manualshive.com logo in svg

Berger & Schroter 31930, Operating Instructions Manual

Share
Download
Berger & Schroter 31930 Operating Instructions Manual Download Page 12

12

III. Ranging Operation

II.1 Mode choosing

Short press 

key to choose between “Ranging”, “Fog” “Pinlock”,

“Golf distance correction”, “Horizontal distance measure” and “Vertical
height” circularly. 

Ranging mode

Pin lock mode

Golf distance cor-

rection

Horizontal distance

measure

Vertical height measure

Summary of Contents for 31930

Page 1: ... Brillenbenutzer bequemer zu machen Achtung Lesen Sie diese Anleitung komplett vor Benutzung des op tischen Gerätes und bei Weitergabe der Lasereinrichtung ist diese mitzugeben Den Laserstrahl nicht auf Personen richten auch Laser der Klasse 1 dürfen nicht auf Personen gerichtet werden da es durch Blendung zu Unfällen kommen kann Nicht in den direkten oder reflektierten Strahl blicken Bei der Verw...

Page 2: ... 1 1 gegen den Uhrzeigersinn um den Batteriefachdeckel zu öffnen I 1 2 Einlegen einer 3V Batterie des Typs CR 2 negative Polari tät nach unten I 1 3 im Uhrzeigersinn um den Batteriedeckel wieder anzubrin gen und festzuziehen I 2 Okularabdeckung Dieses Okular ist faltbar und eignet sich für Be nutzer ohne Brille Abb 1 und mit Brille Abb 2 Wenn Sie das Gerät mit Brille verwenden möchten klappen Sie ...

Page 3: ...uf dem Bildschirm zu machen I 5 Automatische Helligkeitseinstellung Die EPD Technologie Emission Projection Display wird zur Erzielung einer roten Hintergrundbeleuchtung mit automatischer Anpassung der Helligkeit entsprechend der Umgebungshelligkeit verwendet I 6 Einheitenumrechnung Langes Drücken der Taste um zwischen Meter undYard umzuschal ten I 7 Warnung bei geringer Leistung Wenn die Batterie...

Page 4: ...en Sie kurz die Taste um zwischen Entfernung Nebel Pin lock Golf Entfernungskorrektur Horizontale Distanz messen und Vertikale Höhe zu wählen Entfernungsmessung Pin Lock Modus Golfabstandskorrektur Horizontaler Abstand messen Höhenunterschied messen ...

Page 5: ...zanzeige II 2 2 Scanning Ranging Modus Drücken Sie im Ranging Modus lange die Ein Aus Taste um den Scan Modus zu aktivieren den Entfernungsmesser über die Ziele zu schwenken Nebel Modus Distanzanzeige II 3 Modus Nebel Im Nebelmodus kurz die Ein Aus Taste drücken um die Entfernung zu messen In diesem Modus verhindert der Entfernungsmesser die Störung durch Nebel oder Regen Die kürzeste Entfernung s...

Page 6: ... blinkt um anzuzeigen dass die Flaggenentfernung gesperrt ist Korrekturanzeige Winkelausgleichsab stand Winkel II 5 Modus Golfdistanzkorrektur Drücken Sie die Ein Aus Taste um den Scan Suchbereich zu akti vieren Die Messmethode ist dieselbe wie im Pin Sucher Modus Nach dem der Abstand zum Fahnenmast erfasst wurde wird der Winkel gleichzeitig gemessen Der Entfernungsmesser beginnt dann mit der bal ...

Page 7: ...zontaler Abstand Winkel Horizontaler Abstand Vertikale Höhe II 7 Modus Höhenmessung Richten Sie den unteren Rand des Ziels aus drücken Sie kurz die Ein Aus Taste Zuerst wird der Abstand zum unteren Ziel angezeigt Zielen Sie dann auf das andere Ende des Ziels drücken Sie kurz die Ein Aus Taste um Entfernung und Winkel zum anderen Ende des Ziels zu erhalten Dann wird die vertikale Höhe berechnet und...

Page 8: ...chtfeld 7 2 Augenabstand 16 mm Auflösung 0 5 m bei einem Abstand von 200 m 1 m bei einer Entfernung von 200 m Max Reichweite 800 m Mindestreichweite 5 m Einheit Meter Yard Batterie 3V CR2 Wasserdicht IPX4 Messbereich 5 800 m Größe Länge 105 mm x Breite 37 mm oben 33 mm unten Höhe 70 mm Gewicht 155 g Transport Lagerung Entsorgung Bewahren Sie das Gerät bei Nichtbenutzen immer in der Transportta sch...

Page 9: ...the convenience of eyeglasses users Warning Please read these instructions completely before using the optical instrument These instructions for use must be kept and transmitted when the laser device is passed on Do not point the laser beam at people also class 1 lasers should not be aimed at people as glare can cause accidents Do not look into the direct or reflected beam When using class 1M and ...

Page 10: ...damage to products 4 Dismantle products I Instruction I 1 Inserting battery I 1 1 counter clockwise to open battery lid I 1 2 inserting 3V battery of CR 2 type negative polar downward I 1 3 clockwise to put back on battery lid and tight it I 2 Eyepiece cover this eyepiece is foldable suitable for users without Fig 1 and with Fig 2 eyeglasses When need to use products with eyeglasses please fold th...

Page 11: ...ight to make the scenery as clear as the character on the display screen I 5 Automatic Brightness Adjustment Emission Projection Display EPD technology is applied to achieve red back light display with brightness automatic adjustment according to surrounding lighting brightness I 6 Unit conversion Long press key to change unit between Metric andYard I 7 Low power warning When battery power is too ...

Page 12: ...g Short press key to choose between Ranging Fog Pinlock Golf distance correction Horizontal distance measure and Vertical height circularly Ranging mode Pin lock mode Golf distance cor rection Horizontal distance measure Vertical height measure ...

Page 13: ...display II 2 2 Scan ranging mode Under ranging mode long press power key to activate scan mode pan rangefinder across targets readings will display continuously II 3 Fog mode Distance display II 3 Fog mode Under fog mode short press to measure distance In this mode the rangefinder will dismiss the interference of mist or rain The shortest distance should be bigger than 25m 25m II 2 ranging mode ...

Page 14: ...ree will blink to show that the flag distance is locked Pin lock display Angle compensated distance Angle II 5 Golf distance correction mode Short press power key to activate scan pin seeker ranging The mea sure method is the same as pin seeker mode After acquiring distance to flag pole the angle is measured at the same time Rangefinder then starts ballistic calculation The angle compensated dista...

Page 15: ...stance measure Horizontal distance Angle Horizontal distance Vertical height II 7 Vertical height measure mode Aim the bottom of the target short press power key the distance to the target bottom will display first And then aim the other end of the target short press power key to get distance and angle to the other end of target Then vertical height will be calculated and displayed ...

Page 16: ...tures Objective lens diameter 21 mm Magnification power 6x Field of view 7 2 Eye relief 16 mm Resolution 0 5 m when distance 200 m 1 m when distance 200 m Max range 800 m Min range 5 m Unit Meter Yard Battery 3V CR2 Waterproof IPX4 Size Length 105 mm Width 37 mm up 33 mm bottom Height 70 mm Weight 155g Transport Storage Disposal When not in use always store it in the transport bag to protect it fr...

Page 17: ...ion Lisez entièrement cette notice d utilisation avant la mise en service de l instrument d optique Ces instructions d utilisation doivent être conservées et transmises lors de la transmission du dispositif laser Ne pointez pas le faisceau laser sur les personnes les lasers de classe 1 ne doivent pas non plus être dirigés vers des personnes car l éblouissement peut provoquer des accidents Ne regar...

Page 18: ...tterie II 1 1 dans le sens antihoraire pour ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie I 1 2 Insertion d une pile 3V de type CR 2 à polarité négative I 1 3 dans le sens des aiguilles d une montre pour réattacher et serrer le cache de la batterie I 2 Couvre oculaire cet oculaire est pliable et convient aux utilisateurs sans lunettes Fig 1 et lunettes Fig 2 Si vous souhaitez utiliser l appar...

Page 19: ...ge soit aussi clair que pos sible sur l écran I 5 Réglage automatique de la luminosité La technologie EPD Emission Projection Display permet d obtenir un rétroéclairage rouge avec réglage automatique de la luminosité en fonction de la luminosité ambiante I 6 Conversion d unités Appuyez longuement sur le bouton pour basculer entre mètres et mètres I 7 avertissement de faible puissance Si la batteri...

Page 20: ... pour sélectionner Distance Brouillard Pinlock Correction de distance de golf Mesurer une distance horizontale et Altitude verticale Mesure de distance Mode de verrouillage des broches Correction de dis tance de Golf Mesurer la distance horizontale Mesurer la différence de hauteur ...

Page 21: ...is tance II 2 2 Mode de numérisation En mode Raging appuyez longuement sur le bouton On Off pour activer le mode Scan afin de déplacer le télémètre sur les cibles Mode brouillard Affichage de la dis tance II 3 mode brouillard En mode brouillard appuyez brièvement sur le bouton On Off pour mesurer la distance Dans ce mode le télémètre empêche les perturba tions causées par le brouillard ou la pluie...

Page 22: ...éboulis clignote pour indiquer que la distance du drapeau est ver rouillée Affichage de cor rection La distance de com pensation d angle Angle II 5 mode correction de distance de golf Appuyez sur le bouton marche arrêt pour activer la zone de recherche par numérisation La méthode de mesure est la même que dans le Mode viseur à broches Une fois la distance à la hampe détectée l angle est mesuré sim...

Page 23: ... horizontale Angle Horizontaler Abstand Vertikale Höhe II 7 Mode Altimètre Alignez le bas de la cible avec le bouton On Off Tout d abord la dis tance à la cible inférieure est affichée Puis en visant l autre extrémité de la cible appuyez brièvement sur le bouton On Off pour obtenir la distance et l angle par rapport à l autre extrémité de la cible Ensuite la hauteur verticale est calculée et affic...

Page 24: ...rossissement 6x Champ de vision 7 2 Distance oculaire 16 mm Résolution 0 5 m à une distance 200 m 1 m à une distance 200 m Portée maximale 800 m Portée minimale 5 m Unité mètres yard Batterie 3V CR2 Étanche IPX4 Plage de mesure 5 800 m Taille longueur 105 mm x largeur 37 mm en haut 33 mm en bas Hauteur 70 mm Poids 155 g Transport stockage élimination Gardez l appareil lorsqu il ne sert pas toujour...

Page 25: ...abeler te maken Waarschuwing Lees deze gebruiksaanwijzing voor het gebruik van het optische apparaat in zijn geheel door Deze gebruiksaanwijzing moet worden bewaard en verzonden wanneer het laserapparaat wordt doorgegeven Richt de laserstraal niet op mensen ook klasse 1 lasers mogen niet op mensen gericht zijn want verblinding kan ongelukken veroorzaken Kijk niet in de directe of gereflecteerde st...

Page 26: ...j I 1 1 tegen de klok in om het deksel van het batterijvak te openen I 1 2 Een 3V batterij type CR 2 plaatsen met een negatieve po lariteit naar beneden I 1 3 met de wijzers van de klok mee om het batterijklepje op nieuw te bevestigen en vast te zetten I 2 Oculairdop dit oculair is opvouwbaar en geschikt voor gebruikers zonder bril Fig 1 en brillen Fig 2 Als u het apparaat met een bril wilt gebrui...

Page 27: ...en I 5 Automatische aanpassing van de helderheid De EPD technologie Emission Projection Display wordt gebruikt om een rode achtergrondverlichting te verkrijgen met automatische aanpas sing van de helderheid op basis van de helderheid van de omgeving I 6 Eenheidsconversie Druk lang op de knop om te schakelen tussen meters en yards I 7 waarschuwing voor laag vermogen Als de batterij te leeg is wordt...

Page 28: ...tie Druk kort op de knop om Distance Fog Pinlock Golf Dis tance Correction Measure Horizontal Distance en Vertical Altitude te selecteren Afstandmeting Pin lock modus Correctie Golf afstand Meet de horizontale afstand Meet hoogteverschil ...

Page 29: ...eergave Afstand scherm II 2 2 Scannen Variërende modus Druk in de afstandsmodus lang op de aan uitknop om de scanmo dus in te schakelen om de afstandsmeter over de doelen te pannen Mist modus Afstand scherm II 3 mist modus Druk in de mistmodus kort op de Aan Uitknop om de afstand te meten In deze modus voorkomt de afstandsmeter storing door mist of regen De kortste afstand moet groter zijn dan 25 ...

Page 30: ...om aan te geven dat de vlagafstand is vergrendeld Correctie scherm Hoekvereffeningsstuk afstand Hoek II 5 Golfafstandscorrectie modus Druk op de aan uitknop om het zoekgebied voor scannen te activeren De meetmethode is dezelfde als in de Pinzoekermodus Nadat de af stand tot de vlaggenmast is gedetecteerd wordt de hoek tegelijkertijd ge meten De afstandsmeter begint dan met de ballistische berekeni...

Page 31: ...tand Hoek Horizontale afstand Verticale hoogte II 7 Modus Hoogtemeter Lijn de onderkant van het doel uit en druk kort op de Aan Uit knop Eerst wordt de afstand tot het onderste doel weergegeven Richt dan op het andere uiteinde van het doelwit en druk dan kort op de Aan Uit knop om afstand en hoek te bereiken met het andere uiteinde van het doel Vervolgens wordt de verticale hoogte berekend en weer...

Page 32: ...m Vergroting 6x Gezichtsveld 7 2 Oogafstand 16 mm Resolutie 0 5 m op een afstand van 200 m 1 m op een afstand van 200 m Max bereik 800 m Minimumbereik 5 m Eenheid meter yard Batterij 3V CR2 Waterdicht IPX4 Meetbereik 5 800 m Afmetingen lengte 105 mm x breedte 37 mm boven 33 mm onder Hoogte 70 mm Gewicht 155 g Transport Opslag Verwijdering Houd het apparaat niet in gebruik altijd in de draagtas om ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands