BERG BERG Beach wagon L User Manual Download Page 41

Beach wagon

3

IT

I.   Linee Guida per l’ Uso 

1.  Regole per l’Uso 

•  Leggi attentamente queste istruzioni e conserva il manuale per tutta la durata del prodotto.

•  E importante verificare prima dell’uso che il Wagon sia montato correttamente.

•  Verificate prima dell’utilizzo che il gancio per il ribaltamento rapido sia chiuso.

•  Prima dell’uso di un wagon da parte di chiunque è necessario verificare che ogni cosa funzioni opportunamente.

•  Ai bambini di età inferiore a 12 anniè consentito guidare un Wagon solo sotto sorveglianza.

•  Il wagon non può essere usato su strade pubbliche. Guidare a una velocità adeguata, a seconda della situazione.

•  Non correre in discesa a causa del possibile pericolo.

•  Per evitare il pericolo che il wagon si ribalti, non effettuare curve di piccolo raggio ad alta velocità.

•  Fare sempre attenzione alle zone circostanti.

•  Non guidare mai in stato di ebbrezza o se sono state assunte sostanze o medicine che potrebbero alterare la capacità 

d’osservazione e i tempi di reazione.

•  Collisioni o altre azioni pericolose aumentano il rischio di lesione personale o di danneggiamento del Wagon. In caso di 

danneggiamento conseguente a questo genere di azioni BERG Toys non potrà essere ritenuta responsabile.

•  Non collocare alcun oggetto non necessario sopra o contro il volante. Assicurarsi che il volante possa sempre funzionare 

opportunamente.

•  Fare attenzione a pezzi d’abbigliamento pendenti come sciarpe o lacci delle scarpe. Elementi pendenti potrebbero impigliarsi 

nelle parti mobili con conseguente esposizione a rischio d’incidente.

•  Durante la guida del Wagon evitare qualunque contatto con le ruote. 

•  Nella cartellina sono presenti delle linee guida attinenti le fasce d’età. Chi si pone alla guida, o il proprietario, ha la 

responsabilità di verificare se le regolazioni del wagon (spazio per le gambe, altezza del sedile, distanza dal volante e dai freni, 

ecc.) sono giuste per chi deve utilizzare il wagon.

•  Non salire su o scendere dal Wagon mentre è in movimento. Entrare ed uscire dal Wagon solo su superfici piane quando la 

barra d’appoggio è posicionata a terra.

•  Non sovraccaricare il veicolo. Questo Wagon è adato solo al rasporto di bambini sopra i 12 mesi e la e la massima portata è 

100 kg.

•  Gli adulti devono sempre aiutare l’entrata e l’uscita dal Wagon.

•  Assicurarsi che il Wagon sia bloccato duante l’entrata e l’uscita dal Wagon e anche dopo l’uso dello stesso.

•  Non guidare mai al buio a luci spente.

•  Se ai fini della manutenzione è necessario rimuovere un coperchio, prima di riutilizzare il veicolo rimontare lo stesso 

ricollocandolo esattamente com’era.

•  Questo wagon non è destinato al noleggio o all’uso da parte di molte persone non altrimenti specificate.

•  ATTENZIONE: non sedere sulle sponde laterali, pericolo di oscillazione.

•  ATTENZIONE: non lasciare il tuo bambino solo con o nel Wagon.

•  ATTENZIONE: queso prodotto non è adatto pe essere attaccato a nessun veicolo.

2. Accessori 

Possono essere usati solo accessori originali BERG. 

BERG Toys dispone accessori che consente di adattare completamente I Wagon secondo le proprie preferenze. È possibile 

visionare tutti gli accessori nel sito Web www.bergtoys.com.

II.   Manutenzione 

Al fine di potersi divertire con il Wagon per tanto tempo è necessario che venga effettuata una certa manutenzione dello stesso.  

Questo capitolo descrive in che modo, quando e che genere di manutenzione effettuare. 

3.  Schema di Manutenzione 

Giornaliera 

•  Verificare che i pneumatici non siano danneggiati; se necessario sostituirli. 
•  Controllare la pressione dei pneumatici; se necessario portarli alla giusta pression

Mensile 

•  Pulire e possibilmente conservare in buono stato i Wagon. 

•  Verificare che dadi e bulloni siano avvitati; se allentati serrarli a fondo. 

•  Verificare che il telaio non presenti rotture o fratture. 

•  Oliare le parti mobili. 

Annuale 

•  Verificare che le parti di plastica non siano danneggiate; se necessario sostituirle.

 

Summary of Contents for BERG Beach wagon L

Page 1: ...ode d emploi Manual de usuario Instruzione per l uso Date 03 02 2014 WARNING CHOKING HAZARD small parts Adult assembly required Retain for future reference 2 www bergtoys com Applicable on the beach w...

Page 2: ...h wagon 2 10 6 2x 8 7 4x 3 4x 1 1x 2 8x 4 2x 25 45 5a 2x 65 8 4x 9 4x 10 1x 11 2x 2x 21 13 2x 16 14 4x 15 1x 16 1x 17 1x 24 2x 25 1x 23 2x 20 1x 21 4x 22 19 4x 18 1x 30 12 32 5b 2x 60 Package 1 Packag...

Page 3: ...Beach wagon 3 25 1x 5a 2x 65 16 14 2x 8 7 2x 20 1x 17 1x 20 14 7 17 5a 25...

Page 4: ...Beach wagon 4 4 2x 25 10 6 2x 16 1x 18 1x 21 13 2x 15 1x 30 12 2x 4 A 5b 2x 60 5b 14 7 A 12 B 15 13 6 8 7 2x 16 14 2x 16 18...

Page 5: ...Beach wagon 5 8 4x 9 4x 11 1x 3 4x 19 4x B 8 19 9 3 A 11 4x 45...

Page 6: ...Beach wagon 6 23 2x 24 2x 2 8x 21 4x B C 24 23 21 A 2 2x 32...

Page 7: ...Beach wagon 7 11 1x 10 1x 1x 22 A 22 10 B 11...

Page 8: ...Beach wagon 8...

Page 9: ...ww bergtoys com User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de usuario Instruzione per l uso Beach wagon Applicable on the beach wagon L and XL Beach Wagon L 18 07 10 Beach...

Page 10: ...rs You can also visit our homepage at www bergtoys com where you can read more about BERG Toys and see photos of our products You can of course also report your experiences with BERG Toys and the prod...

Page 11: ...ing and brakes etc for him or her Do not get in or out the beach wagon while it is moving and only get in or out on flat surfaces while the steeing bar is placed flat on the ground Adults should alwas...

Page 12: ...ome away from the rim resulting in dangerous situations Remember that in bright sunlight and at high temperatures the tire pressures increase The tires must not come into contact with oil grease or fu...

Page 13: ...such as rust or normal weathering of the paintwork or the wooden parts the product is used for hire or in any other way made available to several unspecified persons Under no circumstances can BERG T...

Page 14: ...Beach wagon 6 EN...

Page 15: ...ww bergtoys com User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de usuario Instruzione per l uso Beach wagon Applicable on the beach wagon L and XL Beach Wagon L 18 07 10 Beach...

Page 16: ...ook onze Homepage op www bergtoys nl waar u meer over BERG Toys kunt lezen en de foto s van de producten kunt zien U kunt natuurlijk ook uw ervaringen met BERG Toys en de producten van BERG Toys verme...

Page 17: ...aatvoering heeft Stap niet op of van de Bolderwagen tijdens het rijden en doe dit alleen op vlakke oppervlaktes terwijl de trekstang op de grond ligt Volwassenen moeten altijd kinderen helpen bij het...

Page 18: ...n de velg afspringen Dit kan tot gevaarlijke situaties leiden Let op dat bij felle zon en hoge temperaturen de spanning toeneemt Banden mogen niet in aanraking komen met olie vet en brandstof Zorg erv...

Page 19: ...invloeden zoals roest of normale verwering van de lak het product wordt gebruikt voor verhuur of op ander wijze aan meerdere ongespecificeerde personen ter beschikking staat BERG Toys kan in geen geva...

Page 20: ...Beach wagon 6 NL...

Page 21: ...w bergtoys com User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de usuario Instruzione per l uso Beach wagon Applicable on the beach wagon L and XL Beach Wagon L 18 07 10 Beach...

Page 22: ...erleben Besuchen Sie auch einmal unsere Homepage www bergtoys com wo Sie mehr ber BERG Toys lesen k nnen und Fotos von unseren Produkten finden Nat rlich sind wir auch an Ihren Erfahrungen mit BERG To...

Page 23: ...n passend ist Steigen Sie w hrend der Fahrt nicht vom Wagen ab oder auf ihn auf und nur auf ebenen Fl chen w hrend die Stange liegen Erwachsene sollen immer beim Ein und Aussteigen behilflich sein Hin...

Page 24: ...Bei einem zu hohen Reifenf lldruck kann der Reifen von der Felge springen Dies kann zu gef hrlichen Situationen f hren Achten Sie darauf dass direkte Sonneneinstrahlung und hohe Temperaturen zu einem...

Page 25: ...wie Rost oder eine normale Verwitterung des Lacks und holzteile das Produkt vermietet wird oder auf andere Weise mehreren nicht spezifizierten Personen zur Verf gung gestellt wird BERG Toys haftet in...

Page 26: ...Beach wagon 6 D...

Page 27: ...w bergtoys com User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de usuario Instruzione per l uso Beach wagon Applicable on the beach wagon L and XL Beach Wagon L 18 07 10 Beach...

Page 28: ...eil www bergtoys com Vous y trouverez de plus amples informations propos de BERG Toys et des photos de nos produits Vous pouvez galement partager vos exp riences avec BERG Toys et les produits de BERG...

Page 29: ...freins etc Ne pas sortir du chariot tant qu il n est pas l arr t complet Montez et descendez du chariot lorsque ce dernier est sur une surface plane et que la barre de direction est au sol Les parents...

Page 30: ...neu peut d janter et cr er des situations dangereuses Au soleil et des temp ratures lev es la pression augmente dans les pneus Les pneus ne doivent pas entrer en contact avec de l huile de la graisse...

Page 31: ...eillissement de la peinture d au temps et les pi ces en bois le produit est utilis la location ou mis disposition de toute autre mani re des tiers ind termin s En aucun cas la responsabilit de BERG To...

Page 32: ...Beach wagon 6 F...

Page 33: ...ww bergtoys com User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de usuario Instruzione per l uso Beach wagon Applicable on the beach wagon L and XL Beach Wagon L 18 07 10 Beach...

Page 34: ...sitar nuestra p gina Web en www bergtoys com donde encontrar s m s informaci n sobre BERG Toys y podr s ver fotos de nuestros productos Por supuesto tambi n puedes dar a conocer tus experiencias con B...

Page 35: ...a o adecuado espacio para las piernas altura del asiento distancia a la direcci n y los frenos etc No te montes ni te bajes del carro mientras est en movimiento Y salir del carro s lo en superficies p...

Page 36: ...a stos pueden salirse de sus llantas por ejemplo y dar lugar a situaciones peligrosas Recuerda que bajo la luz solar directa y a altas temperaturas la presi n de los neum ticos aumenta Los neum ticos...

Page 37: ...er otra forma que haga que est al servicio de distintas personas indeterminadas BERG Toys no se hace responsable bajo ninguna circunstancia de los da os sufridos por el producto o por sus partes como...

Page 38: ...Beach wagon 6 ES...

Page 39: ...ww bergtoys com User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de usuario Instruzione per l uso Beach wagon Applicable on the beach wagon L and XL Beach Wagon L 18 07 10 Beach...

Page 40: ...ERG Toys e per visionare foto di altri prodotti pu anche visitare il nostro sito Web all indirizzo www bergtoys com Qualora desiderasse parlarci della sua esperienza con BERG Toys e con i nostri prodo...

Page 41: ...distanza dal volante e dai freni ecc sono giuste per chi deve utilizzare il wagon Non salire su o scendere dal Wagon mentre in movimento Entrare ed uscire dal Wagon solo su superfici piane quando la...

Page 42: ...ra eccessiva Se i pneumatici sono gonfiati a una pressione troppo alta potrebbero per esempio staccarsi dalla corona con conseguente esposizione a situazioni pericolose Ricordare che in condizioni di...

Page 43: ...tto viene usato per noleggio o reso in altro modo disponibile a diverse persone non specificate In nessuna circostanza BERG Toys potr essere ritenuta responsabile per danni al prodotto o parti dello s...

Page 44: ...Beach wagon 6 www bergtoys com...

Reviews: