Beper P202ASP200 User Instructions Download Page 43

Page: 43 / 44

YOU MIGHT ALSO LIKE

beper.com

Car Vacuum Cleaner

Cod.: P202ASP400

Ideal for effective car cleaning

0.5L container with removable and washable filter

3 meter long cable to reach each part of the car

Accessories included: flexible hose, crevice nozzle and brush

3 M car cable

Summary of Contents for P202ASP200

Page 1: ...RADORA SIN CABLE ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΚΟΎΠΑ ASPIRATOR VYSAVAČ STOFZUIGER PUTEKĻU SŪCĒJS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV Cod P202ASP200 pag 4 pag 8 pag 11 pag 15 pag 19 pag 23 pag 27 pag 31 pag 35 pag 39 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 2: ...Fig A 1 7 8 9 6 10 2 11 3 4 5 ...

Page 3: ...Fig B Fig D Fig C ...

Page 4: ... sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adatta...

Page 5: ...pparecchio a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo dell apparecchio stesso da parte di una persona responsa bile della loro sicurezza Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Allorché si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio si rac comanda di renderlo inoperan te Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle par ti dell app...

Page 6: ...o Fig D girare la maniglia del contenitore polvere il senso antiorario fino ad avere la linea posta sul coperchio in corrispondenza del simbolo Estrarre il filtro e lavarlo con acqua attendere che sia completa mente asciutto prima di riassemblarlo Dati tecnici Potenza 800W Alimentazione 220 240V 50 60Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e mig...

Page 7: ... a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio neglige...

Page 8: ...damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple ad...

Page 9: ... B To release the hose press the two buttons at the end of the hose itself Connect the two portions of rigid tube to the hose and finally insert the floor brush or the 2in1 accessory for nozzle and brush Instructions for use Before using the appliance unwind the length of the cable and insert the plug into the socket A yellow mark on the power cable indicates the ideal cable length do not extend t...

Page 10: ...ceipt and the guarantee certificate must be submitted together in case of claim to guarantee The guarantee is valid only with a guaranty certificate and proof of purchase fiscal receipt indicating the date of purchase and the model of the appliance For any technical assistance please contact directly the seller or our head office in order to preserve the applian ce s efficiency and NOT TO void the...

Page 11: ...ale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l app...

Page 12: ...liser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil Dès lors que l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Avertissements d utilisation Ne pas utiliser le...

Page 13: ...vier Pour nettoyer le filtre Fig D tournez la poignée du bac à poussière dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que la ligne sur le couvercle corresponde au symbole Retirez le filtre et lavez le à l eau attendez qu il soit complètement sec avant de le remonter Données techniques Puissance 800W Alimentation 220 240V 50 60Hz Dans un soucis d amélioration permanent Beper se réserv...

Page 14: ...ion de l installation électrique c Réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre puremen...

Page 15: ...tspricht Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Ver langerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Ba dezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfachpaß stuck bzw Verlange rung...

Page 16: ...hneiden des Anschlußka bel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdo se gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Geräteteile die lebensgefährlich sein können außer Betrieb zu setzen besonders für die Kinder die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen können Beim Nichtgebrauch vor dem Einfügen oder Entnehmen seiner Be standteile und vor dem Durchführung von Reinigungsarbeiten muß d...

Page 17: ...te mit Borsten zur Reinigung von Böden ohne Borsten zur Reinigung von Tep pichen Um die Borsten der Bodenbürste zu aktivieren oder zu deaktivieren drücken Sie die Taste an der Bo denbürste Verwenden Sie die Fugendüse um Heizkörper Ecken Kanten usw zu reinigen Verwenden Sie die Bürste zum Reinigen von Vorhängen Regalen Büchern und empfindlichen Gegenständen Um das Netzkabel zurückzuspulen drücken S...

Page 18: ...iste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie für all jene Situationen ausgeschlossen ist den keinem Produktionsfehler zuzuweisen sind Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbräuchlichen Verwendung des Gerätes und im Falle vom berufli chen Einsatz ausgeschlossen Beper Srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden die direkt oder indirekt Personen Gegenstände und Haustieren b...

Page 19: ... de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el a...

Page 20: ... conocimiento del aparato salvo que estén controladas o bien instruidas respecto al uso del propio aparato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no niños no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes...

Page 21: ...roja Pulse el botón ON OFF para encender el producto Utilice el cepillo para suelos con cerdas para limpiar los suelos sin cerdas para limpiar las alfombras Para tener o no tener cerdas en el cepillo del suelo pulse el botón del cepillo del suelo Utilice la boquilla para hendiduras para limpiar radiadores esquinas bordes etc Utilice el cepillo para limpiar cortinas estanterías libros y objetos del...

Page 22: ...directamente o indirectamente resultar de personas cosas o animales domésticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y Advertencias en términos de instalación uso y mantenimiento del aparato Contacte con el distribudor de su pais o el departamento de post venta de Beper Envie un e mail a assistenza beper com y le enviaremos...

Page 23: ...φυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση τ...

Page 24: ...πό ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή στον άμε...

Page 25: ...γοποιήσετε το προϊόν Χρησιμοποιήστε τη βούρτσα δαπέδου με τρίχες για να καθαρίσετε τα δάπεδα χωρίς τρίχες για να καθαρίσετε τα χαλιά Για να έχετε τις τρίχες στη βούρτσα του δαπέδου ή όχι πατήστε το κουμπί στην ίδια τη βούρτσα Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο σχισμής για να καθαρίσετε καλοριφέρ γωνίες άκρες κ λπ Χρησιμοποιήστε τη βούρτσα για να καθαρίσετε κουρτίνες ράφια βιβλία και ευαίσθητα αντικείμενα...

Page 26: ...οκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημ...

Page 27: ... calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul unei de...

Page 28: ...au oricărei persoa ne fără experiență sau abilitate tehnică să folosească aparatul dacă nu sunt supravegheați corespunzător Este necesară supravegherea atentă când aparatul este folosit lângă sau de copii Asigurați vă că al dvs copil nu se joacă cu aparatul În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză...

Page 29: ...prire pentru pornirea produsului Folosiți peria pentru podea cu peri pentru curățarea podelelor fără peri pentru curățarea covoarelor Pentru a avea sau a nu avea peri la peria pentru podea apăsați butonul de pe peria în sine Folosiți duza pentru spații înguste pentru curățarea radiatoarelor coțurilor marginilor etc Folosiți peria pentru curățarea perdelelor rafturilor cărților și a obiectelor deli...

Page 30: ...aranție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi bater...

Page 31: ...ič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s poško...

Page 32: ...tně dětí se sníženou fyzickou smyslovou nebo mentální schopností nebo osobám s omezenými zkušenostmi a znalostmi pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Zvláštní dohled je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem Pokud se rozhodnete přístroj dále nevyužívat odpojte jej...

Page 33: ...použijte k čištění radiátorů rohů hran atd Kartáč použijte k čištění záclon polic knih a choulostivých předmětů Chcete li navinout napájecí kabel stiskněte tlačítko pro navinutí Pokud se kabel špatně navíjí mírně napájecí kabel vytáhněte a znovu stiskněte tlačítko Čištění Po vyjmutí hadice stiskněte tlačítko pro uvolnění prachového koše Obr C Chcete li vyprázdnit nádobu na prach otevřete spodní ví...

Page 34: ...tupech napětí vzniklému při elektrostatickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např che mický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukce nebo adaptac...

Page 35: ... laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat niet als het n...

Page 36: ... niet in de buurt van explosie ven licht ontvlambare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be geleiding gebruiken Wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt is nauwgezet toezicht noodzakelijk Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat gaan spelen Als u v...

Page 37: ...on te maken zonder de borstelharen om tapijten schoon te maken Om de borstelharen wel of niet op de vloerborstel te hebben drukt u op het knikme chanisme op de borstel zelf Gebruik het spleetmondstuk Het 2 in 1 accessoire om radiatoren hoeken randen enz schoon te maken Gebruik de borstel opzetstuk Het 2 in 1 accessoire om gordijnen planken boeken en delicate voorwerpen schoon te maken Om het snoer...

Page 38: ...ek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leverancier niet aa...

Page 39: ...ewodu zasilającego na ostrych krawędziach trzymaj pr zewód z dala od źródeł ciepła Nie używaj urządzenia jeśli przewód zasilający jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia musi być wymieniony tylko przez autoryzo wany serwis gwarancyjny Urządzenie należy podłączyć do źródła prądu zmiennego Nie zaleca się stosowania rozgałęźników Jeśli okaże się to koniecz ne używaj adapterów rozgałęźników zgodnych o...

Page 40: ...z mitrām virsmām Neizmantojiet produktu lai sūknētu uzliesmojošas vielas piemēram karstus pelnus un cigaretes Neizmantojiet ierīci lai uzsūktu adatas spraudītes vai smailus priekšmetus Pārbaudiet vai nav nekādu šķēršļu matu auduma vai citu materiālu dēļ Produkta apraksts A att 1 Grīdas birste 2 Caurule 3 Rokturis 4 Gaisa regulētājs 5 Elastīga šļūtene 6 Šļūtenes savienotājs 7 Kabeļa satīšanas poga ...

Page 41: ...es noņemšanas nospiediet putekļu tvertnes atbrīvošanas pogu Att C Lai iztukšotu putekļu tvertni atveriet tvertnes apakšējo vāku nospiežot sviru Lai notīrītu filtru Att D pagrieziet putekļu tvertnes rokturi pretēji pulksteņrādītāja virzienam līdz līnija uz vāka atbilst simbolam Izņemiet filtru un nomazgājiet to ar ūdeni pagaidiet līdz tas ir pilnībā izžuvis pirms to ieliekat atpakaļ Tehniskie dati ...

Page 42: ...aredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilums Tāpēc visām detaļām kuras var nejauši saplīst vai kurām ir redzamas lietošanas pazīmes patērējamiem izstrādājumiem piemēram lampām akumulatoriem sildelementiem estētiskās daļas tiek izslēgtas no garantijas un visiem defektiem kas rodas notei...

Page 43: ...Vacuum Cleaner Cod P202ASP400 Ideal for effective car cleaning 0 5L container with removable and washable filter 3 meter long cable to reach each part of the car Accessories included flexible hose crevice nozzle and brush 3 M car cable ...

Page 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Search results

Summary of Contents for P202ASP200

Reviews:

Related manuals for P202ASP200

Brands by name

Popular brands

Beper P202ASP200, User Instructions

Search results

Summary of Contents for P202ASP200

Reviews:

Related manuals for P202ASP200

Brands by name

Popular brands