manualshive.com logo in svg

Berbel BKA 83 DLC-E, Installation Instructions Manual

Share
Download
Berbel BKA 83 DLC-E Installation Instructions Manual Download Page 25

25

Contatti

6005501_b – 01.07.2021

IT

5. 

Contatti

berbel Ablufttechnik GmbH

In caso di domande o commenti, selezionare una delle 
seguenti opzioni:

Posta:  

berbel Ablufttechnik GmbH

 

 

Sandkampstraße 100

 

 

D-48432 Rheine

Telefono:    +49  (0) 5971 / 80  80  9 - 0
 

 

 Da Lun. a Gio. ore 8:00 – 17:30  
Ven. ore 8:00 – 16:30

Telefax:    +49  (0) 5971 / 80  80  9 - 10

Internet:   www.berbel.de

E-mail:  

[email protected]

Per contattare il servizio clienti del produttore

È possibile contattare il nostro servizio clienti in modi diversi. 
Selezionare una delle seguenti opzioni:

Telefono:    +49  (0) 5971 / 80  80  9 - 0
 

 

 Da Lun. a Gio. ore 8:00 – 17:00  
Ven. ore 8:00 – 15:00

Telefax:    +49  (0) 5971 / 80  80  9 - 10

E-mail:  

[email protected]

Per la Svizzera:

WESCO AG

Aération de cuisine

Chemin de Mongevon 2
CH-1023 Crissier

Distribuzione/Consulting
Assistenza clienti
Tel. +41 21 811 48 11

[email protected]

www.wesco.ch

Summary of Contents for BKA 83 DLC-E

Page 1: ... cottura NL Kookplaatframe EN Hob frame DE Montageanleitung FR Manuel de montage IT Istruzioni di montaggio NL Montagehandleiding EN Installation instructions BKA 83 DLP E BKA 83 DLC E BKA 90 DLI E BKF 90 iPP E BKA 83 DLP S BKA 83 DLC S BKA 90 DLI S BKF 90 iPP S 6005501_b ...

Page 2: ...zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann D VORSICHT Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor einer Situation die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann D ACHTUNG Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor einer Situation die zu Sach oder Umweltschäden führen kann Symbolerklärung Text Handlungsaufforderung y Aufzählung D Verweis auf andere Stellen in diesem Dokument Verweis auf...

Page 3: ...ppen 4 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 2 Produktinformationen 5 2 1 Produktvarianten 5 2 2 Lieferumfang 5 3 Montage 6 3 1 Sicherheitshinweise zur Montage 6 3 2 Montageschritte 6 3 2 1 Montage vorbereiten 6 3 2 2 Gerät auspacken 6 3 2 3 Gerät montieren 7 4 Entsorgung 8 4 1 Verpackung entsorgen 8 4 2 Gerät entsorgen 8 5 Kontakt 9 ...

Page 4: ...n y Kenntnis im Lesen von technischen Zeichnungen y Kenntnis dieser Anleitung 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise D WARNUNG Gefahr durch Nichtbeachtung der Gebrauchs und Montage anleitung Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren Umgang mit dem Gerät Auf mögliche Gefahren wird besonders hingewiesen Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch Befolgen Sie die Sicherheitshinweise...

Page 5: ...C 1100004 1100016 BKA 90 DLI 1100041 1100042 BKF 90 iPP 1100059 1100058 Größe außen y 849 x 524 mm BKA 83 DLP BKA 83 DLC y 919 x 569 mm BKA 90 DLI y 919 x 419 mm BKF 90 iPP 2 2 Lieferumfang A C B F D E A Montageprofil lange Seite B Montageprofil kurze Seite C Gehrungswinkel D Senkschrauben Torx TX8 M3 x 3 5 mm E Torx Schraubendreher TX8 F Montageanleitung ...

Page 6: ...egebenheiten kann die Reihenfolge beim Einbau variieren Machen Sie sich mit Ihrer Montagesituation und den zugehörigen Dokumenten vertraut y Gerät und Anleitung y Zubehör y Montageort y Bestellunterlagen y Maße Position und Ausrichtung der Bauteile Stellen Sie benötigtes Werkzeug und Material zusammen y Schutzmaterial z B dicke Pappe für Kochfeld und Arbeitsfläche Halten Sie den Montagebereich fre...

Page 7: ...ie kurzen Seiten Setzen Sie die Schrauben ein Ziehen Sie die Schrauben locker an Schieben Sie die Montageprofile für die kurzen Seiten in die Montageprofile am Kochfeld Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen den Montageprofilen möglichst gering bleibt Setzen Sie die restlichen Schrauben ein Ziehen Sie alle Schrauben an Drehmoment max 0 7 Nm Das Dichtungsband gehört zum Lieferumfang des Kochfe...

Page 8: ...spart werden y Die Außenverpackung besteht aus Pappe y Das Füllmaterial und die Einlagen bestehen aus Pappe oder Polyethylen PE y Die Schutzfolien und Beutel bestehen aus Polyethylen PE Entsorgen Sie die Verpackung umweltfreundlich getrennt nach Werkstoffen 4 2 Gerät entsorgen D ACHTUNG Gefahr von Umweltschäden durch nicht sachgerechte Entsorgung des Geräts Das Gerät unterliegt der europäischen Ri...

Page 9: ...www berbel de E Mail info berbel de Kundendienst des Herstellers kontaktieren Sie können unseren Kundendienst auf verschiedene Arten kontaktieren Wählen Sie aus folgenden Möglichkeiten Telefon 49 0 5971 80 80 9 0 Mo bis Do 8 00 17 00 Uhr und Fr 8 00 15 00 Uhr Telefax 49 0 5971 80 80 9 10 E Mail service berbel de Für die Schweiz WESCO AG Küchenlüftung Tägerhardstrasse 110 CH 5430 Wettingen Fachhand...

Page 10: ...s blessures graves D PRUDENCE Les indications suivies du mot PRUDENCE signalent une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures légères ou modérées D ATTENTION Les indications suivies du mot ATTENTION signalent une situation dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels ou atteintes environnementales Présentation des symboles dans le texte Appel à l action y Énumération D Référenc...

Page 11: ...s 12 2 Informations sur le produit 13 2 1 Variantes de produit 13 2 2 Étendue de livraison 13 3 Montage 14 3 1 Consignes de sécurité relatives au montage 14 3 2 Étapes de montage 14 3 2 1 Préparation du montage 14 3 2 2 Déballage de l appareil 14 3 2 3 Montage de l appareil 15 4 Élimination 16 4 1 Élimination de l emballage 16 4 2 Élimination de l appareil 16 5 Contact 17 ...

Page 12: ...onnaissances dans la lecture de plans techniques y Connaissance de ce manuel 1 3 Consignes de sécurité générales D AVERTISSEMENT Danger en cas de non respect du manuel d utilisation et de montage Ce manuel comporte des informations importantes pour une utilisation sûre de l appareil Les éventuels dangers font l objet d une mention particulière Veuillez lire attentivement ce manuel Suivez les consi...

Page 13: ...C 1100004 1100016 BKA 90 DLI 1100041 1100042 BKF 90 iPP 1100059 1100058 Dimensions extérieures y 849 x 524 mm BKA 83 DLP BKA 83 DLC y 919 x 569 mm BKA 90 DLI y 919 x 419 mm BKF 90 iPP 2 2 Étendue de livraison A C B F D E A Profilé de montage côté long B Profilé de montage côté court C Angle d onglet D Vis Torx TX8 M3 x 3 5 mm E Tournevis Torx TX8 F Manuel de montage ...

Page 14: ...fonction des conditions locales Se familiariser avec la situation de montage et les documents correspondants y Appareil et manuel y Accessoires y Lieu de montage y Documents de commande y Dimension position et orientation des composants Rassembler les outils et matériaux nécessaires y Matériau de protection par ex carton épais pour plaque de cuisson et plan de travail Veiller à ce que la zone de m...

Page 15: ... profilés de montage pour les côtés courts Placer les vis Visser les vis sans les serrer Faire glisser les profilés de montage pour les côtés courts dans les profilés de montage de la plaque de cuisson Veiller à ce que l écart entre les profilés de montage reste le plus faible possible Placer les vis restantes Serrer toutes les vis couple max 0 7 Nm Le ruban d étanchéité est inclus dans la livrais...

Page 16: ...r est en carton y Le matériau de remplissage et les éléments de rembourrage sont en carton ou polyéthylène PE y Les films de protection et sacs sont en polyéthylène PE Éliminer l emballage de manière écologique en triant les matériaux 4 2 Élimination de l appareil D ATTENTION Risque d atteintes environnementales en cas d élimination incorrecte de l appareil L appareil est soumis à la directive eur...

Page 17: ...10 Internet www berbel de E mail info berbel de Contacter le service après vente du fabricant Notre service après vente peut être contacté de différentes manières Nous contacter des manières suivantes Téléphone 49 0 5971 80 80 9 0 Lun à jeu 8h00 17h00 et ven 8h00 15h00 Fax 49 0 5971 80 80 9 10 E mail service berbel de Pour la Suisse WESCO AG Aération de cuisine Chemin de Mongevon 2 CH 1023 Crissie...

Page 18: ...o che potrebbero causare morte o lesioni fisiche gravi D ATTENZIONE Indicazioni contrassegnate dalla parola ATTENZIONE indicano situazioni che potrebbero causare lesioni di bassa o media entità D NOTA BENE Indicazioni contrassegnate dalle parole NOTA BENE indicano situazioni che possono causare danni materiali o all ambiente Spiegazione dei simboli nei testi Richiesta d intervento y Elencazione D ...

Page 19: ... prodotto 21 2 1 Varianti di prodotto 21 2 2 Oggetto della fornitura 21 3 Montaggio 22 3 1 Indicazioni di sicurezza per il montaggio 22 3 2 Procedura di montaggio 22 3 2 1 Preparazione per il montaggio 22 3 2 2 Disimballaggio dell apparecchio 22 3 2 3 Montaggio dell apparecchio 23 4 Smaltimento 24 4 1 Smaltimento dell imballo 24 4 2 Smaltimento dell apparecchio 24 5 Contatti 25 ...

Page 20: ...segni tecnici y Conoscenza delle presenti istruzioni 1 3 Indicazioni generali di sicurezza D AVVERTENZA Pericolo in caso di inosservanza delle istruzioni d uso e di montaggio Le presenti istruzioni contengono importanti informazioni per l uso sicuro dell apparecchio Eventuali pericoli vengono evidenziati in modo specifico Leggere attentamente le presenti istruzioni in ogni loro parte Seguire tutte...

Page 21: ...1100004 1100016 BKA 90 DLI 1100041 1100042 BKF 90 iPP 1100059 1100058 Dimensione fuori y 849 x 524 mm BKA 83 DLP BKA 83 DLC y 919 x 569 mm BKA 90 DLI y 919 x 419 mm BKF 90 iPP 2 2 Oggetto della fornitura A C B F D E A Profilo di montaggio lato lungo B Profilo di montaggio lato corto C Angolo bisellato D Viti Torx TX8 M3 x 3 5 mm E Cacciavite Torx TX8 F Istruzioni di montaggio ...

Page 22: ...elle condizioni locali la sequenza per il montaggio può variare Familiarizzare con la propria situazione di montaggio e la documentazione corrispondente y Apparecchio e istruzioni y Accessori y Luogo di montaggio y Documenti d ordine y Misure posizione ed allineamento dei componenti Procurarsi gli utensili e il materiale necessario y Materiale protettivo per es cartone spesso per il piano cottura ...

Page 23: ...fili di montaggio per i lati corti Inserire le viti Serrare le viti senza stringere Infilare i profili di montaggio per i lati corti negli angoli bisellati sul piano di cottura Assicurarsi che la distanza tra i profili di montaggio rimanga la minore possibile Inserire le restanti viti Stringere tutte le viti coppia max 0 7 Nm Il nastro di guarnizione è incluso nella fornitura del piano di cottura ...

Page 24: ... inserti sono costituiti da cartone o polietilene PE y Le pellicole protettive e i sacchetti sono realizzati in polietilene PE Smaltire l imballo in modo ecologico separando i diversi materiali 4 2 Smaltimento dell apparecchio D NOTA BENE Pericolo di danni all ambiente in caso di smaltimento improprio dell apparecchio L apparecchio è soggetto alla Direttiva Europea 2012 19 CE e non deve essere tra...

Page 25: ... Internet www berbel de E mail info berbel de Per contattare il servizio clienti del produttore È possibile contattare il nostro servizio clienti in modi diversi Selezionare una delle seguenti opzioni Telefono 49 0 5971 80 80 9 0 Da Lun a Gio ore 8 00 17 00 Ven ore 8 00 15 00 Telefax 49 0 5971 80 80 9 10 E mail service berbel de Per la Svizzera WESCO AG Aération de cuisine Chemin de Mongevon 2 CH ...

Page 26: ...f dodelijk letsel tot gevolg kan hebben D VOORZICHTIG Aanwijzingen met het woord VOORZICHTIG waarschuwen voor een situatie die licht of middelzwaar letsel tot gevolg kan hebben D ATTENTIE Aanwijzingen met het woord ATTENTIE waarschuwen voor een situatie die materiële schade of milieuschade tot gevolg kan hebben Verklaring van de symbolen tekst Oproep tot actie y Opsomming D Verwijzing naar andere ...

Page 27: ...igheidsinstructies 28 2 Productinformatie 29 2 1 Productvarianten 29 2 2 Leveringsomvang 29 3 Montage 30 3 1 Veiligheidsinstructies voor de montage 30 3 2 Montagestappen 30 3 2 1 Montage voorbereiden 30 3 2 2 Apparaat uitpakken 30 3 2 3 Apparaat monteren 31 4 Afvalverwerking 32 4 1 Verpakking afvoeren 32 4 2 Apparaat afvoeren 32 5 Contact 33 ...

Page 28: ...n het lezen van technische tekeningen y Kennis van deze handleiding 1 3 Algemene veiligheidsinstructies D WAARSCHUWING Gevaar door het niet opvolgen van de gebruiks en montagehandleiding Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor een veilige omgang met het apparaat Op mogelijke gevaren wordt gewezen Lees deze handleiding zorgvuldig door De veiligheidsinstructies in deze handleiding moeten ...

Page 29: ...0016 BKA 90 DLI 1100041 1100042 BKF 90 iPP 1100059 1100058 Buitenmaten y 849 x 524 mm BKA 83 DLP BKA 83 DLC y 919 x 569 mm BKA 90 DLI y 919 x 419 mm BKF 90 iPP 2 2 Leveringsomvang A C B F D E A Montageprofiel lange zijde B Montageprofiel korte zijde C Verstekhoek D Verzonken schroeven Torx TX8 M3 x 3 5 mm E Torx schroevendraaier TX8 F Montagehandleiding ...

Page 30: ...voor inbouw in werkbladen Afhankelijk van de lokale omstandigheden kan de volgorde bij de inbouw variëren Maak u vertrouwd met uw montagesituatie en de bijbehorende documenten y Apparaat en handleiding y Accessoires y Montagelocatie y Bestelgegevens y Afmetingen positie en uitlijning van de componenten Stel het benodigde werktuig en materiaal samen y Beschermingsmateriaal b v dik karton voor kookp...

Page 31: ...voor de korte zijden Plaats de schroeven Draai de schroeven handvast Schuif de montageprofielen voor de korte zijden in de montageprofielen van de kookplaat Zorg ervoor dat de afstand tussen de montageprofielen zo klein mogelijk blijft Plaats de overige schroeven Draai alle schroeven vast koppel max 0 7 Nm De afdichttape wordt bij de kookplaat meegeleverd De afdichttape rondom onder de kookplaat a...

Page 32: ...gespaard y De buitenverpakking is van karton y Het vulmateriaal en de inzetstukken zijn van karton of polyethyleen PE y De beschermfolies en zakjes zijn van polyethyleen PE Verwijder de verpakking op milieuvriendelijke wijze als gescheiden materialen 4 2 Apparaat afvoeren D ATTENTIE Gevaar voor milieuschade door niet vakkundig afvoeren van het apparaat Het apparaat valt onder Europese Richtlijn 20...

Page 33: ... 0 Ma t m do 8 00 17 30 uur en vr 8 00 16 30 uur Fax 49 0 5971 80 80 9 10 Internet www berbel de E mail info berbel de Contact opnemen met de klantenservice van de fabrikant U kunt op verschillende manieren contact opnemen met onze klantenservice Kies uit de volgende mogelijkheden Telefoon 49 0 5971 80 80 9 0 Ma t m do 8 00 17 00 uur en vr 8 00 15 00 uur Fax 49 0 5971 80 80 9 10 E mail service ber...

Page 34: ...ous injuries or death D CAUTION Notes with the word CAUTION warn of a situation that could result in minor injuries D ATTENTION Notes with the word ATTENTION warn of a situation that could result in damage to property or to the environment Symbol clarification text Handling requirement y Listing D Reference to another point in this document Reference to other documents that should be observed Symb...

Page 35: ...ructions 36 2 Product information 37 2 1 Product variants 37 2 2 Scope of delivery 37 3 Installation 38 3 1 Safety instructions for installation 38 3 2 Assembly steps 38 3 2 1 Preparation for installation 38 3 2 2 Unpacking the device 38 3 2 3 Installing the device 39 4 Disposal 40 4 1 Dispose of packaging 40 4 2 Dispose of the device 40 5 Contact 41 ...

Page 36: ...Ability to read technical drawings y Knowledge of this manual 1 3 General safety instructions D WARNING Hazard through a disregard of the operating and installation instructions This manual contains important information for the safe handling of the device Separate reference is made to possible hazards Read through this manual thoroughly Follow the safety instructions in this manual Store the manu...

Page 37: ...100004 1100016 BKA 90 DLI 1100041 1100042 BKF 90 iPP 1100059 1100058 External size y 849 x 524 mm BKA 83 DLP BKA 83 DLC y 919 x 569 mm BKA 90 DLI y 919 x 419 mm BKF 90 iPP 2 2 Scope of delivery A C B F D E A Assembly profile long side B Assembly profile short side C Mitre angle D Countersunk screws Torx TX8 M3 x 3 5 mm E Torx screwdriver TX8 F Assembly instructions ...

Page 38: ...llation in worktops The installation sequence may vary depending on the local conditions Familiarise yourself with the installation situation and the associated documents y Device and instructions y Accessories y Installation location y Order documents y Dimensions position and alignment of the components Assemble the tools and materials required y Protective material e g thick cardboard for the h...

Page 39: ... profiles for the short sides Insert the screws Loosely tighten the screws Slide the assembly profiles for the short sides into the assembly profiles on the hob When doing so make sure the distance between the assembly profiles remains a short as possible Insert the remaining screws Tighten all screws torque max 0 7 Nm The sealing strip is included in the scope of delivery of the hob Apply the sea...

Page 40: ...kaging is made from cardboard y The filling material and the insets are made from cardboard or polythene PE y The protective film and bags are made from polythene PE Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner separated by materials 4 2 Dispose of the device D ATTENTION Risk of environmental damage due to improper disposal of the device The device is subject to the European Dire...

Page 41: ...80 80 9 0 Mon to Thu 8 00 17 30 hrs and Fri 8 00 16 30 hrs Fax 49 0 5971 80 80 9 10 Internet www berbel de Email info berbel de Contact the manufacturer s customer support department There are several ways for you to contact our customer service Please select from the following options Telephone 49 0 5971 80 80 9 0 Mon to Thu 8 00 17 00 hrs and Fri 8 00 15 00 hrs Fax 49 0 5971 80 80 9 10 Email ser...

Page 42: ...42 6005501_b 01 07 2021 ...

Page 43: ...43 6005501_b 01 07 2021 ...

Page 44: ...6005501_b 01 07 2021 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands