
78
T Ü R K I Y E
Armin Hess
Chairman of the Management Board
Berner GmbH,
74653 Künzelsau, Deutschland
01.11.2013
Güvenlik talimatlar
ı
UYARI:
Yaralanma riskini en aza indirmek için
kullan
ı
m k
ı
lavuzunu mutlaka okuyun.
Elektrikli aletler için genel güvenlik talimatlar
ı
UYARI: Bütün güvenlik uyar
ı
lar
ı
n
ı
ve
talimatlar
ı
n
ı
mutlaka okuyun.
İ
lgili uyar
ı
ve
talimatlara uyulmamas
ı
elektrik çarpmas
ı
,
yang
ı
n ve/veya ciddi boyutta yaralanmalara
neden olabilir.
Bütün uyar
ı
ve güvenlik talimatlar
ı
n
ı
ileride bakmak
üzere muhafaza edin.
Uyar
ı
larda belirtilen “elektrikli alet”
terimi
ş
ebeke elektri
ğ
iyle (kablolu) veya akü/pille (
ş
arjl
ı
)
çal
ı
ş
an elektrikli aletinizi ifade etmektedir.
1 Çal
ı
ş
ma alan
ı
a Çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
temiz ve düzenli tutun.
İş
alan
ı
ndaki düzensizlik ve yetersiz ayd
ı
nlatma
kazalara neden olabilir.
b Yan
ı
c
ı
s
ı
v
ı
lar
ı
n, gazlar
ı
n veya tozlar
ı
n bulundu
ğ
u
patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda
aletinizle çal
ı
ş
may
ı
n.
Elektrikli el aletleri, toz veya
buharlar
ı
n tutu
ş
mas
ı
na veya yanmas
ı
na neden olan
k
ı
v
ı
lc
ı
mlar ç
ı
kar
ı
rlar.
c Elektrikli el aletini çal
ı
ş
t
ı
r
ı
rken çocuklar
ı
ve
yak
ı
nda duran ki
ş
ileri aletten uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
Dikkatinizi da
ğ
ı
tacak herhangi bir
ş
ey kontrolü
kaybetmenize neden olabilir.
2 Elektrik
güvenli
ğ
i
a Aletinizin
ba
ğ
lant
ı
fi
ş
i prize uymal
ı
d
ı
r. Fi
ş
i hiçbir
ş
ekilde de
ğ
i
ş
tirmeyin. Elektrikli aletlerle toprakl
ı
adaptör
fi
ş
leri kullanmay
ı
n.
De
ğ
i
ş
tirilmemi
ş
, orijinal
fi
ş
ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azalt
ı
r.
b Borular, kalorifer tesisat
ı
,
ı
s
ı
t
ı
c
ı
lar ve buzdolaplar
ı
gibi topraklanm
ı
ş
yüzeylerle bedensel temasa
gelmekten kaç
ı
n
ı
n.
E
ğ
er bedeniniz topraklanacak
olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya
ç
ı
kar.
c Aletinizi
ya
ğ
mur ve nemden koruyun.
Elektrikli
el aletinin içine suyun s
ı
zmas
ı
elektrik çarpma
tehlikesini yükseltir.
d Kabloyu kendi amac
ı
d
ı
ş
ı
nda kullanmay
ı
n.
Aleti kablodan tutarak ta
ş
ı
may
ı
n, aleti kablo
ile asmay
ı
n veya kablodan çekerek
fi
ş
i prizden
ç
ı
karmay
ı
n. Kabloyu a
ş
ı
r
ı
s
ı
caktan, ya
ğ
lardan,
keskin kenarl
ı
cisimlerden veya aletin hareketli
parçalar
ı
ndan uzak tutun.
Hasarl
ı
veya dola
ş
m
ı
ş
kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.
e Elektrikli el aletinizle aç
ı
k havada çal
ı
ş
ı
rken
mutlaka aç
ı
k havada kullan
ı
lmaya müsaadeli
uzatma kablosu kullan
ı
n.
Aç
ı
k havada kullan
ı
lmaya
uygun ve müsaadeli uzatma kablosunun kullan
ı
lmas
ı
elektrik çarpma tehlikesini azalt
ı
r.
3 Ki
ş
isel güvenlik
a Elektrikli el aletinizle, çal
ı
ş
ı
rken, dikkatli olun, ne
yapt
ı
ğ
ı
n
ı
za dikkat edin ve makul hareket edin.
Yorgunsan
ı
z, hap, ilaç veya alkol alm
ı
ş
san
ı
z
aletinizi kullanmay
ı
n.
Aletinizi kullan
ı
rken bir anl
ı
k
dikkatsizli
ğ
iniz ciddi yaralanmalara yol açabilir.
b Emniyet
donan
ı
m
ı
n
ı
kullan
ı
n. Her zaman
koruyucu gözlük kullan
ı
n.
Elektrikli el aletinin
türü ve kullan
ı
m
ı
na uygun olarak kullanaca
ğ
ı
n
ı
z toz
maskesi, kaymayan sa
ğ
lam i
ş
ayakkab
ı
lar
ı
, koruyucu
kask veya koruyucu kulakl
ı
k gibi ki
ş
isel korunma
donan
ı
mlar
ı
n
ı
kullanman
ı
z yaralanma tehlikesini
büyük ölçüde azalt
ı
r.
c Aletinizin kontrolünüz d
ı
ş
ı
nda çal
ı
ş
mamas
ı
için
gerekli önlemleri al
ı
n. Prize takmadan önce açma
dü
ğ
mesinin kapal
ı
konumda olmas
ı
na dikkat
edin.
Elektrikli aletlerin parma
ğ
ı
n
ı
z açma dü
ğ
mesi
üzerinde ta
ş
ı
nmas
ı
veya aç
ı
k olarak prize tak
ı
lmas
ı
kazalara davetiye ç
ı
kar
ı
r.
d Aleti
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce ayar aletlerini veya
tornavidalar
ı
aletten uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
Dönen alet
parças
ı
na temas halinde bulunan bir uç veya anahtar
yaralanmalara neden olabilir.
e Öne
do
ğ
ru e
ğ
ilmeyin. Duru
ş
unuzun güvenli
olmas
ı
na dikkat edin ve daima dengenizi koruyun.
Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi
kontrol edersiniz.
f
Uygun giysileri giyin. Çal
ı
ş
ı
rken çok bol giysiler
giymeyin ve tak
ı
takmay
ı
n. Saçlar
ı
n
ı
z
ı
, giysilerinizi
ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalar
ı
ndan
uzak tutun.
Bol giysiler, tak
ı
lar veya uzun saçlar
aletin hareketli parçalar
ı
taraf
ı
ndan tutulabilir.
g Aletinize toz emme donan
ı
m
ı
ve toz tutma
donan
ı
m
ı
tak
ı
labiliyorsa, bunlar
ı
n ba
ğ
l
ı
olup
olmad
ı
ğ
ı
n
ı
ve do
ğ
ru i
ş
lev görüp görmediklerini
kontrol edin.
Bu gibi donan
ı
mlar
ı
n kullan
ı
lmas
ı
tozlardan gelebilecek tehlikeleri azalt
ı
r.
4 Elektrikli el aletleriyle dikkatli çal
ı
ş
mak ve aleti
do
ğ
ru kullanmak.
a Aletinizi
a
ş
ı
r
ı
ölçüde zorlamay
ı
n.
İş
inize uygun
elektrikli el aletini kullan
ı
n.
Uygun elektrikli el aleti