background image

Sèche-cheveux professionnel Manuel d’instructions

10

Le  produit  en  fin  de  vie  doit  être  détruit  selon  les  normes  en  vigueur  relatives  à  l’élimination  des 

déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé.

Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté ou être restitué au reven-

deur dans le cas d’une substitution avec un autre produit équivalent neuf. 

Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit selon les termes 

de la loi en vigeur. 

Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l’environnement si 

détruites de façon inapropriée . Par ailleurs, certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ain-

si toute pollution pour l’environnement. Il est de votre et notre devoir  de préserver la santé de l’environnement. 

Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles 

directives introduites en faveur de l’environnement (2011/65/EU) et que le produit doit être détruit de façon ap-

propriée au terme du cycle de vie.

Si besoin, informez-vous auprès des autorités locales compétentes en matière d’élimination des déchets de 

votre commune.

Toute personne qui ne tiendra pas compte de ces règles d’élimination des déchets indiquées dans ce para-

graphe en répondra selon la loi en vigueur.

CERTIFICAT DE GARANTIE

La garantie d’application est valable pour 24 mois à partir de la date d’achat pour des défauts de matériel ou de 

fabrication.

La garantie est valable uniquement en présentant le certificat de garantie et le document d’achat (ticket de 

caisse) qui certifie la date d’achat et le nom du modèle de l’appareil acheté 

Si l’appareil devrait demander l‘assistance technique s’adresser au vendeur ou auprès de notre siège. Ceci pour 

conserver inaltérée l ‘efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie. Des éventuelles manipula-

tions de l’appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

S’il y a des pannes à cause des défauts de matériel et/ou de fabrication pendant la période de garantie, nous 

garantissons la réparation du produit gratuitement.

Elles ne sont pas couvertes de la garantie toutes les parties qui devraient résulter défectueuses à cause de : 

a. Dommages de transport ou de chutes accidentelles,

b. Installation erronée ou  inadaptation de l’installation électrique,

c. Réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé,

d. Manque ou incorrect entretien et nettoyage,

e. Produit et/ou parties du produit relevant de l’usure et/ou consommables (ex : lampes piles, lames) 

f. Manque d’observation des instructions pour le fonctionnement de l’appareil, négligence dans l’utilisation 

La liste indiquée ci-dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif, car la présente garantie est donc 

exclue pour toutes les circonstances qui ne peuvent pas dériver des défauts de fabrication de l’appareil. 

En outre la garantie est exclue dans tous les cas d’usage impropre de l’appareil et en cas d’usage professionnel.    

Beper S.R.L. décline chaque responsabilité pour des éventuels dommages qui peuvent directement ou indi-

rectement dériver à des personnes, des choses et des animaux domestiques, en conséquence au non-respect 

de toutes les prescriptions indiquées dans le « livret des instructions et des précautions » approprié, en thème 

d’installation, d’utilisation et d’entretien de l’appareil. 

Le service après-vente est effectué par votre revendeur ou par l’importateur/distributeur des produits beper. 

Écrivez un e-mail au 

[email protected]

 pour connaitre le centre service agrée beper le plus proche de 

chez vous.

Nettoyage de l’appareil

L’appareil peut être nettoyé avec un chiffon légèrement humidifié avec de l’eau chaude. Avant de nettoyer cet 

appareil, débrancher la prise. Ne pas nettoyer l’appareil avec des diluants, produits ou autres substances qui 

pourraient endommager l’appareil. Il est conseillé de nettoyer régulièrement le filtre des dépôts de poussière ou 

cheveux.

Données techniques

Puissance: 1800-2200W 

Alimentation: 220-240V~ 50/60Hz

Dans un soucis de constante amélioration, Beper se réserve la faculté d’apporter des modifications ou 

améliorations à ce produit sans préavis.

Summary of Contents for P301ASC001

Page 1: ...RTROCKNER SECADOR DE PELO PROFESIONAL USC TOR DE P R PROFESIONAL PROFESION LN F N PROFESSIONELE HAARDROGER PROFESION LS F NS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructio...

Page 2: ...ssere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una...

Page 3: ...lia di aspirazione dell aria 3 Concentratore flusso d aria 4 Tasto colpo aria fredda 5 Selettore velocit 6 Selettore temperatura 7 Impugnatura 8 Gancio ad occhiello 9 Cavo di alimentazione Funzionamen...

Page 4: ...re o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non auto...

Page 5: ...be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the...

Page 6: ...the fan can be adjusted to suit your personal needs The following settings are possible Fig B and Fig C 0 Off Average air jet for gentle slightly thin hair drying Intense air jet for quicker hair dryi...

Page 7: ...omatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on...

Page 8: ...urale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l...

Page 9: ...er cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer...

Page 10: ...il y a des pannes cause des d fauts de mat riel et ou de fabrication pendant la p riode de garantie nous garantissons la r paration du produit gratuitement Elles ne sont pas couvertes de la garantie t...

Page 11: ...Bei Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu v...

Page 12: ...gsknopf 6 Temperatureinstellungsknopf 7 Griff 8 Aufh ngen Haken 9 Stromkabel Inbetriebnahme Mit dem Luftstromeinstellungsknopf kann man die Geschwindigkeit des Fl gelrads nach eigenem Wunsch ein stell...

Page 13: ...des Ger tes aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Besch digungen des Ger tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN...

Page 14: ...toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la pot...

Page 15: ...la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortand...

Page 16: ...indica que este producto respecta la normativa europea de mdioam biente 2011 65 EU y le re cuerda que todos los productos electr nicos y el ctricos deben ser objeto de recogida por separado al finaliz...

Page 17: ...y no conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo...

Page 18: ...18...

Page 19: ...GR 19 Beper...

Page 20: ...20 Fig A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fig B Fig C 0 0 1800 2200W 220 240V 50 60Hz Beper...

Page 21: ...GR 21 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 22: ...un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nic...

Page 23: ...egherea atent c nd aparatul este folosit l ng sau de copii Asigura i v c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul...

Page 24: ...a achizi ion rii i modelul aparatului Pentru orice asisten tehnic v rug m contacta i direct v nz torul sau sediul nostru central pentru a p stra eficien a aparatului i pentru a NU anula garan ia CONDI...

Page 25: ...ojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti...

Page 26: ...zahrnuj c pou it tohoto spot ebi e osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu...

Page 27: ...rma BEPER pova uje zejm na pokud v robek Je pou v n pouze k elu ke kter mu je ur en a kter je pops n v p ilo en m n vodu k pou it Pouze n vod v esk m jazyce vydan firmou BEPER je pro spot ebitele z va...

Page 28: ...i v esk republice a t na vstupy v robku je p ipojeno nap t odpov daj c t mto norm m a charakteru v robku Je pou v n s intenzitou a v prost ed odpov daj c m provozu v dom cnosti Z ruka se nevztahuje na...

Page 29: ...t past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek...

Page 30: ...pparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de...

Page 31: ...sted to suit your personal needs The following set tings are possible low temperature medium temperature high temperature Cleaning of the appliance Before cleaning please ensure that the Switch knob i...

Page 32: ...betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van d...

Page 33: ...nekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izva...

Page 34: ...dzis 7 Rokturis 8 Cilpa piek r anai 9 Str vas vads Lieto anas instrukcijas Izmantojot str vas truma sl dzi ventilatora jaudu var piel got sav m vajadz b m Ir iesp jami di iestat jumi Fig B un Fig C 0...

Page 35: ...iejauk an s aj ier c autom tiski anul garantiju GARANTIJAS NOSAC JUMI Ja garantijas laik ier cei ir defekti k daina materi la un vai ra o anas rezult t m s garant jam remontu bez maksas ar nosac jumu...

Page 36: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Reviews: