Berger & Schroter 31484 User Manual Download

Page: 76 / 80

SD-kaart -

Alle foto's en video's worden gewist van de SD-

formatteren

kaart. Controleer daarom vooraf, of u een back-up
hebt gemaakt van alle belangrijke gegevens.

Standaard

Reset alle door de gebruiker uitgevoerde instellingen

instelling

naar de standaard instellingen.

4.2 Standaard instelling

De standaard instellingen worden hierna weergegeven:

In te stellen

Standaard

Opties

Submenu

functies

instelling

Taal

English

Suomi

Deutsch
Svenska

Cameramodus

Foto

Video

Klok instellen

Invoer

Klok instellen

Fotoformaat

8 MP

5 MP

Fotoserie

1 Foto

2/3 foto's

Videoformaat

1280x720

640 x 480

Videolengte

10 sec.

5–60 sec.

Timer

Uit

5-55 min.

1-8 uur

PIR-sensor

Normaal

Hoog, laag, uit

PIR-interval

5 sec.

0–55 Sek.

1–60 Min.

Bedrijfsuren

Uit

Aan

00.00–23.59

MMS instellen

Invoer

URL, APN, IP, port

GPRS instellen

Invoer

Server, port, APN

Transmissiemodus

Manueel

Bulletin,

direct, uit

Sturen naar

Telefoon[MMS]

E-mail[MMS],
E-mail[GPRS]

SMS-bediening

Uit

Aan

Versie

Invoer

Firmware / IMEI

SD-kaart formatteren

Invoer

Ja, nee

Standaard instelling

Opslaan

Summary of Contents for 31484

Page 1: ...1 Bedienungsanleitung Mobile digitale Infrarot Beobachtungskamera SG880MK 8mHD Art Nr 31484 ...

Page 2: ...amera 8 3 4 In den Testmodus wechseln 8 3 4 1 Benutzerdefinierte Einstellungen 9 3 4 2 Manuelles Auslösen 9 3 4 3 MMS senden 9 3 5 Einschalten und Wechseln in den Einschaltmodus ON 9 3 6 SMS STEUERUNG 10 3 7 SMS Befehlsliste 10 3 8 Ausschalten 11 4 Erweiterte Funktionen 11 4 1 Einstellungsmenü 11 15 4 2 Grundeinstellung 16 4 3 Abspielen 17 4 3 1 Foto anzeigen 17 4 3 2 Foto oder Video löschen 17 4 ...

Page 3: ...uf In der Nacht nehmen die eingebauten 940nm Infrarot LEDs klare Bilder oderVideos auf monochrom Sie ist für Wild unsichtbar Diese Kamera verfügt über eine neue patentierte Form von PIR Die Kamera ist mit einem 1 5 LCD Bildschirm und integriertemTonre korder ausgestattet Mit einem Laserpointer wird der Fotobereich der Kamera angepeilt Über das GSM GPRS Netzwerk unterstützt sie MMS SMS E Mail Sie i...

Page 4: ...ng 16 Batteriefach 17 Batteriefach Ausziehbügel 1 3 Fernbedienung Die Fernbedienung dient als Eingabegerät für die Kamera und wird vorwiegend für die Ein gabe von benutzerdefinierten Einstellungen und Passwörtern verwendet Sie ist drahtlos mit Infrarot Verbindung Der maximale Abstand beträgt 9 Meter Vor der ersten Inbetriebnahme den Schutzstrei fen am Batteriefach herausziehen Abb 1 Funktionsanzei...

Page 5: ...enuauswahl down Wert vermindern Anzeige der Menupunkte Ende Funktion im Menu auswählen LEFT 1 3 2 Zeichen Zahlen Buchstaben oder Zeichen können Sie durch fortlaufendes Drücken dieser Tasten eingeben 1 _ 0 Drücken Sie für den Laser pointer auf Abb 3 Fach für die Fernbedienung 1 3 1 Navigation Drücken Sie zum Auswählen oder Hervorheben eines Menüpunkts AUF oder AB Drücken Sie LINKS oder RECHTS um di...

Page 6: ...n Es werden vier Bänder unterstützt 850MHz 900MHz 1800MHz und 1900MHz Symbol Sim Karte Zwei SIM Kartensymbole stellen die verschiedenen Installationssituationen dar bedeutet dass die SIM Karte eingesetzt ist und funktioniert bedeutet dass die MMS Funktion aufgrund von Signalverlust oder anderen Kommunikationsproblemen nicht verfügbar ist Innerhalb der MMS GPRS Funktion gibt es 4 Untermenü Einstell...

