Beper BG.200Y Manual Download

Page: 1 / 48

Fig.A

Cod.: BG.200Y

TRITAGHIACCIO
ICE SHAVER
RASOIR À GLACE
EISRASIERER
TRITURADORA DE HIELO
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΠΑΓΌΘΡΑΎΣΤΗΣ
APARAT DE MĂRUNȚIT GHEAȚĂ
DRTIČ NA LED
OLANDESE
KRUSZARKA DO LODU
LEDUS SMALCINĀTĀJS

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
PL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 3
pag. 7
pag. 11
pag. 15
pag. 19
pag. 23
pag. 27
pag. 31
pag. 35
pag. 39
pag. 43

Summary of Contents for BG.200Y

Page 1: ...APARAT DE M RUN IT GHEA DRTI NA LED OLANDESE KRUSZARKA DO LODU LEDUS SMALCIN T JS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL PL LV For further information and or for instructions for use in other languages please vi...

Page 2: ...2 Fig B Fig C Fig D Fig E...

Page 3: ...sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa...

Page 4: ...esto apparecchio progettato per uso domestico L apparecchio non progettato per essere usato con timer esterni o telecomandi Chiudere sempre il coperchio prima di azionare il prodotto Staccare la spina...

Page 5: ...il ghiaccio caraffa e mescolatore con acqua calda e detergente per piatti Non utilizzare spugne abrasive e o detergenti troppo aggressivi Pulire il corpo principale con un panno umido Non immergere i...

Page 6: ...sa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta man...

Page 7: ...maged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socke...

Page 8: ...timer or separate remote control system Always close the lid before turning on the unit Unplug the unit from the electrical outlet before touching any acces sory especially the blade Before using the...

Page 9: ...turn counterclockwise to engage the interlock switch The appliance will start and ice start to come out To remove jar turn counterclockwise slide out and serve Cleaning Disconnect the plug from the e...

Page 10: ...which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be co...

Page 11: ...rale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l...

Page 12: ...c cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr senter un quelconque danger en particul...

Page 13: ...ropri Ne pas d passer la ligne MAX indiqu e le couvercle doit pouvoir se fermer Ins rer la fiche lectrique dans la prise de courant Mettre le couvercle sur le corps principal et tourner dans le sens c...

Page 14: ...er au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel...

Page 15: ...h digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden...

Page 16: ...erwendung mit externen timer oder fernbedie nungen ausgelegt Schliessen sie immer den deckel bevor sie das produkt verwenden Ziehen sie den stecker aus der steckdose bevor sie ein zubeh rteil ber hren...

Page 17: ...is beginnt herauszutreten Um den Krug zu entfernen gegen den Uhrzeigersinn drehen herausnehmen und servieren Reinigung Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Deckel Eiskorb Karaffe und Mischer mit h...

Page 18: ...tion oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem...

Page 19: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la poten...

Page 20: ...d Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n Se recomie...

Page 21: ...elo en el recipiente No exceda la l nea MAX indicada la tapa tiene que cerrarse Insertar el enchufe en la toma Ponga la tapa sobre el cuerpo principal y gire hacia la izquierda hasta que se bloquee La...

Page 22: ...al con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO inva...

Page 23: ...GR 23...

Page 24: ...24 Beper...

Page 25: ...GR 25 A 1 2 3 4 5 6 7 B C D E MAX...

Page 26: ...26 220 240V 50 60Hz Watts 25W Beper 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 27: ...un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nic...

Page 28: ...al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoa...

Page 29: ...i ghea n recipientul pentru m run irea ghe ii Nu umple i cu ghea peste linia marcat cu MAX capacul trebuie s poat fi nchis Conecta i techerul la priz Pune i capacul pe carcasa principal i roti i l n...

Page 30: ...rioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal tre...

Page 31: ...jte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti hor...

Page 32: ...it tohoto spot ebi e osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej...

Page 33: ...te proti sm ru hodinov ch ru i ek a vyt hn te i t n P ed i t n m p stroj v dy vypn te a vyndejte z str ku ze z suvky Umyjte v ko kontejner sklenici a m sic lopatku horkou vodou s myc m prost edkem Ne...

Page 34: ...stupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrosta tick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap jec ch l...

Page 35: ...laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit...

Page 36: ...apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het...

Page 37: ...en van geschaafd ijs met andere ingredi nten sap siroop giet u deze alvast in de kan Schuif de kan in de groef op de motor unit Fig D Als u wilt dat de mixer ijs en ingredi nten mengt draai dan de hen...

Page 38: ...king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de rege...

Page 39: ...odu zasilaj cego na ostrych kraw dziach trzymaj pr zew d z dala od r de ciep a Nie u ywaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia musi by wymieniony tylko przez aut...

Page 40: ...rznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania Zawsze zamykaj pokryw przed w czeniem urz dzenia Od cz urz dzenie od gniazdka elektrycznego przed dotkni ciem ja kiegokolwiek akcesorium zw as...

Page 41: ...owy ej linii MAX pokrywk mo na swobodnie zamkn Pod cz przew d do gniazdka Umie pokryw na korpusie i obr w lewo aby w czy prze cznik blokady Urz dzenie uruchomi si i zacznie wydobywa si l d Aby usun dz...

Page 42: ...kt rego zosta o przeznaczone Urz dzenie nie zosta o naruszone Nale y przedstawi dow d zakupu Ka da cz kt ra mo e zosta przypadkowo uszkodzona lub ma widoczne oznaki u ytkowania w podzespo ach eksploat...

Page 43: ...nekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izv...

Page 44: ...ces nav paredz tas darb bai izmantojot r ju taimeri vai atsevi u t lvad bas sist mu Pirms ier ces iesl g anas vienm r aizveriet v ku Pirms pieskarties jebkuram piederumam it pa i asmenim atvienojiet i...

Page 45: ...ai v ku var aizv rt Pievienojiet vadu kontaktligzdai Uzlieciet v ku uz galven korpusa un pagrieziet pret ji pulkste r d t ja virzienam lai nofiks tu blo anas sl dzi Ier ce darbosies un ledus s ks izn...

Page 46: ...aredz tajam m r im Ier ce nav sagroz ta pret j gad jum to nevar uztur t j uzr da pirkuma kv ts garantija neattiecas uz ier ci kurai ir pien c gs nodilums T p c vis m deta m kuras var nejau i sapl st v...

Page 47: ...Ice cream maker Cod P102GEL001 1 5L capacity Waffle cone and bowl Cod P101CUD001 18 cm diameter beper com YOU MIGHT ALSO LIKE...

Page 48: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Search results

Summary of Contents for BG.200Y

Reviews:

Related manuals for BG.200Y

Brands by name

Popular brands

Beper BG.200Y, Manual

Search results

Summary of Contents for BG.200Y

Reviews:

Related manuals for BG.200Y

Brands by name

Popular brands