background image

Vakuumiergerät Betriebsanleitung

14

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit ein-

geschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten 

verwendet werden; von Personen, denen die Erfahrung und Kennt-

nisse über das Gerät fehlen, es sei denn, sie werden von einer für 

ihre Sicherheit verantwortlichen Person sorgfältig überwacht oder gut 

in die Bedienung des Geräts eingewiesen.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Wenn  Sie  sich  entscheiden,  dieses  Gerät  als Abfall  zu  entsorgen, 

wird empfohlen, es außer Betrieb zu setzen. 

Es wird auch empfohlen, teile des gerätes, die eine 

gefahr darstellen können, sicher zu entsorgen. Die-

ses gerät darf nicht von kindern benutzt werden. Be-

wahren sie das gerät ausserhalb der reichweite von 

kindern auf.

Allgemeine Hinweise

Die Vakuummaschine ist nur für den Innengebrauch bestimmt. 

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor jedem Gebrauch trocken ist. 

Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom ab, wenn es nicht verwendet 

wird. Berühren Sie das Thermoband während der Anwendung und 

unmittelbar danach nicht.

Produktbeschreibung Abb.A

1. Taste „Vakuumieren und Schweißen“

2. Taste „Schweißen“

3. Schlauchanschluss für externes Vakuum

4. Entlüftungsventil 

5. Tasten zum Öffnen des Deckels

6. Dichtung

7. Schweißnaht

8. Vakuumkammer

9. Schlauch für externes Vakuum

Gebrauchsanweisung

Vakuumieren- und Versiegeln

Legen Sie den Beutel mit der offenen Seite in die Vakuumkammer (Abb. B). Schließen Sie den Deckel, bis Sie 

auf beiden Seiten des Produkts ein Klicken hören. Drücken Sie die Vakuum- und Schweißtaste zweimal hinte-

reinander (VAC SEAL) (Abb. C), eine blaue LED leuchtet auf und der Vakuumvorgang beginnt. Wenn das blaue 

LED-Licht erlischt, bedeutet dies, dass das Vakuumieren und das Schweißen beendet sind, ziehen Sie leicht am 

Entlüftungsventil und drücken Sie die Deckelöffnungsknöpfe, um den Beutel freizugeben (Abb. D).

Um einen Beutel ohne Vakuum zu versiegeln, legen Sie ihn in die Vakuumkammer, schließen Sie den Deckel, 

bis Sie zwei Klicks hören, und drücken Sie zweimal hintereinander auf die Versiegelungstaste (SEAL). Das 

blaue LED-Licht leuchtet auf und nach einigen Sekunden wird kurz Luft angesaugt, um die Versiegelung zu 

ermöglichen.

Summary of Contents for P102CON001

Page 1: ...INA DE VAC O VACUUM APARAT DE VIDAT VACUUM SEALER VAKUUMA IEPAKO ANAS IER CE IT EN FR DE ES GR RO NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper co...

Page 2: ...Fig B Fig C Fig D Fig E Fig F...

Page 3: ...re sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una pr...

Page 4: ...il dispositivo quando non in uso Non toccare la fascia termica durante l utilizzo ed immediatamente dopo Descrizione prodotto Fig A 1 Pulsante sottovuoto e sigilla 2 Pulsante sigilla 3 Collegamento t...

Page 5: ...ipara zione del prodotto gratuitamente Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o...

Page 6: ...maged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socke...

Page 7: ...the vacuum starts When the blue LED turns off it means that vacuum and sealing are finished so lightly pull the air release valve and push the unlock buttons to set free the bag Fig D To seal a bag wi...

Page 8: ...as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which...

Page 9: ...le et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l ap...

Page 10: ...ou manquant d exp rience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est...

Page 11: ...du tuyau sous vide ext rieur Fig E Appuyez deux fois cons cu tivement sur le bouton sous vide et scellez VAC SEAL Fig F une lumi re LED bleue s allume et l op ration de sous vide commence Lorsque vous...

Page 12: ...n de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure...

Page 13: ...sch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeide...

Page 14: ...es nicht verwendet wird Ber hren Sie das Thermoband w hrend der Anwendung und unmittelbar danach nicht Produktbeschreibung Abb A 1 Taste Vakuumieren und Schwei en 2 Taste Schwei en 3 Schlauchanschluss...

Page 15: ...tadt oder Gemeinde Elektro und Elektronikger te mit folgender Kennzeichnung versehen und d rfen nicht mehr ber Restm ll sondern nur noch ber die ffentlichen Entsorgungstr ger und anschlie ende R ckgab...

Page 16: ...de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia...

Page 17: ...n falta de experiencia y conocimiento del aparato salvo que est n controladas o bien instruidas respecto al uso del propio aparato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que...

Page 18: ...ac o al recipiente especial no incluido y a la m quina de vac o cerrada a trav s de la conexi n del tubo de vac o externo Fig E Presione el bot n de vac o y sellado VAC SEAL dos veces consecutivas Fig...

Page 19: ...onforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mpa...

Page 20: ...vacuum 20...

Page 21: ...vacuum GR 21 Beper...

Page 22: ...vacuum 22 1 2 3 vacuum 4 5 6 stop 7 8 9 vacuum Vacuum B VAC SEAL C LED LED D SEAL LED LED vacuum vacuum 28 PE 0 15 0 30 mm VAC SEAL F LED LED 85W 220 240V 50Hz Beper 2011 65 EU...

Page 23: ...vacuum GR 23 service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 24: ...rsonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciodat...

Page 25: ...cu dizabilit i sau oric rei persoa ne f r experien sau abilitate tehnic s foloseasc aparatul dac nu sunt supraveghea i corespunz tor Este necesar supravegherea atent c nd aparatul este folosit l ng s...

Page 26: ...ngii nu trebuie s dep easc 30 cm n caz contrar nu va putea fi sigilat corect Folosi i numai folie de nylon PE cu structur pe o parte puncte sau caneluri i o grosime de aproximativ 0 15 0 30 mm Altfel...

Page 27: ...e aceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele consumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse din garan ie...

Page 28: ...laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit...

Page 29: ...neeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of t...

Page 30: ...n voorbij dus trek lichtjes aan de luchtklep en druk op de ontgrendelingsknoppen Om de vacu m en sealfuncties te stoppen drukt u op elk moment een keer op de vacu m of verzegelknoppen De zakbreedte ma...

Page 31: ...rek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de r...

Page 32: ...ds nekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai i...

Page 33: ...ts Fig A 1 Vakuuma bl v anas poga 2 Bl v anas poga 3 Vakuuma r j s caurules piesl gvieta 4 Gaisa izlai anas v rsts 5 Atblo anas pogas 6 Stop l nija 7 Maisi u aizkaus anas sloksne 8 Vakuuma kamera 9 r...

Page 34: ...m izstr d jumiem piem ram lamp m akumulatoriem sildelementiem est tisk s da as tiek izsl gtas no garantijas un visiem defektiem kas rodas noteikumu neiev ro anas d par lieto anu neuzman gu ier ces lie...

Page 35: ...Vacuum sealer roll Cod RCO9003022 22 cm x 6 m Vacuum sealer roll Cod RCO9003028 28 cm x 6 m YOU MIGHT ALSO LIKE beper com...

Page 36: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Reviews: