Beper P202ASP400 Use Instructions Download

Page: 1 / 40

Cod.:P202ASP400

Fig. A

ASPIRAPOLVERE PER AUTO
CAR VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR DE VOITURE
AUTO-STAUBSAUGER
ASPIRADORA PARA EL COCHE
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΣΚΌΥΠΆΚΙ ΆΥΤΌΚΙΝΗΤΌΥ
ASPIRATOR AUTO
CAR VACUUM CLEANER
AUTOMAŠĪNU PUTEKĻSŪCĒJS

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
NL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2
pag. 6
pag. 10
pag. 14
pag. 18
pag. 22
pag. 27
pag. 31
pag. 35

Summary of Contents for P202ASP400

Page 1: ...R ASPIRADORA PARA EL COCHE ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΣΚΟΥΠΆΚΙ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ ASPIRATOR AUTO CAR VACUUM CLEANER AUTOMAŠĪNU PUTEKĻSŪCĒJS IT EN FR DE ES GR RO NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 6 pag 10 pag 14 pag 18 pag 22 pag 27 pag 31 pag 35 ...

Page 2: ...sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattat...

Page 3: ...er verificato che ogni sua parte sia integra e correttamente montata in particolare verificare l esatto montaggio del filtro del contenitore e dell accessorio di aspi razione Non aspirare mozziconi di sigaretta fiammiferi oggetti caldi o fu manti in genere Non utilizzare l apparecchio in presenza di sostan ze tossiche o infiammabili o in presenza di vapori o fumi Non aspirare oggetti taglienti com...

Page 4: ...il cavo dall accendisigari Svuotare il contenitore dopo aver aspirato o comunque quando il contenitore è pieno premendo il tasto di rilascio Pulizia dell aspirabriciole Spegnere il prodotto prima di pulire l apparecchio Il corpo esterno il contenitore gli accessori di aspirazione posso essere puliti con un panno morbido inumidito con acqua calda Non pulire con dei diluenti prodotti abrasivi deters...

Page 5: ... a difetti di fabbricazione dell ap parecchio La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di uso professionale Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito Libretto ...

Page 6: ...e damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple ...

Page 7: ...ory Do not vacuum cigarette butts matches hot or smoking items Do not use the device in the presence of toxic or flammable substan ces or in the presence of steams or fumes Do not vacuum sharp objects such as glasses into pieces screws etc Do not approach the appliance to eyes ears nose etc Do not cover the ventilation openings of the appliance at all This appliance is not suitable for vacuum liqu...

Page 8: ...e by pressing the ON OFF button again Remove the cable from the cigarette lighter Empty the container after vacuum or when the container is full by pressing the release button Cleaning Switch off the appliance before cleaning it The outer body the container the suction accessories can be cleaned with a soft cloth dampened with hot water Do not clean with diluents abrasive products detergents for p...

Page 9: ...matically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt sha...

Page 10: ...ale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l app...

Page 11: ...lance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil Dès lors que l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Attention Ne pas utiliser l appareil avant d avoir vérifié que chaque partie d...

Page 12: ...orps extérieur le conteneur les accessoires d aspiration peuvent être nettoyés avec un chiffon doux humi difié à l eau chaude Ne pas nettoyer avec des diluants des produits abrasifs des détergents en plastique ou autre car ils pourraient endommager la surface Veiller à ne pas laisser pénétrer des liquides dans les fissures de l appareil Afin de maintenir les performances du produit dans le temps i...

Page 13: ...e s adresser au vendeur ou auprès de notre siège Ceci pour conserver inaltérée l efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous gara...

Page 14: ...hädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung une...

Page 15: ... alle Teile intakt und korrekt montiert sind überprüfen Sie insbesondere die genaue Installation des Filters des Behälters und des Saugzubehörs Saugen Sie keine Zigarettenkippen Streichhölzer heiße oder rau chende Gegenstände im Allgemeinen ab Verwenden Sie das Gerät nicht in Gegenwart von giftigen oder entflammbaren Substanzen oder in Gegenwart von Dämpfen oder Dunst Saugen Sie keine scharfen Geg...

Page 16: ...nigung des Staubsaugers Schalten Sie das Produkt aus bevor Sie das Gerät reinigen Das Gehäuse der Behälter das Saugzubehör können mit einem weichen mit heißem Wasser angefeuchteten Tuch gereinigt werden Reinigen Sie nicht mit Verdünnern Scheuermitteln Kunststoffreinigungsmitteln oder anderen Mitteln da diese die Oberfläche beschädigen können Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in die Schlit...

Page 17: ...urch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b Falsche...

Page 18: ... de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el a...

Page 19: ...persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no niños no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para jug...

Page 20: ...n limpiar con un paño suave humedecido con agua caliente No lo limpie con diluyentes productos abrasivos detergentes para plástico u otro ya que pueden arruinar la superficie Tenga cuidado de que no entren líquidos en las ranuras del aparato Para mantener el rendimiento del aparato a lo largo del tiempo recomendamos limpiar el filtro regularmente Datos técnicos DC 12V 5 84A 70W En un objetivo de m...

