BERGER B40-T User Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

GB |

User Manual : Compressor cooler B40-T

FR |

Manuel d‘utilisation: Refroidisseur à compresseur B40-T

IT |

Manuale di istruzioni: Raffreddatore a compressore B40-T

NL |

Gebruiksaanwijzing: Compressorkoeler B40-T

www.fritz-berger.de

Bedienungsanleitung

Kompressor-Kühlbox B40-T

Nr. 336870

PC: BER201126422

Summary of Contents for B40-T

Page 1: ...uel d utilisation Refroidisseur compresseur B40 T IT Manuale di istruzioni Raffreddatore a compressore B40 T NL Gebruiksaanwijzing Compressorkoeler B40 T www fritz berger de Bedienungsanleitung Kompre...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 DE Bedienungsanleitung 4 GB User manual 14 FR Manuel d utilisation 24 IT Manuale d uso 34 NL Gebruiksaanwijzing 44...

Page 4: ...g 11 Technische Daten 12 ERKL RUNG DER SYMBOLE WARNUNG Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung f hren VORSICHT Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f h...

Page 5: ...hlger t spielen Verwahren und benutzen Sie das K hlger t au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Lagern Sie keine explosionsf higen Stoffe wie z B Spr hdosen mit brennbarem Treibgas im K h...

Page 6: ...th lt in der Isolierung brennbares Zyklopentan Die Gase im Isolations material erfordern ein besonderes Entsorgungsverfahren F hren Sie das K hlger t am Ende seiner Lebensdauer einer ordnungsgem en En...

Page 7: ...ieg der Temperatur im Stau raum f hren reinigen Sie Oberfl chen sowie zug ngliche Entw sserungssysteme welche mit Lebensmit teln in Kontakt kommen regelm ig lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeig...

Page 8: ...lger t in Betrieb nehmen sollten Sie es aus hygienischen Gr nden innen und au en mit einem feuchten Tuch reinigen siehe auch Kapitel Reinigung und Pfle ge Das K hlger t muss horizontal gehalten werden...

Page 9: ...die auf die gew hlte Temperatur gek hlt oder gefroren werden d rfen Achten Sie darauf dass Sie Getr nke oder Speisen in Glasbeh ltern nicht zu stark abk hlen Beim Gefrieren dehnen sich Getr nke oder...

Page 10: ...Dr cken und halten Sie die Einstellungs Taste um die Stufe des Batterieschutzes anzupassen Sobald die aktuell eingestellte Stufe default M blinkt k nnen Sie durch kurzes dr cken der Einstellungs Tast...

Page 11: ...Sie die Sicherung des DC Steckers durch eine gleichwertige Sicherung aus Die Fahrzeug Sicherung ist durchgebrannt Tauschen Sie die Fahrzeug Sicherung der DC Steckdose blicherweise 15 A aus Beachten Si...

Page 12: ...N DE ENTSORGUNG Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU in nati...

Page 13: ...rolley Funktion EU KONFORMIT TSERKL RUNG Mit dem CE Zeichen erkl rt Fritz Berger GmbH dass das Produkt die grundlegen den Anforderungen und Richtlinien der europ ischen Bestimmungen erf llt Die Konfor...

Page 14: ...sposal 21 Technical data 22 EXPLANATION OF THE SYMBOLS WARNING safety advice Non compliance can lead to death or serious injury cause injury CAUTION Safety instruction Non observance can lead to injur...

Page 15: ...eep and use the cooling unit out of reach of children under 8 years of age Do not store explosive substances such as spray cans with flammable propellant gas in the coo ling unit If the supply cable i...

Page 16: ...als This cooling unit contains flammable cyclopentane in the insulation The gases in the insulati on material require a special disposal procedure At the end of its service life the cooling unit must...

Page 17: ...ger period of time can lead to a significant increase in the temperature in the storage compartment Clean surfaces and accessible drainage systems that come into contact with food regularly store raw...

Page 18: ...terior and exterior of the new cooling unit with a damp cloth before putting it into operation see also chapter Cleaning and care The cooling unit must be kept horizontal It is recommended that the co...

Page 19: ...ects or goods that may be cooled or frozen to the selected temperature are in the cooling unit Ensure that drinks or food in glass containers do not cool down too much Drinks or liquid foods expand wh...

Page 20: ...mode is the default setting Press and hold the Settings key to adjust the level of battery protection As soon as the cur rently set level default M flashes you can change the level by briefly pressin...

Page 21: ...he DC plug fuse with an equi valent fuse The vehicle fuse has blown Replace the vehicle fuse of the DC so cket usually 15 A follow the operating instructions for your car GB CONNECTING TO THE CIGARETT...

Page 22: ...L DATA DISPOSAL If possible put the packaging material in the appropriate recycling waste Note on environmental protection From the date of implementation of the European directives 2012 19 EU into na...

Page 23: ...B connection Trolley function EU DECLARATION OF CONFORMITY With the CE mark Fritz Berger GmbH declares that the product meets the basic requirements and directives of the European regulations If requi...

Page 24: ...ion 28 Nettoyage et entretien 30 D pannage 31 limination 31 Donn es techniques 32 EXPLICATION DES SYMBOLES AVERTISSEMENT Conseils de s curit le non respect de ces r gles peut entra ner la mort ou des...

Page 25: ...ion Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le groupe frigorifique Gardez et utilisez le groupe frigorifique hors de port e des enfants de moins de 8 ans Ne stockez...

Page 26: ...opentane inflammable dans l isolation Les gaz contenus dans le mat riau d isolation n cessitent une proc dure d limination sp ciale la fin de sa dur e de vie le groupe de refroidissement doit tre limi...

Page 27: ...ation significative de la tem p rature dans le compartiment de stockage Nettoyer les surfaces et les syst mes de drainage accessibles qui entrent r guli rement en contact avec les aliments stocker la...

Page 28: ...e ou dans des r cipi ents appropri s NOTE Pour des raisons d hygi ne vous devez nettoyer l int rieur et l ext rieur du nouveau groupe frigorifique avec un chiffon humide avant de le mettre en service...

Page 29: ...rmo lectrique et du compresseur n est pas autoris e Assurez vous qu il n y a que des objets ou des marchandises dans l unit de r frig ration qui peuvent tre refroidis ou congel s la temp rature choisi...

Page 30: ...Appuyez et maintenez le bouton Param tres pour ajuster le niveau de protection de la bat terie D s que le niveau actuellement d fini M par d faut clignote vous pouvez le modifier en appuyant bri veme...

Page 31: ...e fusible de la prise DC par un fusible quivalent Le fusible du v hicule a saut Remplacez le fusible de la prise de courant du v hicule g n ralement 15 A consultez le mode d emploi de votre voiture CO...

Page 32: ...IMINATION Si possible mettez le mat riau d emballage dans les d chets de recyclage appropri s Note sur la protection de l environnement A partir de la date de mise en uvre des directives europ ennes 2...

Page 33: ...ne large gamme Connexion USB Fonction de chariot D CLARATION DE CONFORMIT DE L UE Avec le marquage CE Fritz Berger GmbH d clare que le produit r pond aux exigences de base et aux directives de la r gl...

Page 34: ...ra 40 Risoluzione dei problemi 41 Smaltimento 41 Dati tecnici 42 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI ATTENZIONE consigli per la sicurezza La mancata osservanza pu portare alla m orte o a gravi lesioni ATTENZIONE...

Page 35: ...ochino con l unit di refrigerazione Conservare e utilizzare l unit di raffreddamento fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni Non conservare nell unit di raffreddamento sostanze esplos...

Page 36: ...eriale isolante richiedono una speciale procedura di smaltimento Al termine della sua vita utile l unit di raffreddamento deve essere smaltita correttamente SICUREZZA DURANTE LA MESSA IN SERVIZIO DELL...

Page 37: ...di tempo pi lungo pu portare ad un signifi cativo aumento della temperatura nel vano di stoccaggio Superfici pulite e sistemi di drenaggio accessibili che entrano regolarmente in contatto con gli alim...

Page 38: ...gienici prima di mettere in funzione il nuovo apparecchio di raffreddamento pulire l interno e l esterno con un panno umido vedi anche il capitolo Pulizia e cura L unit di raffreddamento deve essere t...

Page 39: ...o oggetti o merci che possono essere raffreddati o congelati alla temperatura selezionata Assicurarsi che le bevande o il cibo in contenitori di vetro non si raffreddino troppo Le bevande o gli alimen...

Page 40: ...azione predefinita Tenere premuto il Pulsante impostazioni per regolare il livello di protezione della batteria Non appena il livello attualmente impostato default M lampeggia possibile modificare il...

Page 41: ...C con un fusibile equivalente Il fusibile del veicolo saltato Sostituire il fusibile della presa DC del veicolo di solito 15 A consultare le istruzioni per l uso della propria auto IT COLLEGAMENTO ALL...

Page 42: ...I TECNICI SMALTIMENTO Se possibile inserire il materiale d imballaggio negli appositi rifiuti di riciclaggio Nota sulla protezione dell ambiente Dalla data di attuazione delle direttive europee 2012 1...

Page 43: ...ione carrello DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE Con il marchio CE la Fritz Berger GmbH dichiara che il prodotto soddisfa i requisiti e le direttive di base delle normative europee Se necessario la dichiar...

Page 44: ...nderhoud 50 Problemen oplossen 51 Verwijdering 51 Technische gegevens 52 UITLEG VAN DE SYMBOLEN WAARSCHUWING veiligheidsadvies Het niet naleven van de voorschriften kan leiden tot de dood of ernstig l...

Page 45: ...onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de koelinstallatie spelen Bewaar en gebruik de koelunit buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar Bewaar geen explosieve stoffen zoals spu...

Page 46: ...latie De gassen in het isolatiemateriaal vereisen een speciale verwijderingsprocedure Aan het einde van de levensduur moet de koelunit op de juiste wijze worden afgevoerd VEILIGHEID BIJ DE INBEDRIJFST...

Page 47: ...an leiden tot een aanzienlijke verho ging van de temperatuur in het opslagcompartiment Reinig oppervlakken en toegankelijke afvoersystemen die regelmatig in contact komen met voedsel rauw vlees en vis...

Page 48: ...ygi nische redenen moet u de binnen en buitenkant van de nieuwe koelunit met een vochtige doek reinigen voordat u deze in gebruik neemt zie ook het hoofdstuk Reiniging en onderhoud De koelunit moet ho...

Page 49: ...de koelinstallatie zijn die tot de geko zen temperatuur kunnen worden gekoeld of ingevroren Zorg ervoor dat dranken of voedsel in glazen recipi nten niet te veel afkoelen Dranken of vloeibaar voedsel...

Page 50: ...daardinstelling Houd de Insteltoets ingedrukt om het niveau van de batterijbescherming aan te passen Zodra het momenteel ingestelde niveau standaard M knippert kunt u het niveau wijzigen door kort op...

Page 51: ...is doorgebrand Vervang de DC stekkerzekering door een gelijkwaardige zekering De zekering van het voertuig is doorgebrand Vervang de zekering van de DC con tactdoos van het voertuig meestal 15 A zie...

Page 52: ...ijk moet het verpakkingsmateriaal in het juiste recyclage afval worden gestopt Opmerking over de bescherming van het milieu Vanaf de datum van tenuitvoerlegging van de Europese richtlijnen 2012 19 EU...

Page 53: ...rolley functie EU VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Met de CE markering verklaart Fritz Berger GmbH dat het product voldoet aan de basiseisen en richtlijnen van de Europese regelgeving Indien nodig kan d...

Page 54: ...Fritz Berger GmbH Nr 336870 Fritz Berger Str 1 PC BER201126422 92318 Neumarkt Germany Tel 49 91 81 330 100 E Mail service fritz berger de Fax 49 91 81 330 500 Web www fritz berger de...

Search results

Summary of Contents for B40-T

Reviews:

Related manuals for B40-T

Brands by name

Popular brands

BERGER B40-T, User Manual

Search results

Summary of Contents for B40-T

Reviews:

Related manuals for B40-T

Brands by name

Popular brands