Page 7: ...rät wie der ein wenn Sie weiter mit der Fernbedienung arbeiten möchten Bitte stellen Sie sicher dass bei Firmware Aktualisierungen ausrei chend Strom vorhanden ist Andernfalls könnte der Aktualisierungs prozess unterbrochen werden und die Kamera ihre ordnungsgemäße Funktion einstellen 3 Schnelleinstieg 3 1 Stromzufuhr Für die Stromzufuhr der Kamera benötigen Sie vier oder acht AA Bat terien Sie kö...

Page 8: ...orgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Anweisungen 3 2 Einsetzen von SD und SIM Karte Öffnen Sie die untere Abdeckung Stecken Sie die SD und SIM Karte in den Karteneinschub Bitte achten Sie darauf dass die SD Karte nicht schreibgeschützt ist sonst wird die Kamera nicht richtig funktionieren 3 3 Einstellen der Kamera Laden Sie die Einrichtungssoftware der Kamera von unserer Website herunte...

Page 9: ...t verwendet Bitte beachten Sie dass nur Bilder und keineVideos verschickt werden können Das Bild kann nur mit eingesteckter SIM Karte versendet wer den 3 5 Einschalten und Wechseln in den Einschaltmodus ON Schieben Sie den Hauptschalter in die Position ON um die Kamera ein zuschalten und wechseln Sie in den Einschaltmodus Mit dem Laser pointer können Sie die Kamera auf den zu überwachenden Zielber...

Page 10: ...2 einstellen 8080 wap cingular account password Beispielparameter für den Anbieter AT T 3 GPRS Parameter s bmctest123 163 com bmc123 25 einstellen cmnet smtp 163 com account password 4 Einstellen derTelefonnummer n 13800138001 13800138002 13800138003 des normalen Benutzers 5 Einstellen der E Mail Adresse r bmc1 sina com bmc2 sina com des Empfängers bmc3 bmc3 sina com 6 Schnappschuss empfangen t MM...

Page 11: ...ich in der Position OFF 2 ON Modus Der Hauptschalter befindet sich in der Position ON 3 Testmodus Der Hauptschalter befindet sich in der Position TEST Bei den vorstehenden drei Modi ist der OFF Modus der sichere Modus zum Austauschen der SD Karte oder der Batterien oder zumTransport der Kamera Dieses Kapitel erläutert die erweiterten Funktionen zum Anpassen der Kameraeinstellungen Die Einstellunge...

Page 12: ...eogröße Wählen Sie hier die Videogröße aus 1280x720 oder 640x480 Videolänge Wählen Sie die Dauer der Videoaufzeichnung aus Dieser Parameter ist nur im Videomodus aktiv und kann nur verändert werden wenn die Kamera auf ON eingestellt ist Der Wert liegt zwischen 1 und 60 Sekunden in Schritten von einer Sekunde Der vor eingestellte Wert ist 10 Sekunden Drücken Sie LINKS und RECHTS um den Wert um 1 Se...

Page 13: ...zu niedri gerer Empfindlichkeit Daher schlagen wir vor für höhere Umgebungstemperaturen eine höhere Emp findlichkeit einzustellen PIR Intervall Dieser Parameter zeigt an wie lange der PIR Passi ver Infrarot Bewegungssensor nach jedem Auslö sen im On Modus deaktiviert ist Während dieser Zeit reagiert der PIR Sensor des Geräts nicht auf die Bewegungen von Menschen oderTieren Das Min destintervall be...

Page 14: ...er inVerbindung wenn Ihnen die Einstel lungen nicht bekannt sind Sende modus Es gibt 3 Sendemodi Manuell funktioniert imTest modus Tagesbericht und Sofort sind im ON Modus aktiv 1 Manuell Wählen Sie im Testmodus Manuell Vergewissern Sie sich dass die SIM Karte richtig eingelegt ist Bitte beachten Sie dass im Testmodus nur Fotos und keine Videos versendet werden können 2 Tagesbericht DerTagesberich...

Page 15: ...ie Kamera statt einer MMS nur eine SMS 4 AUS Zum Deaktivieren der MMS Funktion Senden an Wählen Sie ob Sie das Bild an Ihr Telefon oder Ihre E Mail Adresse senden möchten 1 Telefon MMS Das Bild wird über WAP an das Mobiltelefon gesendet 2 E Mail MMS Das Bild wird über WAP an die E Mail Adresse gesendet 3 E Mail GPRS Das Bild wird über SMTP an die E Mail Adresse gesendet Auf diese Weise sind die Ve...

Page 16: ... Deutsch Svenska Kameramodus Foto Video Uhr einstellen Eingabe Uhr einstellen Fotogröße 8MP 5MP Fotoserie 1 Foto 2 3 Fotos Videogröße 1280x720 640x480 Videolänge 10 Sek 5 60 Sek Timer Aus 5 55 Min 1 8 Stunden PIR Auslöser Normal Hoch Niedrig Aus PIR Intervall 5 Sek 0 55 Sek 1 60 Min Betriebsstunden Aus Ein 00 00 23 59 MMS einstellen Eingabe URL APN IP Port GPRS einstellen Eingabe Server Port APN S...

Page 17: ...ideo löschen Suchen Sie das zu löschende Bild oder Video und wählen Sie es aus Drücken Sie LÖSCHEN und LINKS oder RECHTS um alle auszuwäh len und dann zum Löschen auf OK 4 4 Laserpointer Der Lichtstrahl des Laserpointers kann durch Drücken auf dieTaste als Zusatzfunktion zum Zeigen auf ein Objekt oder einen bestimmten inter essanten Bereich der Fernbedienung eingeschaltet werden HINWEIS Bitte beac...

Page 18: ...ckwinkel Field ofView FOV DerVorteil dieser Bauweise ist die geringere An zahl leerer Bilder und es werden die meisten wenn nicht alle Bewegun gen erfasst Abbildung 7 Erfassungswinkel vs Blickwinkel Diese Kamera verfügt über eine neue Form von PIR 73ft ca 22 m bei 50 Grad 85ft ca 25 m bei 55 Grad 100ft ca 30m bei 60 Grad 120ft ca 36m bei 60 Grad Normal Lange Reichweite Extralange Reichweite Superl...

Page 19: ...73ft ca 22 m erreichen die MG882K 8mHD bei guten Umwelt bedingungen bis zu 85ft ca 25 m Abbildung 8 zeigt den Erfassungs bereich im Vergleich zum normalem PIR und dem neuen PIR Abbildung 8 Vergleich der Erfassungsbereiche von neuen und beste henden PIRs Normaler PIR Neuer PIR ...

Page 20: ...0 70 C Intervall 1s 60 Min Fotoserie 1 3 Videolänge 1 60 Sek Stromzufuhr 8 AA oder 4 AA Stand by Strom 0 25 mA 6mAh Tag Stromverbrauch 500 MMS 8 AA Batterien Alarm schwache Batterie LED Anzeige Tonaufzeichnung Verfügbar Montage Seil Riemen Python Schloss Maße 140 x87 x55 mm Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5 90 Sicherheitsauthentifizierung FCC CE RoHS ohne Batterie Berger und Schröter GmbH Voerder Str...

Page 21: ...21 User s Manual Infrared Mobile Digital Scouting Camera SG880MK 8mHD Item No 31484 ...

Page 22: ...28 3 3 Do the Camera Settings 28 3 4 Enter into the TEST Mode 28 3 4 1 Custom Settings 29 3 4 2 Manual Capturing 29 3 4 3 Send MMS 29 3 5 Power on and Enter into the ON Mode 29 3 6 SMS Control 29 3 7 SMS Command List 30 3 8 Power Off 31 4 Advanced Operations 31 4 1 Settings Menu 31 35 4 2 Default Setting 36 4 3 Playback 37 4 3 1 View Photo 37 4 3 2 Delete Photo or Video 37 4 4 Laser Pointer 37 4 5...

Page 23: ...nder sufficient daylight While at night the built in 940nm IR LEDs take clear pictures or videos monochrome It s invisible to game And this model has a new design of PIR and this new PIR is patented There is a 1 5 color LCD display screen on the camera and a sound recorder embedded in the camera A laser pointer is used to help target the photo area of the camera It supports MMS SMS E mail via GSM ...

Page 24: ...SIM Card slot 14 USB connector 15 Lock 16 Battery depot 17 Battery depot handle 1 3 Remote Control The remote control is the input device for the ca mera and is primarily used for customer settings and password input This is an infrared type wi reless remote control The maximum remote di stance is 30 feet Fig 1 Diagram of camera functional indicators Fig 2 Remote control ...

Page 25: ... item UP Increase value Make selection OK Select option right Select item down Decrase value Display menus Exit MENU Select option LEFT 1 3 2 Characters When entering digits letters or punctuations into an input column there are some useful characters that can be used by pressing the button continuously 1 _ 0 Press the punctuation for laser pointer Abb 3 Place the remote control in the camera 1 3 ...

Page 26: ...open GPRS service from your service provider It supports four bands 850MHz 900MHz 1800MHz and 1900MHz SIM card Icon There are two SIM card icons which stand for different installation situations means the SIM card is inserted and it works well means the MMS function can t work correctly because of loss of signal or other communication issues There are 4 submenu settings within the MMS GPRS functio...

Page 27: ...e power again if you want to continue to work with the remote Please ensure there is sufficient power when having a firmware upgrade otherwise the upgrade process could be interrupted and the camera may stop functioning properly 3 Quick Start Guide 3 1 Power Supply To supply power for the camera four or eight size AA batteries are nee ded The following batteries with 1 5V output can be used 1 High...

Page 28: ...orrect type Also dispose of used batteries according to the instructions 3 2 Insert the SD card and the SIM card Open the bottom cover Insert SD card and SIM card into the card slot Please note that the SD card is on the write not locked position ot herwise the camera will not function correctly 3 3 Do the Camera Settings Down load the camera set up software BMC_config zip from our web site The sp...

Page 29: ...e ON mode Please note that the images can only be sent and video cannot be sent If the SIM card is not inserted the image cannot be sent as well 3 5 Power on and Enter into the ON Mode Slide the power switch to the ON position to power on the camera and enter into the ON mode Before entering into the ON mode you can ad just the camera towards the target monitoring area by laser pointer After switc...

Page 30: ...11 32 8080 wap cingular account password The example parameters are for the carrier of AT T 3 Set GPRS Parameters s bmctest123 163 com bmc123 25 cmnet smtp 163 com account password 4 Set Normal n 13800138001 13800138002 13800138003 Users Phone 5 Set Receive r bmc1 sina com bmc2 sina com Email Address bmc3 bmc3 sina com 6 Get On Spot Photo t Send MMS to phone t e Send picture to Email by GPRS 7 Che...

Page 31: ...modes 1 OFF mode Power switch is in the OFF position 2 ON mode Power switch is in the ON position 3 TEST mode Power switch is in the TEST position In the above three modes the OFF mode is the specified safe mode when replacing the SD card or batteries and transporting the camera This chapter explains the advanced operations for customizing the ca mera settings The settings can only be customized i...

Page 32: ...gering Video Size Choose the video size 1280x720 or 640x480 Video Length Choose duration of recording video This parameter is effective and can be adjusted only when the device in the video mode under ON mode Its value extends from 1 to 60 seconds with a step of one second The default value is 10 seconds Press LEFT and RIGHT to decrease or increase the value by 1 second Time Lapse Time lapse means...

Page 33: ...perature Higher temperature leads to lower sensitivity Therefore it is suggested to set a higher sensitivity for high temperature environment PIR Interval This parameter indicates how long the PIR Passive Infrared motion sensor will be disabled after each triggering in ON mode During this time the PIR of the device will not react to the motion of human or animals The minimum interval is 0 second i...

Page 34: ...ST mode Daily report and Instant work in ON mode 1 Manual Choose Manual inTest mode Please ensure a SIM card is inserted properly Please note only photos can be sent in TEST mode Video information can t be sent in TEST mode 2 Daily Report Daily Report works only in the ON mode which means that the camera will report the summarized information at the preset time if the preset time is eg 20 00PM on ...

Page 35: ... phone via WAP 2 Email MMS Send the image to Email address via WAP 3 Email GPRS Send the image to Email address via SMTP Use this way the communication cost will be much cheaper in many countries SMS Control SMS Control can enable two way communication function It means if you choose SMS Control as ON this camera can receive and respond to your SMS command Also you can retrieve live pictures any t...

Page 36: ... 2 3 Photos Video Size 1280x720 640x480 Video Length 10 sec 5 60 sec Time Lapse Off 5 55Min 1 8Hour PIRTrigger Normal High Low Off PIR Interval 5 Sec 0 55 Sec 1 60 Min Work Hour Off On 00 00 23 59 MMS Set Enter URL APN IP Port GPRS Set Enter Server Port APN Send Mode Manual Daily Report Instant Off Send to Phone MMS E Mail MMS E Mail GPRS SMS Control Off On Version Enter Firmware IMEI Format SD En...

Page 37: ...te Photo or Video View the image or video which to be deleted select the one you want to delete Press DELETE and LEFT or RIGHT to select all then OK to delete 4 4 Laser Pointer The laser light pointer beam can be turned on as an additional function for pointing to an object or a certain region of interested ROI by pres sing of the remote NOTE Please note that the laser could be harmful to the eyes...

Page 38: ... range The PIR detection angle is just smaller than the field of view FOV angle The advantage of this design is to reduce empty picture rate and capture most if not all motions Fig 7 Detection angle VS F O V angle 73ft with 50 degree 85ft with 55 degree 100ft with 60 degree 120ft with 60 degree Normal Long Range Extra Long Range Super Long Range Ultra Long Range ...

Page 39: ...e new PIR s detection range of SG880M 8mHD can reach to 73ft while MG882K 8mHD with 85ft in good environments Figure 8 shows the compared detection zone bet ween normal PIR and the new patented PIR Fig 8 PIR Detection Range Normal PIR New PIR ...

Page 40: ... C 30 70 C Interval 1s 60 min Photo Burst 1 3 Video Length 1 60s Power Supply 8 AA or 4 AA Stand by Current 0 25 mA 6mAh Day Power Consumption 500 MMS use 8 AA batteries Low Battery Alert LED Indicator Sound Recording Available Mounting Rope Belt Python lock Dimensions 140 x87 x55 mm Operation Humidity 5 90 Security Authentication FCC CE RoHS without battery Berger und Schröter GmbH Voerder Straße...

Page 41: ...41 Mode d emploi Caméra de surveillance mobile digitale infrarouge SG880MK 8mHD Ref art 31484 ...

Page 42: ...3 4 Passer en mode test 48 3 4 1 Réglages définis par l utilisateur 49 3 4 2 Déclenchement manuel 49 3 4 3 Envoyer des MMS 49 3 5 Mise sous tension et passage en mode sous tension ON 49 3 6 COMMANDE PAR SMS 50 3 7 Liste de commandes par SMS 50 3 8 Mise hors tension 51 4 Fonctions étendues 11 4 1 Menu de réglages 51 55 4 2 Réglage de base 56 4 3 Lecture 57 4 3 1 Afficher une photo 57 4 3 2 Supprime...

Page 43: ...os en couleur Pendant la nuit les LED infrarouges 940 nm intégrées prennent des photos ou vidéos claires monochromes Elle est invisible pour le gibier Cette caméra est équipée d un nouveau type de PIR bre veté La caméra est équipée d un écran LCD 1 5 et d un magnétophone in tégré L indicateur laser permet de cibler la zone de photo de la caméra Elle supporte les MMS SMS emails via le réseau GSM GP...

Page 44: ...17 Etrier d ouverture compartiment 1 3 Télécommande La commande à distance sert d appareil d en trée pour la caméra et est utilisée en grande partie pour entrer des réglages et des mots de passe définis par l utilisateur Elle est sans fil avec connexion par infrarouge La distance maximale est de 9 mètres Avant la première mise en service retirez la bande de protection du compartiment de pile Im 1 ...

Page 45: ...menu DOWN Diminuer la valeur Affichage des points de menu Fin Choisir une fonction dans le menu LEFT 1 3 2 Signes Vous pouvez entrer des chiffres des lettres ou des signes en ap puyant plusieurs secondes sur ces boutons 1 _ 0 Pour l indicateur laser ap puyez sur Im 3 comparti ments pour la com mande à distance 1 3 2 Signes Appuyez sur la flèche HAUT ou BAS pour choisir ou marquer un point de menu ...

Page 46: ...e avant d utiliser cette fonction Quatre bandes sont supportées 850MHz 900MHz 1800MHz et 1900MHz Icône carte SIM Deux icônes de carte SIM représentent les différentes situations d installation signifie que la carte SIM est installée et fonctionne signifie que la fonction MMS n est pas disponible en rai son d une perte de signal ou d autres problèmes de communication Dans la fonction MMS GPRS 4 rég...

Page 47: ...reil si vous voulez continuer à opérer avec la télécommande Veuillez vous assurer qu un courant suffisant soit établi lors des actualisations du micrologiciel Dans le cas contraire le processus d actualisation pourrait être interrompu et la caméra cesser son fonctionnement normal 3 Initiation rapide 3 1 Alimentation électrique Quatre piles AA sont nécessaires pour l alimentation électrique de la c...

Page 48: ...mauvais type il y a risque d explosion Mettez les piles usagées au rebut en respect des indications 3 2 Mise en place de la carte SD et SIM Ouvrez le couvercle inférieur Insérez la carte SD et SIM dans les ports de carte Veuillez veiller à ce que la carte SD ne soit pas verrouillée au trement la caméra ne fonctionnera pas correctement 3 3 Réglage de la caméra Téléchargez le logiciel de dispositif ...

Page 49: ...er qu il est uniquement possible d envoyer des images et pas de vidéos L image peut être envoyée uniquement avec une carte SIM insérée 3 5 Mise sous tension et passage en mode sous tension ON Placez l interrupteur principal en position ON pour démarrer la caméra et passez en mode sous tension Vous pouvez diriger la caméra vers la zone à surveiller en vous aidant du pointeur laser avant de passer e...

Page 50: ... de paramètre pour le fournisseur 3 Régler les paramètres s bmctest123 163 com bmc123 25 GPRS cmnet smtp 163 com account password 4 Régler le numéro de téléphone n 13800138001 13800138002 13800138003 de l utilisateur normal 5 Régler l adresse email du r bmc1 sina com bmc2 sina com eceveur bmc3 bmc3 sina com 6 Recevoir un instantané t envoyer un MMS au téléphone t e Envoyer image via GPRS à E Mail ...

Page 51: ...FF L interrupteur principal est en position OFF 2 Mode ON L interrupteur principal est en position ON 3 Mode test L interrupteur principal est en position TEST Parmi les trois modes présentés le mode OFF est le mode sûr pour changer la carte SD ou les piles ou pour transporter la caméra Ce chapitre aborde les fonctions étendues pour ajuster les réglages de la caméra Les réglages peuvent être modif...

Page 52: ...le de vidéo Choisissez ici la taille de vidéo 1280x720 ou 640x480 Longueur de vidéo Choisissez la durée de l enregistrement de vidéo Ce paramètre est actif seulement en mode de vidéo et peut être modifié uniquement si la caméra est réglée sur ON La valeur se situe entre 1 et 60 secondes par tranche d une seconde La valeur préréglée est de 10 secondes Appuyez sur GAUCHE et DROITE pour augmenter ou ...

Page 53: ...lus faible C est pourquoi nous proposons de régler sur une sensibilité plus élevée pour les pièces à température ambiante élevée Intervalle PIR Ce paramètre montre combien de temps le PIR capteur de mouvement infrarouge passif est désactivé après chaque déclenchement Pendant cette période le capteur PIR de l appareil ne réagit pas aux mouvements des humains ou des animaux L intervalle minimal est ...

Page 54: ...teur de réseau si vous n êtes pas au courant de vos paramètres Mode d envoi Il existe 3 modes d envoi Manuel fonctionne en mode test Rapport quotidien et Immédiat sont actifs en mode ON 1 Manuel Sélectionnez Manuel en mode test Assurez vous que la carte SIM soit insérée correctement Veuillez remarquer qu il est uniquement possible d envoyer des photos et pas de vidéos en mode test 2 Rapport quotid...

Page 55: ...le via WAP 2 Email MMS L image est envoyée à l adresse email via WAP 3 Email GPRS L image est envoyée à l adresse email via SMTP Cette méthode permet de réduire notablement les coûts de connexion dans de nombreux pays Commande par La commande SMS permet d activer une fonction de communication à double sens Lorsque vous mettez en route la commande SMS la caméra peut recevoir vos ordres SMS et y réa...

Page 56: ...éo 1280x720 640x480 Longueur de 10 sec 5 60 sec Minuterie Off 5 55 min 1 8 heures Déclencheur PIR Normal Haut Bas Off Intervalle PIR 5 sec 0 55 sec 1 60 min Heures de Off On 00 00 23 59 fonctionnement Régler les MMS Entrée URL APN IP Port Régler le GPRS Entrée Serveur Port APN Mode d envoi Manuel Rapport quotidien Immédiat Off Envoyer à Téléphone Email MMS MMS Email GPRS Commande par SMS Off On Ve...

Page 57: ... Supprimer une photo ou une vidéo Cherchez l image ou la vidéo à supprimer et sélectionnez la Appuyez sur SUPPRIMER et GAUCHE ou DROITE afin de tout sélectionner puis sur OK pour supprimer 4 4 Indicateur laser En appuyant sur le bouton de la télécommande le rayon lumineux de l indicateur laser peut être mis en route pour montrer un objet ou une certaine zone intéressante comme fonction supplémenta...

Page 58: ...Field of View FOV L avantage de cette structure est le nombre moins élevé d images vides et la plupart des mouvements si pas tous sont détectés Image 7 champ optique vs angle de vue Cette caméra est équipée d une nouvelle forme de PIR 73ft env 25 m à 50 degrés 85ft env 25 m à 55 degrés 100ft env 30m à 60 degrés 120ft env 36m à 60 degrés Normal Longue Portée Extra longue Portée Super longue Portée ...

Page 59: ...usqu à 73 ft env 22 m la MG882K 8mHD peut aller jus qu à 85 ft dans des bonnes conditions météorologiques env 25 m L image 8 montre le champ optique comparé d un PIR normal et du nouveau PIR Image 8 Comparaison des champs optiques du nouveau PIR et du PIR courant Normale PIR New PIR ...

Page 60: ...le 1s 60 min Série de photos 1 3 Longueur de vidéo 1 60 sec Alimentation électrique 8 AA ou 4 AA Courant de veille 0 25 mA 6mAh jour Consommation électrique 500 MMS 8 piles AA Alarme piles vides Affichage LED Enregistrement sonore Disponible Montage Corde Sangles Cadenas python Dimensions 140 x87 x55 mm Hygrométrie en fonctionnement 5 90 Authentification de sécurité FCC CE RoHS sans pile Berger un...

Page 61: ...61 Gebruiksaanwijzing Mobiele digitale infrarood observatiecamera SG880MK 8mHD Art nr 31484 ...

Page 62: ...mera 68 3 4 Omschakelen naar de testmodus 68 3 4 1 Gebruiker gedefinieerde instellingen 69 3 4 2 Manueel fotograferen 69 3 4 3 MMS sturen 69 3 5 Inschakelen en wisselen in de inschakelmodus ON 69 3 6 SMS BEDIENING 70 3 7 SMS commandolijst 70 3 8 Uitschakelen 71 4 Uitgebreide functies 71 4 1 Instelmenu 71 75 4 2 Standaard instelling 76 4 3 Weergave 77 4 3 1 Foto weergeven 77 4 3 2 Foto of video wis...

Page 63: ...n foto s en video s in kleur opgenomen s Nachts nemen de ingebouwde 940 nm infrarood LED s heldere foto s of video s op monochroom Hij is onzichtbaar voor wild Deze camera is voorzien van een nieuwe gepatenteerde PIR variant De camera is uitgerust met een 1 5 LCD scherm en ingebouwde ge luidsrecorder Met een laserpointer wordt het fotobereik van de camera in ogenschouw genomen Via het GSM GPRS net...

Page 64: ...erijvak 17 Batterijvak Uittrekbeugel 1 3 Afstandsbediening De afstandsbediening wordt gebruikt als invoer apparaat voor de camera en wordt voornamelijk gebruikt voor de invoer van gebruiker gedefinie erde instellingen en wachtwoorden Hij is draad loos met infrarood verbinding De maximale afstand bedraagt 9 meter Voor het eerste ingebruikname de bescherm strook uit het batterijvak trekken Afb 1 Fun...

Page 65: ...n right Menuselectie down waarde verminderen Weergave van de menupunten einde Functie in het menu selecteren LEFT 1 3 2 Symbolen Cijfers letters of tekens kunnen worden ingevoerd door het voort durend indrukken van deze knop pen 1 _ 0 Druk voor de laserpointer op Afb 3 Vak voor de afstandsbediening 1 3 1 Navigatie Druk voor het selecteren of benadrukken van een menupunt OMHOOG of OMLAAG Druk LINKS...

Page 66: ... deze functie activeren Er worden vier banden ondersteund 850MHz 900MHz 1800MHz en 1900MHz Symbool SIM kaart Twee SIM kaart symbolen geven de verschillende installatiesituaties weer betekent dat de SIM kaart werd geplaatst en werkt betekent dat de MMS functie vanwege een niet voorhan den signaal of andere communicatieproblemen niet beschikbaar is Binnen de MMS GPRS functie zijn er 4 submenu instel...

Page 67: ...het apparaat alstublieft weer in als u verder wilt werken met de afstandsbediening Controleer of er bij firmware updates voldoende stroom ter beschikking staat Anders kan het update proces worden onderbroken en de camera niet meer correct functioneren 3 Snel aan de slag 3 1 Stroomtoevoer Voor de stroomtoevoer van de camera hebt u vier of acht AA batterijen nodig U kunt de volgende batterijen met 1...

Page 68: ...t verkeerde type worden vervangen is er sprake van explosiegevaar Verwijder lege batteri jen volgens de instructies 3 2 Plaatsen van SD en SIM kaart Open de onderste afdekking Steek de SD en SIM kaart in de kaarts leuf Let er alstublieft op dat de SD kaart geen schrijfbeveiliging heeft anders werkt de camera niet correct 3 3 Instellen van de camera Laad de installatiesoftware van de camera op onze...

Page 69: ...bulletin en direct gebruikt Houd er alstublieft rekening mee dat alleen foto s en geen video s kun nen worden verstuurd De foto kan alleen met een geplaatste SIM kaart worden verstuurd 3 5 Inschakelen en wisselen in de inschakelmodus ON Schuif de hoofdschakelaar op ON om de camera in te schakelen en ga naar de inschakelmodus Met de laserpointer kunt u de camera op het te bewaken gebied instellen v...

Page 70: ...tellen 8080 wap cingular account password voorbeeldparameters voor de provider 3 GPRS parameters s bmctest123 163 com bmc123 25 instellen cmnet smtp 163 com account password 4 Instellen van het telefoonnummer n 13800138001 13800138002 13800138003 van de normale gebruiker 5 Instellen van het e mailadres r bmc1 sina com bmc2 sina com van de ontvanger bmc3 bmc3 sina com 6 Momentopname ontvangen t MMS...

Page 71: ...ndt zich op OFF 2 ON modus De hoofdschakelaar bevindt zich op ON 3 Testmodus De hoofdschakelaar bevindt zich op TEST Bij de voorafgaande drie modi is de OFF modus de veilige modus voor het vervangen van de SD kaart of de batterijen of voor het transporteren van de camera Dit hoofdstuk legt de uitgebreide functies voor het aanpassen an de ca mera instellingen uit De instellingen kunnen alleen in te...

Page 72: ...r het videoformaat 1280x720 of 640x480 Videolengte Kies de lengte van de video opname Deze parame ter is alleen actief in de video modus en kan alleen worden gewijzigd wanneer de camera op ON staat De waarde ligt tussen 1 en 60 seconden in stappen van 1 seconde De vooraf ingestelde waarde is 10 seconden Druk op LINKS en RECHTS om de waarde met 1 seconde te verlagen of te verhogen Timer Met de time...

Page 73: ... leiden tot een lagere gevoeligheid Daarom zouden wij voor willen stellen voor hogere omgevingstemperaturen een hogere gevoeligheid in te stellen PIR interval Deze parameter toont hoe lang de PIR passieve infrarood bewegingssensor na iedere activering in de ON modus gedeactiveerd is Gedurende deze tijd reageert de PIR sensor van het apparaat niet op bewegingen van mensen of dieren De minimum inter...

Page 74: ...sie Er zijn drie transmissiemodi Manueel werkt in de modus testmodus bulletin en direct zijn in de ON modus actief 1 Manueel Kies in de testmodus Manueel Controleer of de SIM kaart correct geplaatst is Houd er alstublieft rekening mee dat in de testmodus alleen foto s en geen video s kunnen worden verstuurd 2 Bulletin Het bulletin werkt alleen in de ON modus De camera stuurt de samengevatte inform...

Page 75: ... De foto wordt via WAP naar uw mobiele telefoon gestuurd 2 E mail MMS De foto wordt via WAP naar uw e mailadres gestuurd 3 E mail GPRS De foto wordt via SMTP naar uw e mailadres gestuurd Op deze manier zijn de verbindingskosten in tal van landen duidelijk lager SMS bediening Met de SMS bediening activeert u de tweewegs communicatiefunctie Als u de SMS bediening inschakelt kan de camera uw SMS comm...

Page 76: ...English Suomi Deutsch Svenska Cameramodus Foto Video Klok instellen Invoer Klok instellen Fotoformaat 8 MP 5 MP Fotoserie 1 Foto 2 3 foto s Videoformaat 1280x720 640 x 480 Videolengte 10 sec 5 60 sec Timer Uit 5 55 min 1 8 uur PIR sensor Normaal Hoog laag uit PIR interval 5 sec 0 55 Sek 1 60 Min Bedrijfsuren Uit Aan 00 00 23 59 MMS instellen Invoer URL APN IP port GPRS instellen Invoer Server port...

Page 77: ...o wissen Ga naar de te wissen foto of video en selecteer dit Druk op DELETE en LINKS of RECHTS om alles te selecteren en vervolgens op OK om te wissen 4 4 Laserpointer De lichtstraal van de laserpointer kan worden ingeschakeld als een extra functie om te wijzen op een object of een bepaald interessant gebied door op de afstandsbediening op de knop te drukken OPMERKING Houd er alstublieft rekening ...

Page 78: ...hoek field of view FOV Het voordeel van deze constructie is het geringere aantal lege foto s en de meeste zo niet alle bewegingen worden geregistreerd Afbeelding 7 Registratiehoek vs invalshoek Deze camera is voorzien van een nieuwe PIR variant 73ft ca 22 m bij 50 graden 85ft ca 25 m bij 55 graden 100ft ca 30m bij 60 graden 120ft ca 36m bij 60 graden Normaal Lang Reikwijdte Extra lang Reikwijdte S...

Page 79: ... 73ft ca 22 m bereiken de MG882K 8mHD bij goede om gevingsvoorwaarden tot wel 85ft ca 25 m Afbeelding 8 toont het re gistratiebereik in vergelijk met een normale PIR en de nieuwe PIR Afbeelding 8 Vergelijk van de registratiebereiken van nieuwe en be staande PIRs Normal PIR New PIR ...

Page 80: ... 60 C 30 70 C Interval 1sec 60 min Fotoserie 1 3 Videolengte 1 60 sec Stroomtoevoer 8 AA of 4 AA Stand by stroom 0 25 mA 6mAh dag Stroomverbruik 500 MMS 8 AA batterijen Alarm zwakke batterij LED weergave Geluidsopname Beschikbaar Montage Koord riem python slot Afmetingen 140 x 87 x 55 mm Luchtvochtigheid tijdens gebruik 5 90 Veiligheidsauthentificatie FCC CE RoHS zonder batterij Berger und Schröte...

Search results

Summary of Contents for 31484

Reviews:

Related manuals for 31484

Brands by name

Popular brands

Berger & Schroter 31484, User Manual

Search results

Summary of Contents for 31484

Reviews:

Related manuals for 31484

Brands by name

Popular brands