Page 21: ...o fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o ...

Page 22: ...ος αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρό...

Page 23: ... ανθρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που π...

Page 24: ...τημένο Ελέγξτε ιδιαίτερα τη σωστή εγκατάσταση του φίλτρου του δοχείου και του εξαρτήματος αναρρόφησης Μην καθαρίζετε αναμμένα τσιγάρα σπίρτα ή είδη καπνιστού Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή παρουσία τοξικών ή εύφλεκτων ουσιών ή παρουσία ατμών και αναθυμιάσεων Μην σκουπίζετε αιχμηρά αντικείμενα όπως γυαλιά βίδες κ λπ Μην πλησιάζετε τη συσκευή στα μάτια τα αυτιά τη μύτη κ λπ Μην καλύπτετε καθόλου τα α...

Page 25: ...χνικά χαρακτηριστικά DC 12V 5 84A 70W Για οποιουσδήποτε λόγους βελτίωσης η Beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το προϊόν χωρίς καμία προειδοποίηση Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2011 65 EU σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού προβλέπει ότι παλαιές οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα αστικά απόβλητα Οι παλιές συσκευές...

Page 26: ...ρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και...

Page 27: ...nal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul unei...

Page 28: ...olosit lângă sau de copii Asigurați vă că al dvs copil nu se joacă cu aparatul În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Avertisment Nu folosiți aparatul înainte...

Page 29: ...trul de aspirare să fie fixat în siguranță Inserați accesoriul dorit în orificiul de aspirare Inserați cablul în bricheta auto Apăsați butonul de pornire oprire și aspirați materialul La final opriți aparatul prin apăsarea din nou a butonului de pornire oprire Îndepărtați cablul din bricheta auto Goliți recipientul după aspirare sau când recipientul este plin prin apăsarea butonului de eliberare C...

Page 30: ... neglijența în folosire și sau întreținerea aparatului nepăsare greșeală sau instalare improprie deteriorare în timpul transportului și orice altă deteriorare neatribu tabile pentru furnizor Pentru orice defecțiune care nu poate fi reparată în perioada de garanție aparatul va fi înlocuit gratuit În orice caz dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor ruperii sau funcționării eronat...

Page 31: ...ntact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat niet...

Page 32: ... regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be geleiding gebruiken Wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt is nauwgezet toezicht noodzakelijk Zorg ervoor dat ki...

Page 33: ...horen Afb A 1 Reservoir 2 Zuigventilator 3 Knop voor loslaten 4 AAN UIT schakelaar 5 Ventilatieopeningen 6 Filter 7 Sigarettenaansteker kabel 8 Spleetmondstuk 9 Borstel 10 Flexibele slang Gebruiksaanwijzing Druk op de ontgrendelingsknop verwijder het reservoir en controleer of het zuigfilter goed vastzit Steek het gewenste accessoire in de aanzuigopening Steek de kabel in de sigarettenaansteker va...

Page 34: ...n alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of o...

Page 35: ...ekad nesaskaras ar karstām vai griešanas virsmām Nelietojiet šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tikai...

Page 36: ...udiet vai visas detaļas ir neskartas un pareizi uzstādītas īpaši pārbaudiet vai filtrs tvertne un sūkšanas piederumi ir pareizi uzstādīti Nesūciet ar ierīci cigarešu izsmēķus sērkociņus karstas vai kūpošas lietas Nelietojiet ierīci toksisku vai viegli uzliesmojošu vielu vai tvaiku vai izgarojumu klātbūtnē Neiesūciet asus priekšmetus piemēram stikla lauskas skrūvēs utt Nevērsiet ierīci pret acīm au...

Page 37: ...u sūkšanu Beigās izslēdziet ierīci vēlreiz nospiežot ieslēgšanas izslēgšanas pogu Izņemiet kabeli no auto cigarešu piepīpētāja ligzdas Iztukšojiet tvertni pēc sūkšanas vai tad kad konteiners ir piepildīts nospiežot atbrīvošanas pogu Tīrīšana Pirms tīrīšanas izslēdziet ierīci Ārējo korpusu tvertni un sūkšanas piederumus var notīrīt ar mīkstu drāniņu kas samitrināta ar karstu ūdeni Netīriet ar atšķa...

Page 38: ...jaukšanās šajā ierīcē automātiski anulē garantiju GARANTIJAS NOSACĪJUMI Ja garantijas laikā ierīcei ir defekti kļūdaina materiāla un vai ražošanas rezultātā mēs garantējam remontu bez maksas ar nosacījumu ka Ierīce ir izmantota pareizi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilu...

Page 39: ...002 Ideal for removing ice from windshields and vehicle windows Heated electric resistance which helps removing even the thickest ice layers Extendable handle and 4 5m cable ideal to reach every corner to be defrosted With practical LED light for use in dark environment ...

Page 40: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Search results

Summary of Contents for P202ASP400

Reviews:

Related manuals for P202ASP400

Brands by name

Popular brands

Beper P202ASP400, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for P202ASP400

Reviews:

Related manuals for P202ASP400

Brands by name

Popular brands