background image

44

Multifunktions-Lufttrockner und Grill Betriebsanleitung

Ausgabe

Mögliche Ursache

Lösung

Pommes frites werden nicht 

gleichmäßig gegart

Eine falsche Kartoffelsorte wird 

verwendet

Verwenden Sie frische, hart 

gekochte Kartoffeln oder gefrore­

ne Kartoffeln

Die Kartoffeln wurden bei der 

Zubereitung nicht gründlich gewa­

schen.

Geschnittene Stäbchen verwen­

den und trocknen, um überschüs­

sige Stärke zu entfernen

Pommes frites sind keine Chips

Pommes frites sind zu wenig 

gekocht oder enthalten zu viel 

Wasser

Kartoffeln vor dem Besprühen mit 

Öl gründlich trocknen

Reinigung und Wartung

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

Verwenden  Sie  zur  Reinigung  des  Zubehörs  keine  Küchenwerkzeuge  aus  Metall  oder  Scheuermittel,  um 

Schäden  zu  vermeiden.  Verwenden  Sie  zum  Reinigen  des  Zubehörs  die  mit  dem  Gerät  mitgelieferte  Reini­

gungsbürste.

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem warmen, feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel.

Nehmen Sie das Spritzschutzgitter nach jedem Gebrauch zur Reinigung heraus. Drücken Sie mit einer Hand auf 

die kleine vorstehende Zunge und nehmen Sie mit der anderen Hand das Spritzschutzgitter aus seinem Gehäu­

se. Um es wieder einzusetzen, wiederholen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge.   

Der Anti-Spritz-Gitterrost, das Tablett, der Korb, der Grill und die Spieße sind spülmaschinenfest. 

Es ist möglich, Entfettungsflüssigkeiten zu verwenden, um Schmutzreste zu entfernen.

Alle Zubehörteile müssen gewaschen und getrocknet werden, bevor sie für den nächsten Gebrauch aufbewahrt 

werden.

Reinigen Sie das Innere des Geräts immer mit warmem Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm.

Vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten sauber und trocken sind, bevor Sie das Gerät einlagern.

Technische Daten

Potwer: 1500­1700 W

Eingang: 220-240V~, 50-60Hz

Aus Gründen der Verbesserung behält sich Beper das Recht vor, das Produkt ohne vorherige Ankündi-

gung zu ändern oder zu verbessern.

Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und 

Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie  2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge 

an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Ziel ist das Vermei­

den, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott 

durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Elektro- und Elektronikgeräte mit folgender Kennzeichnung  versehen und dürfen  nicht mehr über Restmüll, 

sondern nur noch über die öffentlichen Entsorgungsträger und anschließende Rückgabe an die Hersteller und 

Importeure entsorgt werden.

Summary of Contents for P101FRI080

Page 1: ...IENTE DIGITAL MULTIFUNCI N FRITEUZ CU AER FIERBINTE I GR TAR MULTIFUNC IONAL MULTIFUNK N SU I KA VZDUCHU A GRIL MULTIFUNCTIONELE LUCHTDROGER EN GRILL DAUDZFUNKCION LA GAISA CEPE KR SNS UN GRILS VE NAM...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad un...

Page 5: ...attentamente questo manuale di istruzioni accertandosi di avere una completa familia rit con il funzionamento e le relative precauzioni dell apparecchio Non immergere mai l apparecchio in acqua Non sc...

Page 6: ...teglia e gli spiedini saranno caldi anche dopo lo spegnimento Indossare sempre guanti protettivi quando si maneggiano componenti e o accessori caldi La punta degli spiedini in acciaio potrebbe essere...

Page 7: ...a 13 Funzione frittura ad aria 14 Funzione essicazione 15 Funzione pizza 16 Funzione arrosto 17 Cottura al forno 18 Gratinatura 19 Cottura grill livelli di cottura basso medio alto massimo 20 Impostaz...

Page 8: ...enzione per aggiungere ulteriori minuti al tempo di cottura premere la freccia destra a fianco alla scritta Time Questa operazione va fatta prima della scadenza del tempo previsto dal programma Non po...

Page 9: ...a fase di preriscaldamento del prodotto Gratinatura Ideale per gratinare o per scottare tagli di carne o pesce sottili Aprire il coperchio e all interno della camera di cottura posizionare la teglia a...

Page 10: ...ottura Si pu impostare il tempo e la temperatura desiderati utilizzando i tasti di impostazione tempo e temperatura Programma preim postato Temperatura preim postata C Intervallo di tem peratura regol...

Page 11: ...0 Hamburger 500 10 14 180 Salsiccia 500 13 15 180 Cosce di pollo 500 18 22 180 Petto di pollo 500 10 15 180 Involtini primavera 350 15 20 200 Prodotti pronti per il forno Bocconcini di pollo surgelati...

Page 12: ...zioni selezionate in precedenza Se si vuole cambiare il programma durante il processo di preriscaldamento o durante la cottura premere Start Stop e selezionare il nuovo programma Modalit standby e sp...

Page 13: ...tazione 220 240V 50 60Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facolt di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Problema Probabile causa Sol...

Page 14: ...o dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchi...

Page 15: ...can be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of...

Page 16: ...e this appliance on a horizontal stable surface Do not use this appliance over or near combustible materials such as tablecloths and drapes Do not operate the appliance if placed against the wall or o...

Page 17: ...re first use Before first use remove all packaging materials Remove protective film if present from components Rinse and dry all accessories clean the outer and inner part of the appliance with a damp...

Page 18: ...e heating function a light indicating the starting of this function will switch on When pre heating is over the light switches off and the appliance beeps The Add Food light turns on Open the lid and...

Page 19: ...re heating function will start again Broil function Ideal for gratinating or for searing thin cuts of meat or fish Open the lid and inside the cooking chamber place the nonstick tray and if needed the...

Page 20: ...5 min 1 90 min Roast 205 50 220 25 min 1 min 24 hours Bake 175 50 205 25 min 1 min 2 hours Broil 205 50 230 10 min 1 60 min Grill Low 150 20 min 1 30 min Grill Med 175 20 min 1 30 min Grill High 205 2...

Page 21: ...g pre heating or cooking press Start Stop and select the new function Standby mode and switching off When the appliance is not cooking it will enter stand by mode if no interaction is made with the co...

Page 22: ...washer safe It is possible to use degreasing liquids to remove residua dirt All accessories must be washed and dried before been stores ready for next use Always clean the inside of the appliance with...

Page 23: ...the guarantee Any intervention on this appliance by non authorized persons will automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and...

Page 24: ...ectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance abso...

Page 25: ...nique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est re command de couper le c ble d alimentation et...

Page 26: ...ilisez pas de viande qui pourrait lib rer trop de gras Pendant la cuisson la temp rature interne de l appareil est tr s le v e Ne mettez jamais vos mains ou une partie de votre corps l int rieur de l...

Page 27: ...ite d air 8 Prise d air d admission Panneau de commande num rique Im B 9 Bouton d alimentation 10 R glage du temps de cuisson 11 Affichage 12 R glage de la temp rature 13 Fonction de friture avec l ai...

Page 28: ...eur d marre le compte rebours En fin de cuisson l appareil met un nouveau signal sonore Attention Pour une cuisson homog ne ne remplissez pas trop le panier avec les aliments cuire et il est conseill...

Page 29: ...e niveau de cuisson et ajoutez quelques minutes la minuterie si n cessaire Attention pour ajouter des minutes suppl mentaires au temps de cuisson appuyez sur la fl che droite c t du mot Temps Cette op...

Page 30: ...fage du produit recommencerait Tableaux des programmes pr d finis Param tres manuels Pour r gler l heure et la temp rature votre convenance appuyez sur le bouton de r glage manuel Cette fonction est p...

Page 31: ...0 14 180 Hamburger 500 10 14 180 Saucisses 500 13 15 180 Cuisses de poulet 500 18 22 180 Poitrine du poulet 500 10 15 180 Rouleaux de prin temps 350 15 20 200 Produits pr ts pour le four Nuggets surge...

Page 32: ...ment s lectionn s Si vous souhaitez modifier le programme pendant le processus de pr chauffage ou pendant la cuisson appuyez sur Start Stop et s lectionnez le nouveau programme Mode veille et arr t Lo...

Page 33: ...240V 50 60Hz Dans un souci d am lioration continue Beper se r serve le droit d apporter des modifications et des am liorations au produit en question sans pr avis Probl me Cause probable Solution L a...

Page 34: ...chnique s adresser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la p...

Page 35: ...gt ist Bei Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Her steller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risi...

Page 36: ...Ger ts und den entsprechenden Vorsichtsma nahmen vertraut gemacht haben Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser ein Sp len Sie es nicht unter Leitungswasser ab Gie en Sie keine Fl ssigkeiten in das I...

Page 37: ...werden Der Grill der Korb die Schale und die Spie e werden auch nach dem Ausschalten des Ger ts noch sehr hei Die Spitze der Stahlspie e kann scharf sein seien Sie vorsichtig Legen Sie niemals Zubeh...

Page 38: ...e ein und auf dem Display erscheint eine gestrichelte Linie in kreisf rmi ger Bewegung Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist zeigt das Display abwechselnd die Temperatur und die Zeit HH MM f r die vor...

Page 39: ...und dann die Taste Start Stop um den D rrvorgang zu starten Die voreingestellte Temperatur betr gt 50 C und die voreingestellte Zeit 6 Stunden Achtung Diese Funktion sieht kein Vorheizen Preheat vor...

Page 40: ...Vorheizen Preheat vor Achtung Um die Garzeit um einige Minuten zu verl ngern dr cken Sie die rechte Pfeiltaste neben der Zeitangabe Dieser Vorgang muss durchgef hrt werden bevor die voreingestellte Ze...

Page 41: ...sp 205 50 230 18 min 1 60 min Dehydrieren 50 50 90 6 Erze 30 min 24 Erze Pizza 195 50 205 25 min 1 90 min Braten 205 50 220 25 min 1 min 24 Erze Backen 175 50 205 25 min 1 min 2 Erze Grillen 205 50 23...

Page 42: ...lassen und mit Papiert chern abtrocknen einen halben L ffel l in eine Sch ssel geben und die Kartoffeln dazugeben gut mischen damit das l gleichm ig verteilt wird und dann mit dem Kochen fortfahren V...

Page 43: ...chichteten Grill gelegt Reinigungsb rste Zum Reinigen des Zubeh rs nach dem Gebrauch Wichtige Hinweise Der Deckel kann w hrend des Garens ge ffnet werden um das Gargut zu pr fen zu wenden oder zu mi s...

Page 44: ...Anti Spritz Gitterrost das Tablett der Korb der Grill und die Spie e sind sp lmaschinenfest Es ist m glich Entfettungsfl ssigkeiten zu verwenden um Schmutzreste zu entfernen Alle Zubeh rteile m ssen g...

Page 45: ...lscher Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Pr...

Page 46: ...el aparato y la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la...

Page 47: ...arte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el aparato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente...

Page 48: ...edan desprender dema siada grasa Durante la cocci n la temperatura interna del aparato es muy alta Nunca ponga sus manos o cualquier parte de su cuerpo dentro del aparato a menos que est completamente...

Page 49: ...e 14 Funci n de secado 15 Funci n de pizza 16 Funci n asado 17 Hornear en el horno 18 Gratinar 19 Cocci n a la parrilla niveles de cocci n bajo medio alto m ximo 20 Configuraci n manual 21 Testigo de...

Page 50: ...n uniforme no llene en exceso la canasta con los alimentos a cocinar y se recomienda mezclar los ingredientes con frecuencia Advertencia para agregar minutos adicionales al tiempo de cocci n presione...

Page 51: ...finalice el tiempo previsto por el programa No es posible hacerlo una vez transcurrido el tiempo establecido ya que se iniciar a de nuevo la fase de precalentamiento del producto Gratinando Ideal par...

Page 52: ...reestablecida a 50 C de temperatura y 1 minuto de tiempo de cocci n Puede configurar el tiempo y la temperatura deseados usando los botones de configuraci n de tiempo y temperatura Programa preesta bl...

Page 53: ...0 14 180 Hamburguesa 500 10 14 180 Embutido 500 13 15 180 Muslos de pollo 500 18 22 180 Pechuga de pollo 500 10 15 180 Rollitos de prima vera 350 15 20 200 Productos listos para el horno Nuggets de po...

Page 54: ...viamente seleccionadas Si desea cambiar el programa durante el proceso de precalentamiento o durante la cocci n presione Start Stop y seleccione el nuevo programa Modo de espera y apagado Cuando el ap...

Page 55: ...os Potencia 1500 1700W Fuente de alimentaci n 220 240V 50 60Hz Con el objetivo de una mejora continua Beper se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en el producto en cuesti n sin previo av...

Page 56: ...ier da o que puede directamente o indirectamente resultar de personas cosas o animales dom sticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Ins...

Page 57: ...57 GR...

Page 58: ...58 Beper...

Page 59: ...59 GR 10 cm...

Page 60: ...60 30 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 air crisp 14 15 16 Roast 17 Bake 18 Broil 19 20 21 22 23 Start Stop 24 25 26 27 28...

Page 61: ...61 GR 1 LCD 1 5 C 50 C 230 C air crisp air crisp Air Crisp 205 C 18 Start Stop 50 C 6...

Page 62: ...62 focaccia Pizza focaccia Add Food Roast Add Food Bake Bake Broil Broil...

Page 63: ...205 50 230 18 1 60 Dehydrate 50 50 90 6 30 24 Pizza 195 50 205 25 1 90 Roast 205 50 220 25 1 24 Bake 175 50 205 25 1 2 heures Broil 205 50 230 10 1 60 Grill Low 150 20 1 30 Grill Med 175 20 1 30 Grill...

Page 64: ...15 18 180 au gratin 600 15 18 180 500 8 12 180 500 10 14 180 Hamburger 500 10 14 180 500 13 15 180 500 18 22 180 500 10 15 180 Spring rolls 350 15 20 200 500 10 15 200 500 6 10 200 Mozzarella sticks...

Page 65: ...65 GR 20 30 5 Start Stop Start Stop 5 Air crisp Broil broil 4 4...

Page 66: ...66 1500 1700 W 220 240V 50 60Hz Beper...

Page 67: ...67 GR 2011 65 EU servi ce service service 2 service 1 1 2 service beper me Beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 68: ...potrivit de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu...

Page 69: ...g sau de copii Asigura i v c al dvs copil nu se joac cu apa ratul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din pri...

Page 70: ...re ar putea elibera prea mult gr sime n timpul g titului temperatura din interiorul aparatului este foarte ridicat Nu v pune i m inile sau alte p r i ale corpului dvs n interio rul aparatului dec t da...

Page 71: ...9 Grill nivel de g tit redus mediu ridicat maxim 20 Setare manual 21 Indicator luminos Pre heating 22 Indicator luminos Add food 23 Buton Start Stop Accesorii Fig C 24 Tav antiaderent 25 Co antiaderen...

Page 72: ...hide i capacul i pune i tava antiaderent n interiorul spa iului de g tit apoi pune i primul strat de m ncare Pune i gr tarul antiaderent i ad uga i un alt strat de ingrediente nchide i capacul Dup ap...

Page 73: ...t func ie nu asigur pre nc lzirea Preheat Avertizare pentru a ad uga minute la timpul de g tit ap sa i tasta cu s geata spre dreapta de l ng scrisul Time Aceast opera iune trebuie efectuat nainte s ex...

Page 74: ...mperaturii ap sa i butonul Manual Setting Aceast func ie este presetat la 50 C i timp de g tit 1 minut Timpul i temperatura pot fi ajustate prin folosirea tastelor de setare a timpului i a temperaturi...

Page 75: ...e anterior Butonul Start Stop Utilizat pentru ini ierea pre nc lzirii ori g tirii ori pentru ntreruperea func ion rii f r anularea set rilor alese anterior Dac programul trebuie schimbat n timpul pre...

Page 76: ...inute aparatul se va opri iar set rile alese vor fi anulate Depanare Problem Cauz posibil Rezolvare Aparatul nu porne te Aparatul este deconectat Conecta i techerul la priz Nu s a ales nicio func ie p...

Page 77: ...area murd riei reziduale Toate accesoriile trebuie sp late i uscate nainte de depozitare gata pentru urm toarea utilizare Cur a i ntotdeauna interiorul aparatului cu ap cald i un burete nonabraziv Asi...

Page 78: ...ul garan iei De aceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele con sumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt exclu...

Page 79: ...e Neodpojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl...

Page 80: ...oj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn te nap jec kabel aby se p stroj stal nefunk n m U i te tak nefunk n mi nebezpe n s...

Page 81: ...potravin P i manipulaci s hork mi sou stmi a nebo p slu enstv m v dy pou vejte ochrann rukavice Vn j povrchy spot ebi e mohou b t b hem pou v n hork Gril ko t c a jehly na p zy budou velmi hork i po v...

Page 82: ...u Po skon en tohoto procesu se na displeji st dav zobrazuje teplota a as HH MM vztahuj c se k p edem zvolen funkci va en V re imu nastaven doby va en stiskn te tla tko se ipkou doleva pro zkr cen doby...

Page 83: ...omory a zav ete ho P le itostn zkontrolujte rove pe en a v p pad pot eby p idejte minuty na asova i Upozorn n Chcete li p idat minuty k dob va en stiskn te tla tko se ipkou doprava vedle n pisu Time T...

Page 84: ...olo te na n j gril Zav ete v ko Po stisknut tla tka provozu stiskn te tla tko funkce Gril Grill P ednastaven stupe pe en je High vysok Na z klad sv ch pot eb zvolte stisknut m tla tka Grill jednu ze t...

Page 85: ...v pl tky nebo kostky 300 1000 18 22 180 B hem p pravy p idejte p l l ce oleje Brambor ky rosti 300 15 18 180 Gratonovan brambory 600 15 18 180 Steak 500 8 12 180 Vep ov ebra 500 10 14 180 Hamburger 50...

Page 86: ...nit program b hem p edeh v n nebo va en stiskn te tla tko Start Stop a zvolte novou funkci Pohotovostn re im a vypnut Pokud spot ebi neva p ejde do pohotovostn ho re imu pokud po dobu jedn minuty nep...

Page 87: ...n stroje aby nedo lo k jeho po kozen K i t n p slu enstv pou vejte istic kart ek dodan se spot ebi em Vn j st spot ebi e ist te tepl m a vlhk m had kem a jemn m istic m prost edkem Po ka d m pou it vy...

Page 88: ...zkratu na vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrosta tick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch...

Page 89: ...t etiket Als de stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschik te stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact gesc...

Page 90: ...sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of...

Page 91: ...uimte Om te vermijden dat het voedsel in contact komt met de bovenste verwarmingselementen mag u de bakplaat de mand en het roo ster niet over vullen met voedsel Dek de lucht in en uit laten niet af w...

Page 92: ...werken De eerste keer dat het apparaat wordt ingeschakeld kan het rook afgeven en een lichte geur verspreiden Dit is geen defect de rook en de geur zouden binnen enkele minuten moeten verdwijnen Het a...

Page 93: ...rukt u op de Air Crisp knop Wanneer het deksel geopend is plaatst u de anti aanbakplaat in de kookruimte en sluit u vervolgens het deksel De vooringestelde temperatuur en tijd zijn respectievelijk 205...

Page 94: ...uitgevoerd voordat de vooraf ingestelde tijd van de kookfunctie is verstreken Het is niet mogelijk extra minuten toe te voegen als de timer al is afge lopen omdat de voorverwarmingsfunctie dan opnieuw...

Page 95: ...illproces en de timer begint af te tellen Als het grillproces be indigd is zal het apparaat opnieuw piepen Controleer af en toe volgens de gewenste bakwijze en voeg indien nodig extra minuten toe aan...

Page 96: ...soe plepel olie toe gedu rende het bakproces Rostis 300 15 18 180 Gratin aardap pelen 600 15 18 180 Biefstuk 500 8 12 180 Varkensribben 500 10 14 180 Hamburger 500 10 14 180 Worsten 500 13 15 180 Kip...

Page 97: ...kies de nieuwe functie om in te stellen Stand by en uitschakelen Als het apparaat niet in een kookproces werkt schakelt het in de stand by modus als er gedurende een minuut geen interactie is met het...

Page 98: ...240V 50 60Hz Om redenen van verbetering behoudt Beper zich het recht voor het product zonder voorafgaande ken nisgeving te wijzigen of te verbeteren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het toestel st...

Page 99: ...ruik met be trekking tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en es thetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet nale...

Page 100: ...m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos no briesm m Pievienojiet o ier ci tikai m...

Page 101: ...iem materi liem piem ram gal dautiem un aizkariem vai to tuvum Nedarbiniet ier ci ja t ir novietota pie sienas vai cit m ier c m Ap ier ci atst jiet vismaz 10 cm br vas vietas Nenovietojiet neko uz i...

Page 102: ...iet visus piederumus not riet ier ces r jo un iek jo da u ar mitru siltu dr nu un uzsil diet ier ci da as min tes lai nodedzin tu visas atliekas Pirmo reizi iedarbinot ier ci v lams 10 min tes to darb...

Page 103: ...erat ra un laiks ir attiec gi 205 C un 18 min tes P d jo lietot js var piel got jebkur br d gan pirms gan darb bas laik Nospiediet pogu Start Stop lai aktiviz tu priek sild anas funkciju iedegsies ind...

Page 104: ...ators Add food atveriet v ku ievietojiet gatavo anas kamer cepe pannu ar m klu un p c tam aizveriet Kad gatavo ana ir pabeigta v lreiz atveriet v ku un iz emiet cepe pannu izmantojot cepe kr sns cimdu...

Page 105: ...lie iestat jumi Lai manu li iestat tu laiku un temperat ru nospiediet manu l s iestat anas pogu funkcija ir iepriek iestat ta uz 50 C un 1 min tes gatavo anas laiku Laiku un temperat ru var regul t iz...

Page 106: ...no sald tiem fr kartupe iem ieteicams vai ar di kartupe us nomizo sagrie nelielos gabali os auj 20 30 min tes pam rc ties den nok un nosusina ar pap ra dvie iem ielejiet b od pust jkaroti e as un pie...

Page 107: ...rauks gatavo anu kad v ks b s pacelts bet ats ks darb bu tikl dz v ks atkal tiks aizv rts Kad v ks b s pacelts vair k nek 4 min tes ier ce izsl gsies un izv l tie iestat jumi tiks atcelti Probl mu nov...

Page 108: ...er ci t ir j sav c atsevi i GARANTIJAS SERTIFIK TS ier ce ir p rbaud ta r pn c S kot no s kotn j pirkuma materi la un ra o anas defektiem tiek piem rota 24 m ne u garantija Pirkuma kv ts un garantijas...

Page 109: ...de v stik z vro imi ali ostri mi povr inami Te naprave ne uporabljajte e je napajalni kabel po kodovan V primeru po kodbe ga mora zamenjati proizvajalec njegov servis ali podobno usposobljene osebe da...

Page 110: ...teko ine Ne posku ajte na noben na in posegati v vti Napravo vedno uporabljajte na vodoravni in stabilni povr ini Naprave ne uporabljajte nad gorljivimi materiali kot so namizni prti in zavese ali v n...

Page 111: ...temne ali rjave Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo odstranite vso embala o S sestavnih delov odstranite za itno folijo e je prisotna Izperite in osu ite vso dodatno opremo o istite zunanji in notran...

Page 112: ...z ne prebojno prevleko v komoro za kuhanje in nato zaprite pokrov Prednastavljena temperatura in as sta 205 C oziroma 18 minut Slednje lahko uporabnik kadar koli prilagodi tako pred kot med delovanje...

Page 113: ...vzemite pladenj ven z rokavicami da se ne ope ete Ob asno preverite stopnjo kuhanja in po potrebi dodajte minute na asovnik Opozorilo e elite asu kuhanja dodati minute pritisnite tipko s pu ico v des...

Page 114: ...in tempe rature asovna tabela kuhanja Za ro no nastavitev asa in temperature kuhanja uporabite naslednjo tabelo Prednastavljena funkcija Prednastavljena temperatura C Nastavljiv tempera turni interva...

Page 115: ...avljenim asom in temperaturo Gumb Start Stop Uporablja se za za etek predgretja ali kuhanja ali za prekinitev delovanja ne da bi preklicali predhodno izbrane nastavitve e je treba med predgrevanjem al...

Page 116: ...dar bo nadaljevala z delovanjem takoj ko bo pokrov spet zaprt e je pokrov dvignjen ve kot 4 minute se aparat izklopi izbrane nastavitve pa se prekli ejo Odpravljanje te av Izdaja Mo en vzrok Re itev N...

Page 117: ...o GARANCIJSKO IZJAVA Ta naprava je bila preverjena v tovarni Od datuma prvotnega nakupa velja 24 mese na garancija za mate rialne in proizvodne napake V primeru zahtevka za jamstvo je treba predlo iti...

Page 118: ...cellent for dosing the seasoning in a uniform way Ideal for use with air fryers perfect for spraying instead of brushing Usable also for other liquid condiments such as vinegar lemon juice soy sauce a...

Page 119: ...alt Pepper Grinder Cod P102ROB100 Grinder suitable for grinding salt pepper cereals herbs and spices Steel body and ceramic blades Adjustable grinding thickness 4xAAA not included YOU MIGHT ALSO LIKE...

Page 120: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Reviews: