background image

17

Pocket Heater Betriebsanleitung

DE

PRODUKTBESCHREIBUNG: Fig.1

1. TASTE ZUR TEMPERATURSTEIGERUNG

2. DIGITAL DISPLAY

3. TASTE ZUR TEMPERATURSENKUNG

4. TASTE ZUR EINTELLUNG DER GESCHWINDIGKEITEN „SPEED“

5. TIMER TASTE 

6. ON / OFF SCHALTER

7. DREHBARER STECKER

8. TASTE FÜR DIE DREHFUNKTION DES STECKERS

GEBRAUCHSANLEITUNGEN:

1. Stecken Sie die Vorrichtung in die Steckdose. Verwenden Sie die Steckerdrehung für eine bequemere Posi-

tionierung an der Wand.

2. Stellen Sie den On / Off-Schalter, der sich an der Seite des Geräts befindet, auf  „ON“ ein, um das Gerät 

einzuschalten.

3. Wählen Sie gewünschte Temperatur. Verwenden Sie die ‚+‘ Taste, um die Temperatur zu erhöhen, oder die ‚-‘ 

Taste, um sie zu senken. Die auswählbare Temperatur liegt zwischen 25 ° und 32 °.

4. Wählen Sie die Lüfterdrehzahl durch die „SPEED-Einstell“ -Taste zwischen Schnell (HH) oder Langsam (LL).

5. Anschließend, stellen Sie den On / Off-Schalter auf  „OFF“ ein und trennen Sie das Gerät von der Stromver-

sorgung.

EINSTELLUNG DER STECKERRICHTUNG:

1. Halten Sie die „Steckerdrehfunktion“- Taste gedrückt.

2. Mit der Hand drehen Sie sanft den Stecker in die gewünschte Position

3. Lassen Sie die Taste los

EINSTELLUNG DES TIMERS

Das Gerät verfügt über einen integrierten Timer, der das Gerät nach einer bestimmten Zeit automatisch abschal-

tet.

1. Während das Gerät angeschlossen und eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste „Timer“ um den Timer zu 

aktivieren.

2.  Drücken  Sie  mehrmals  die  ‚Timer‘-Taste,  um  die Anzahl  der  Stunden  einzustellen,  bevor  sich  das  Gerät 

ausschaltet. Sie können von 1 bis 12 Stunden wählen.

3. Sobald Sie die gewünschte Stundenanzahl gewählt haben, lassen Sie die „Timer“ -Taste los. Die gewählte 

Zeit wird vor der Inbetriebnahme ein paar Minuten lang auf dem Display blinken.

4. Um den Timer zu löschen, schalten Sie das Gerät aus.

PFLEGE:

ACHTUNG

:  Vor  der  Wartungsarbeit,  trennen  Sie  das  Gerät    vom  Stromnetz  und  lassen  Sie  es  vollständig 

abkühlen.

Zum Reinigen des äußeren Gehäuses verwenden  Sie ein feuchtes, weiches Tuch.

VORSICHT: LASSEN SIE KEIN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN IN DAS GERÄT EINDRINGEN

Das Gerät NICHT ins Wasser tauchen.

Vor dem Gebrauch warten Sie, bis das Gerät vollständig trocken ist.

Die  Vorrichtung  weist  ein  Betriebsstoppsystem  bei  Überhitzung  vor;    in  dem  Fall,  dass  das  Gerät  wegen 

Überhitzung gestoppt wird , schalten Sie es aus und trennen Sie es vom Stromnetz, warten Sie eine Weile und 

dann schließen Sie es wieder am Stromnetz an.

Summary of Contents for RI.201

Page 1: ...I POCKET HEATER USE INSTRUCTIONS POCKET HEATER MANUEL D INSTRUCTIONS POCKET HEATER BETRIEBSANLEITUNG POCKET HEATER MANUAL DE INSTRUCCIONES POCKET HEATER MANUAL DE INSTRUC IUNI Cod RI 201 POCKET HEATER...

Page 2: ...Fig 1 pag 3 pag 7 pag 11 pag 15 pag 19 pag 23 pag 27 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N...

Page 3: ...tazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l a...

Page 4: ...tare delicatamente la spina sulla posizione desiderata 3 Rilasciare il pulsante IMPOSTAZIONE DEL TIMER L apparecchio dispone di un timer incorporato che spegne automaticamente l unit dopo un determina...

Page 5: ...arrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta d...

Page 6: ...to elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade...

Page 7: ...personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the suppl...

Page 8: ...the supply cable after disconnecting the plug from the socket ALSO MAKE ANY DANGEROUS PARTS UNSERVICE ABLE ESPECIALLY FOR CHILDREN WHO COULD PLAY WITH THE APPLIANCE DESCRIPTION Fig 1 1 TEMPERATURE UP...

Page 9: ...HEATER DO NOT immerse the appliance in water Wait until the unit is completely dry before use The appliance has an overheating stop system in case the item will stop due to overheating switch off and...

Page 10: ...se receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in c...

Page 11: ...la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer...

Page 12: ...ou manquant d exp rience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D S LORS QUE L APPAREIL DOIT TRE D TRUIT IL EST...

Page 13: ...ent s che avant l utilisation L appareil dispose d un syst me d arr t pour le surchauffage dans le cas o l l ment s arr te cause du sur chauffage teindre et d brancher l l ment attendre un peu et le r...

Page 14: ...on autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le...

Page 15: ...t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen diese...

Page 16: ...gseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist es...

Page 17: ...Position 3 Lassen Sie die Taste los EINSTELLUNG DES TIMERS Das Ger t verf gt ber einen integrierten Timer der das Ger t nach einer bestimmten Zeit automatisch abschal tet 1 W hrend das Ger t angeschlo...

Page 18: ...F llen von missbr uchlichen Verwendung des Ger tes und im Falle vom berufli chen Einsatz ausgeschlossen Beper Srl bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die direkt oder indirekt Personen Gegenst nd...

Page 19: ...de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia...

Page 20: ...vertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n SE RECOMIENDA ADEM S CONVERTIR EN IN CUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NI...

Page 21: ...ecte el aparato espere un poco y lo conecte otra vez DATOS T CNICOS Potencia 350W Alimentaci n 220 240V 50 60Hz Con el objetivo de una mejora continua Beper se reserva el derecho de a adir cambios y m...

Page 22: ...cializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para e...

Page 23: ...23 GR...

Page 24: ...24 Beper FIG 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 25: ...25 GR l 2 On 3 25 C 32 C 4 LL 5 Off l 2 3 l 2 1 12 3 4 350W Power supply 220 240V 50 60Hz Beper...

Page 26: ...26 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Page 27: ...rsonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciodat...

Page 28: ...cum sunt ploaia v ntul ninsoarea Nu folosi i aparatul l ng materiale explozive inflamabile gaze fl c ri nc lzitoare NU PERMITE I COPIILOR PERSOANELOR CU DIZABILIT I SAU ORIC REI PERSOANE F R EXPERIEN...

Page 29: ...a techerului SETAREA TIMERULUI Aparatul are un timer ncorporat care va opri aparatul dup expirarea timpului setat n prealabil 1 n timp ce aparatul este conectat la re eaua de curent i este pornit ap s...

Page 30: ...ran ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezenta...

Page 31: ...beper com...

Page 32: ...ricato in Cina Importato da Kasalia D O O Bazovi ka Ulica 4 5000 NOVA GORICA per BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Italy Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper...

Reviews: