende 50 113060084 4 Wege Ventil zu Sammelrohr 17 113100008 Kupplungsrohr 51 112100021 1 Wasserstromschalter 18 142000074 Kompressor...

Page 258: ...lterung 2 49 113070041 TT Austauscher an EEV Rohr 16 108050111 Frontblende 50 113060084 4 Wege Ventil zu Sammelrohr 17 113100008 Kupplungsrohr 51 112100021 1 Wasserstromschalter 18 142000074 Kompresso...

Page 259: ...255 10 4 Model BEXP18i...

Page 260: ...EV Rohr 16 108050111 Frontblende 52 113170021 Austauscher gegen Filterrohr 17 113100008 Kupplungsrohr 53 119000043 EEV 18 142000074 Kompressor Heizband 54 113120025 EEV zum Verteilerrohr 19 120000091...

Page 261: ...257 10 4 Model BEXP20i...

Page 262: ...rtopf zu EEV Rohr 16 108010064 L ftungsgitter 52 113030108 4 Wege Ventil zum Austauscher 17 108540048 Grillbretthalterung 1 53 119000043 EEV 18 108540049 Frontgrillbrett 54 113080079 EEV zum Verteiler...

Page 263: ...259 10 6 Model BEXP25i...

Page 264: ...n Filterrohr 16 108010014 L ftungsgitter 53 120000066 Filter 17 108470076 Grillbretthalterung 1 54 113130020 Filtern Sie zu Fl ssigkeitsspeicherrohr 18 108470077 Frontgrillbrett 55 112100021 1 Wassers...

Page 265: ...261 9 7 Model BEXP30i...

Page 266: ...30020 Filtern Sie zu Fl ssigkeitsspeicherrohr 17 108470076 Grillbretthalterung 1 55 112100021 1 Wasserstromschalter 18 108470077 Frontgrillbrett 56 117110011 Wasser heraus temp Sensor T2 TH5 19 108470...

Page 267: ...zu vermeiden 3 Sie sollten das Wasser am Boden der Wasserpumpe auslassen wenn die HP Einheit f r l ngere Zeit unbenutzt bleiben soll besonders im Winter 4 Ansonsten sollten Sie berpr fen ob die Einhe...

Page 268: ...264 Manuale di Installazione e Uso POMPA DI CALORE PER PISCINE...

Page 269: ...iutto o chiudere la copertura isolante per proteggerli dall umidit che potrebbe danneggiarlo Avviso IMPORTANTE Tenere sempre la pompa in un luogo ben ventilato e lontano da ogni possibile causa di inc...

Page 270: ...lore vengono forniti Collegamento acqua da 50 mm 2 pezzi Manuale d uso e manutenzione Collegamento condensati Cavo di segnale da 10 metri Scatola impermeabile Copertura invernale Base anti vibrazione...

Page 271: ...267 BEXP11i BEXP14i BEXP16i BEXP18i BEXP20i...

Page 272: ...268 BEXP25i BEXP30i...

Page 273: ...ETTERA RACCOMANDATA ALL SPEDIZIONIERE ENTRO QUARANTOTT ORE 2 2 Consigli per lo stoccaggio Il magazzino deve essere luminoso spazioso aperto ben ventilato provvisto di impianto di ventilazione e privo...

Page 274: ...C O P 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 Compressore MITSUBISHI INVERTER COMPRESSOR Voltaggio V 220 240V 50Hz or 60Hz 1PH Corrente nominale A 4 40 5 90 7 20 8 70 11 00 Fusibile di protezione A 7...

Page 275: ...240V 50Hz or 60Hz 1PH Corrente nominale A 11 90 14 30 15 00 19 00 22 60 Fusibile di protezione A 18 00 22 00 23 00 29 00 34 00 Volume della piscina con copertura per piscina m 30 85 30 90 55 120 65 13...

Page 276: ...legamento acqua 2 set Copertura invernale 1 pz 4 2 Il Kit By Pass Il Kit By Pass Kit l accessorio indispensabile per l installazione della vostra pompa di calore nonch uno strumento che consente di ot...

Page 277: ...ebbe danneggiare il compressore Entrata e uscita dell acqua 1 Installare i due giunti come mostrato nell immagine 2 Avvitarli sulle prese dell acqua giunti di entrata e uscita Cablaggio 1 Aprite il co...

Page 278: ...lizzata o in prossimit di cespugli che potrebbero bloccare l entrata dell aria Tali posizioni compromettono la fornitura continuativa di aria pulita cagionando una ridotta efficienza e potendo impedir...

Page 279: ...iche eccessivamente alte che possono corrodere lo scambiatore di calore Per questa ragione un apparecchiatura di questo tipo deve essere sempre posta sulla tubatura sul lato a valle della pompa di cal...

Page 280: ...e l acqua circoli nella pompa di calore La pompa di calore non si avvier se l acqua non sta circolando 5 3 DisposizioneTipica Questa disposizione solo un esempio a titolo indicativo NOTE La fabbrica f...

Page 281: ...277 6 Cablaggi elettrico 6 1 Schema elettrico di una pompa di calore inverter Ref BEXP05i BEXP07i BEXP09i BEXP11i BEXP14i BEXP16i BEXP18i BEXP20i Ref BEXP25i...

Page 282: ...ssa a terra dell unit ancora necessaria per proteggerti dai cortocircuiti all interno dell unit richiesto anche il legame Disconnetti Un mezzo di scollegamento interruttore di circuito interruttore co...

Page 283: ...one del cavo questa sezione indicativa e dovrebbe essere verificata e adattata secondo le esigenze e le condizioni di uso La tolleranza di un accettabile variazione di voltaggio di 10 in corso di funz...

Page 284: ...ale del cavo di segnale foto 2 Aprire il Coperchio scatola elettrica e farvi passare il cavo del display foto 3 4 Inserire il cablaggio nella posizione indicata codice COM 1 o COM L sulla scheda PC Ph...

Page 285: ...pu accorciare il periodo di tempo richiesto NOTA L unit munita di un flussostato che protegge la pompa di calore regolando in modo adeguato la portata dell acqua Si accende durante il funzionamiento d...

Page 286: ...a 1 1 1 6 1 3 1 8 1 5 2 1 1 7 2 4 1 9 2 7 7 4 Funzionamento del controller NOTA Quando si collega la pompa di calore alla corrente il display a LED mostra per 3 secondi un codice che indica il modello...

Page 287: ...Riscaldamento alla modalit Automatica premendo per 5 secondo il tasto indipendentemente dal fatto che l unit sia accesa o spenta Premere nuovamente per 5 secondi per uscire dalla modalit automatica e...

Page 288: ...remere il tasto e il tasto Bloccare Sbloccare il display Tenere premuti per 5 secondi il tasto e il tasto per bloccare sbloccare il display Regolazione della temperatura dell acqua Premere il tasto o...

Page 289: ...nte del compressore 0 30A Valore di test reale d10 Velocit nominale delle ventola 0 1200 rpm Valore di test reale d11 Codice errore ultima volta Tutto il codice di errore Premere prima il tasto quindi...

Page 290: ...automatico la luce si accender quando in funzionamento 7 4 9 Premere questo tasto la luce lampegger la pompa di calore funzioner solo in modalit Full output 7 4 10 In modalit Smart la pompa di calore...

Page 291: ...2 F1 7 T1 Tset 1 T1 29 C La pompa di calore rimarr in modalit standby e non funzioner fino a quando l acqua non scende sotto i 28 C 8 Quando si seleziona la modalit di funzionamento Powerful T1 Tset 1...

Page 292: ...lent T1 Tset 1 27 C Standby 6 Tset 1 T1 Tset 27 C T1 28 C Modalit silent frequenzaF2 F1 7 T1 Tset T1 28 C Modalit smart frequenza F5 8 Quando si seleziona la modalit di funzionamento Powerful T1 Tset...

Page 293: ...one e la si riavvii La pompa di calore si riavvier 3 minuti dopo che la pompa di filtrazione uscita dalla modalit stand by per rilevare nuovamente la temperatura dell acqua T1 Modalit raffredda mento...

Page 294: ...un esempio si veda a seguire Modalit Temperatura acqua in uscita Impostazione temperatura Condizione Errore Modalit riscaldamento 36 C 29 C Tout Tset 7 C EE04 Protezione da surriscaldamento per temper...

Page 295: ...TH3 PP06 1 Sonda in circuito aperto o in corto circuito 2 Il cablaggio della sonda allentato 1 Verificare o sostituire la sonda 2 Riparare il cablaggio delle sonde Protezione antigelo in inverno PP07...

Page 296: ...mperatura di scarico del compressore troppo alta T6 TH3 EE05 1 Mancanza di gas 2 Portata dell acqua ridotta 3 Il sistema di tubazioni bloccato 4 Guasto della sonda T6 TH3 1 Controllare il manometro di...

Page 297: ...neggiati 1 Errore di programma spegnere l alimentazione e riavviare dopo 3 minuti 2 Sostituire il controller 3 Verificare la connessione di sequenza del compressore Protezione di bassa tensione di VDC...

Page 298: ...ore DC EE17 1 Il motore CC danneggiato 2 Il controller danneggiato 3 La pala della ventola bloccata 1 Individuare il motore DC e sostituirlo 2 Sostituire il controller 3 Individuare l ostacolo ed elim...

Page 299: ...tituirlo Errore del dispositivo di temperatura ambiente nella scheda elettronica EE24 Errore del dispositivo di temperatura ambiente Sostituire la scheda del controller o la scheda principale Errore n...

Page 300: ...fre mostrano i problemi 3 Guasto del controller 1 Regolare la modalit per un adeguato funzionamento 2 sostituire il controller LED difettoso e verificare lo stato dopo aver cambiato modalit di funzion...

Page 301: ...297 9 Esploso e manutenzione 9 1 Modello BEXP05i BEXP07i BEXP09i...

Page 302: ...ione frontale 48 102050004 Set di connessione dell acqua 16 108030045 Griglia di aerazione 49 133020011 Anello gomma blu 17 108030163 Supporto per piastra grill 1 50 102050006 Tappo di drenaggio 18 10...

Page 303: ...ione frontale 48 113900082 Set di connessione dell acqua 16 108030045 Griglia di aerazione 49 133020011 Anello gomma blu 17 108030163 Supporto per piastra grill 1 50 150000110 Tappo di drenaggio 18 10...

Page 304: ...ione frontale 48 113900082 Set di connessione dell acqua 16 108030045 Griglia di aerazione 49 133020011 Anello gomma blu 17 108030163 Supporto per piastra grill 1 50 150000110 Tappo di drenaggio 18 10...

Page 305: ...301 9 2 Modello BEXP11i...

Page 306: ...illare 15 108050110 Supporto per piastra grill 2 48 113060084 Valvola a 4 vie per tubo collettivo 16 108050111 Pannello frontale 49 112100021 1 Interruttore di flusso dell acqua 17 113100008 Tubo di a...

Page 307: ...303 9 3 Modello BEXP14i BEXP16i...

Page 308: ...2 49 113070044 Scambiatore TT a tubo EEV 16 108050111 Pannello frontale 50 113060084 Valvola a 4 vie per tubo collettivo 17 113100008 Tubo di accoppiamento 51 112100021 1 Interruttore di flusso dell a...

Page 309: ...ll 2 49 113070041 Scambiatore TT a tubo EEV 16 108050111 Pannello frontale 50 113060084 Valvola a 4 vie per tubo collettivo 17 113100008 Tubo di accoppiamento 51 112100021 1 Interruttore di flusso del...

Page 310: ...306 9 4 Model BEXP18i...

Page 311: ...ello frontale 52 113170021 Scambiatore per filtrare il tubo 17 113100008 Tubo di accoppiamento 53 119000043 EEV 18 142000074 Resistenza riscaldamento compressore 54 113120025 EEV al tubo di distribuzi...

Page 312: ...308 9 5 Modello BEXP20i...

Page 313: ...4 Griglia di aerazione 52 113030108 Valvola a 4 vie per scambiatore 17 108540048 Supporto per piastra grill 1 53 119000043 EEV 18 108540049 Griglia anteriore 54 113080079 EEV al tubo di distribuzione...

Page 314: ...310 9 6 Modello BEXP25i...

Page 315: ...filtrare il tubo 16 108010014 Griglia di aerazione 53 120000066 Filtro 17 108470076 Supporto per piastra grill 1 54 113130020 Tubo filtrante liquido per filtro 18 108470077 Supporto per piastra grill...

Page 316: ...312 9 7 Model BEXP30i...

Page 317: ...ubo filtrante liquido per filtro 17 108470076 Supporto per piastra grill 1 55 112100021 1 Interruttore di flusso dell acqua 18 108470077 Supporto per piastra grill 2 56 117110011 Acqua fuori temp sens...

Page 318: ...in modo tale da consentire uno scambio di calore senza problemi e un buon risparmio energetico 4 Solo un tecnico qualificato autorizzato a intervenire sulla pressione del sistema di refrigerazione 5...

Page 319: ...315 BOMBA DE CALOR DE PISCINA Manual do usu rio e servi o...

Page 320: ...todas as informa es necess rias para a utiliza o e instala o da sua bomba de calor O instalador deve ler o manual e seguir atentamente as instru es de implementa o e manuten o O instalador respons ve...

Page 321: ...pa de isolamento para evitar danos no controlador provocados pela presen a de humidade O tubo deve ser aspirado antes de encher o g s R32 da v lvula no interior da m quina A a o de enchimento de g s d...

Page 322: ...bomba de calor Conjunto de conex o de gua 50 mm unid 2 Manual do utilizador e servi o conex o condensada Cabo de sinal de 10 metros caixa imperme vel capa de inverno Base anti vibra o pe as 4 1 2 Dim...

Page 323: ...319 BEXP11i BEXP14i BEXP16i BEXP18i BEXP20i...

Page 324: ...320 BEXP25i BEXP30i...

Page 325: ...NAS 48 HORAS SEGUINTES 2 2 Recomenda es para stock O armaz m deve ser iluminado espa oso aberto bem ventilado com equipamento de ventila o e sem fonte de inc ndio A bomba de calor deve ser armazenada...

Page 326: ...C O P 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 4 2 2 8 Compressor type MITSUBISHI INVERTER COMPRESSOR Voltagem V 220 240V 50Hz or 60Hz 1PH Corrente nominal A 4 40 5 90 7 20 8 70 11 00 Fus vel m nimo A 7 00 9...

Page 327: ...OR Voltagem V 220 240V 50Hz or 60Hz 1PH Corrente nominal A 11 90 14 30 15 00 19 00 22 60 Fus vel m nimo A 18 00 22 00 23 00 29 00 34 00 Volume de pool recomendado m 30 85 30 90 55 120 65 130 75 180 Ac...

Page 328: ...a 2 conjuntos Capa de inverno 1 pc 4 2 O Kit By Pass O kit By Pass o acess rio essencial para a instala o da sua bomba de calor tamb m uma ferramenta para a otimiza o do aquecimento da gua A regula o...

Page 329: ...alor isso pode danificar o compressor Entrada de gua e jun o de sa da 1 Use a fita de tubo para conectar a jun o de entrada e sa da de gua na bomba de calor 2 Instale as duas juntas como mostra a imag...

Page 330: ...bra es e ru dos 3 Movimente sempre a bomba de calor na posi o vertical Se a unidade foi mantida em ngulo espere pelo menos 24 horas antes de ligar a bomba de calor 5 Instala o e conex o 5 1 Localiza o...

Page 331: ...re ser instalados na tubula o no lado a jusante da bomba de calor e recomenda se a instala o de uma v lvula de reten o para evitar o fluxo reverso na aus ncia de circula o de gua Danos bomba de calor...

Page 332: ...ltro deve estar funcionando para fazer com que a gua circule pela bomba de calor A bomba de calor n o iniciar se a gua n o estiver circulando 6 Cablagem el trica 6 1 DIAGRAMA DE FIA O DA BOMBA DE CALO...

Page 333: ...329 Ref BEXP25i Ref BEXP30i...

Page 334: ...ferencial 30mA e um interruptor magneto t rmico A instala o el trica deve ser realizada por profissional especializado eletricista com carteira profissional de acordo com as normas e regulamentos vige...

Page 335: ...a 6 3 Instala o do painel de controlo Foto 1 Foto 2 Foto 3 Foto 4 Foto 5 O lado com ficha liga se ao painel de controlo foto1 O outro lado do cabo de sinal foto2 Abra o painel dos terminais e coloque...

Page 336: ...steja funcionando sempre que a temperatura da gua da piscina cair 1 grau abaixo da temperatura definida por exemplo se voc definir a temperatura a 28 C a bomba de calor temperatura a 29 C Enquanto ele...

Page 337: ...erroneamente considerado como uma fuga gua 7 3 Visor do man metro R32 Examine o man metro que indica a press o do g s refrigerante da unidade a tabela abaixo mostra o valor normal da press o do g s R...

Page 338: ...de bomba de calor e mostrar OFF Aviso Durante a verifica o e configura o de par metros pressione para sair rapidamente e salvar a configura o atual Pressione novamente para ligar desligar a m quina 7...

Page 339: ...335 Nota No modo Autom tico in til definir o par metro P1 L gica de opera o do modo autom tico Auto Mode Heating mode...

Page 340: ...o teste d4 C digo de limita o de frequ ncia 0 1 2 4 8 16 Valor real do teste d5 Temperatura do circuito 30 70 Valor real do teste d6 Temperatura de exaust o do g s 0 C5 125 Valor real do teste d7 Etap...

Page 341: ...0 1 0 1 modo de descongelamento manual 0 modo normal P1 Modo de trabalho 0 1 1 1 modo de aquecimento 0 modo de arrefecimento P2 Temporizador ON OFF 0 1 0 1 Timer on off est em fun o 0 Timer on off est...

Page 342: ...ver em opera o 7 4 8 S mbolo de partida autom tica a luz estar acesa quando estiver em opera o 7 4 9 Pressione o bot o Powerfull a luz ficar piscando a bomba de calor operar somente em Full output 7 4...

Page 343: ...Tset 1 28 C T1 29 Frequ ncia de modo Silent F2 F1 7 T1 set 1 T1 9 BC estar em modo standby parada at que a temperatura da gua caia para menos de 28 8 POWERFUL T1 Tset 1 T1 29 Modo Powerful frequ ncia...

Page 344: ...dby 6 Tset 1 T1 Tset 27 C T1 28 C Silent frequ ncia F2 F1 7 T1 Tset T1 28 C Smart frequ ncia F5 8 POWERFUL T1 Tset 1 T1 27 C Powerful frequ ncia F10 F9 9 T1 Tset 1 T1 27 C Standby 10 Reiniciar para ar...

Page 345: ...alimenta o e reiniciar A bomba de calor ir reiniciar 3 minutos ap s a bomba de gua sair do modo de espera para detectar a temperatura T1 da gua novamente Modo de refrigera o T1 Tset 1 durar 30 minuto...

Page 346: ...inferior temperatura definida acima de 7 o controlador exibir PP11 para prote o contra resfriamento excessivo de gua EE04 Prote o Contra Sobreaquecimento da gua PP11 Prote o contra arrefecimento exce...

Page 347: ...TH1 PP05 1 Sensor em circuito aberto ou em c circ 2 O cabo do sensor est solto 1 Verifique ou mude o sensor 2 Reajuste a fia o dos sensores Falha do sensor da tubula o de exaust o T6 TH3 PP06 1 Sensor...

Page 348: ...TS1 EE03 Or ON 1 Interruptor de fluxo de gua est danificado 2 N o existe caudal de gua ou insuficiente 1 Trocar o interruptor de fluxo de gua 2 Verificar a bomba de gua ou o sistema hidr ulico Protec...

Page 349: ...Verificar o compressor 2 Verificar o sistema hidr ulico 3 Verificar se a alimenta o est dentro do intervalo admiss vel 4 Verificar a conex o da sequ ncia de fase Falha de comunica o entre o controlad...

Page 350: ...um curto per odo de tempo 4 Indutor PFC errado 1 Verifique o compressor 2 Verifique o sistema hidr ulico 3 Verifique se a energia est na faixa normal 4 Verifique se o indutor PFC o correcto Erro de sa...

Page 351: ...lo est danificada 1 Trocar placa de controlo 2 Verificar se a velocidade do motor do ventilador est muito baixa ou se o motor do ventilador est danificado trocar se necess rio Protec o temperatura ele...

Page 352: ...ambiente Trocar placa de controlo ou placa principal Falha de fase do compressor EE25 U V W conectados a uma fase ou a duas fases Verificar se as liga es est o de acordo com o diagrama de circuito Fa...

Page 353: ...modo errado 2 Figuras mostram defeitos 3 Defeito do controlador 1 Ajustar o modo para o funcionamento correto 2 Substituir o controlador e em seguida verifique o status ap s alterar o modo de opera o...

Page 354: ...350 9 Diagrama Explodido 9 1 Modelo BEXP05i BEXP07i BEXP09i...

Page 355: ...108030158 Placa de ventila o frontal 48 102050004 Conjuntos de conex o de gua 16 108030045 Grelha de ventila o 49 133020011 Anel de borracha azul 17 108030163 Suporte de placa de grelhador 1 50 102050...

Page 356: ...030158 Placa de ventila o frontal 48 113900082 Conjuntos de conex o de gua 16 108030045 Grelha de ventila o 49 133020011 Anel de borracha azul 17 108030163 Suporte de placa de grelhador 1 50 150000110...

Page 357: ...108030158 Placa de ventila o frontal 48 113900082 Conjuntos de conex o de gua 16 108030045 Grelha de ventila o 49 133020011 Anel de borracha azul 17 108030163 Suporte de placa de grelhador 1 50 150000...

Page 358: ...354 9 2 Modelo BEXP11i...

Page 359: ...frontal 47 109000044 Capilar 15 108050110 Suporte de placa de grelhador 48 113060084 V lvula de 4 vias para tubo coletivo 16 108050111 Painel frontal 49 112100021 1 Interruptor de fluxo de gua 17 1131...

Page 360: ...356 9 3 Modelo BEXP14i BEXP16i...

Page 361: ...e 49 113070044 Trocador TT para tubo EEV 16 108050111 Painel frontal 50 113060084 V lvula de 4 vias para tubo coletivo 17 113100008 Tubo de acoplamento 51 112100021 1 Interruptor de fluxo de gua 18 14...

Page 362: ...e de placa de 49 113070041 Trocador TT para tubo EEV 16 108050111 Painel frontal 50 113060084 V lvula de 4 vias para tubo coletivo 17 113100008 Tubo de acoplamento 51 112100021 1 Interruptor de fluxo...

Page 363: ...359 9 4 Modelo BEXP18i...

Page 364: ...uido para tubo EEV 16 108050111 Painel frontal 52 113170021 Trocador para filtrar tubo 17 11310000 8 Tubo de acoplamento 53 119000043 EEV 18 14200007 4 Correia de aquecimento do compressor 54 11312002...

Page 365: ...361 9 5 Modelo BEXP20i...

Page 366: ...la o 52 113030108 V lvula de 4 vias para trocador 17 108540048 Suporte de placa de grelhador 1 53 119000043 EEV 18 108540049 Placa de grelha frontal 54 113080079 EEV para tubo de distribui o 19 108540...

Page 367: ...363 9 6 Modelo BEXP25i...

Page 368: ...8010014 Grelha de ventila o 53 120000066 Filtro 17 108470076 Suporte de placa de grelhador 1 54 113130020 Filtro para tubo de armazenamento de l quido 18 108470077 Suporte de placa de grelhador 2 55 1...

Page 369: ...365 9 7 Modelo BEXP30i...

Page 370: ...armazenamento de l quido 17 108470076 Suporte de placa de grelhador 1 55 112100021 1 Interruptor de fluxo de gua 18 108470077 Suporte de placa de grelhador 2 56 117110011 gua fora temp sensor T2 TH5...

Page 371: ...pimento do filtro 3 Descarregar a gua do fundo da bomba de gua se a unidade HP parar de funcionar durante um longo per odo de tempo especialmente durante a poca de Inverno 4 Verificar se a unidade est...

Page 372: ......

Page 373: ...onal regulations 2 INDIVIDUAL TERMS 2 1 This guarantee covers the products referred to in this manual 2 2 This Guarantee Certificate will only be applicable in European Union countries 2 3 For this gu...

Page 374: ...nsumidores en virtud de normas nacionales de car cter imperativo 2CONDICIONES PARTICULARES 2 1 La presente garant a cubre los productos a que hace referencia este manual 2 2 El presente Certificado de...

Page 375: ...t de conformit de ce Produit l acheteur devra justifier l origine et l existence du d faut all gu 1 8 Le pr sent Certificat de Garantie ne limite pas ni pr juge les droits correspondant aux consommate...

Page 376: ...eitraum f r das Originalprodukt nicht Jedoch existiert f r diese Teile eine eigene Garantie 1 6Um die vorliegende Garantie wirksam werden zu lassen muss der K ufer das Kaufdatum und das Lieferdatum de...

Page 377: ...e sufficientemente importante lo scioglimento del contratto di vendita 1 5Le parti sostituite o riparate in virt della presente garanzia non rappresenteranno un prolungamento della scadenza della gara...

Page 378: ...oper dit zou mededelen aan de verkoper gedurende de geldige Garantieperiode dan zal de verkoper het Produkt repareren of laten repareren op zijn eigen kosten alwaar de verkoper dit geschikt zou achten...

Page 379: ...De acordo com estas disposi es o vendedor garante que no momento da entrega o produto correspondente a esta garantia o Produto n o apresenta nenhum tipo de falta de conformidade 1 2O Per odo de Garant...

Page 380: ...ste treatment system with the aim of improving the efficiency of environmental protection a set of rules has been established applicable to the manufacture of the product and other rules regarding the...

Page 381: ...triques et lectroniques afin d viter le danger de leurs composants d encourager la r utilisation des appareils ainsi que la valorisation de leurs d chets et de d terminer une gestion appropri e de ceu...

Page 382: ...9Unsere Produkte bestehen aus Materialien und Komponenten hoher Qualit t die umweltfreundlich sind und wieder benutzt oder recycelt werden k nnen Dennoch sind die verschiedenen Teile aus denen dieses...

Page 383: ...ren bij de aankoop van het nieuwe 1 5 Of u kunt het naar de afvalverwerking brengen volgens de voorschriften van de lokale overheid 1 6 Wij zullen de kosten van deze handelingen op ons nemen 1 7 De ap...

Page 384: ...es or contents of this document without prior notice Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las caracter sticas de nuestros art culos oel contenido de este documento sin previo avis...

Page 385: ...che Vertr glichkeit EMC Richtlinie 2014 35 EU ber die Sicherheit von elektrischen Betriebsmitteln Niederspannungsrichtlinie LVD Europ ischen Richtlinie 2011 65 EU RoHS REACH Verordnung 1907 2006 2012...

Page 386: ......

Page 387: ......

Page 388: ...A0142MBI07...

Reviews:

No comments