background image

18

Friteuse à air chaud Manuel d’instructions

FORMULATIONS : 

Le tableau ci-dessous mentionné vous aidera à sélectionner les formulations de base pour quelques ingrédients. 

Naturellement il s’agit seulement d’indications, puisque les ingrédients diffèrent en origine, dimension, forme et 

marque. 

Les ingrédients plus petits d’habitude demandent des temps de préparation légèrement plus brefs par rapport 

aux ingrédients plus gros. 

Une quantité plus élevée d’ingrédients demande seulement un temps de préparation légèrement plus long, une 

quantité réduite d’ingrédients demande seulement un temps de préparation légèrement plus bref. 

Mélanger les ingrédients plus petits à la moitié du temps de préparation optimise le résultat final et peut aider à 

rendre la cuisson uniforme. 

Ne pas utiliser des ingrédients extrêmement gras. 

L’appareil peut être aussi utilisé simplement pour réchauffer les ingrédients, en imposant la température à 150 ° 

C pour un maximum de 10 minutes. 

Capacité

Min - max

(g)

Temps

(min.)

Température

°C

Mélanger Autres informations

Frites très minces 

(surgelées)

300-400

18-20

200

Mélanger 

Frites épaisses 

(surgelées)

300-400

20-25

200

Mélanger

Pommes de terre 

gratinées

500

20-25

200

Mélanger

Bifteck

100-500

10-15

180

Côtelette de porc 

100-500

10-15

180

Hamburger

100-500

10-15

180

Saucisse

100-500

13-15

200

Cuisse de poulet

100-500

25-30

180

Poitrine de poulet  

100-500

15-20

180

Paupiettes du 

printemps

100-400

8-10

200

Mélanger

Préchauffer avant l’utilisa-

tion 

Bâtonnets de pou-

let (surgelés) 

100-500

6-10

200

Mélanger

Préchauffer avant l’utilisa-

tion

Bâtonnets de pois-

son (surgelés)

100-400

6-10

200

Préchauffer avant l’utilisa-

tion

Snacks au fromage 

panés (surgelés) 

100-400

8-10

180

Préchauffer avant l’utilisa-

tion

Légumes farcis  

100-400

10

160

Gâteaux  

300

20-25

160

Utiliser avec une plaque / 

moule pour le four

Quiche

400

20-22

180

Utiliser avec une plaque / 

moule pour le four

Muffin

300

15-18

200

Utiliser avec une plaque / 

moule pour le four

Petits gâteaux 

400

20

160

Utiliser avec une plaque / 

moule pour le four

Summary of Contents for BC.350

Page 1: ...LDA MANUALE DI ISTRUZIONI AIR FRYER USE INSTRUCTIONS FRITEUSE AIR CHAUD MANUEL D INSTRUCTIONS HEISSLUFT FRITTEUSE BETRIEBSANLEITUNG FREIDORA DE AIRE CALIENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES FRITEUZ MANUAL DE...

Page 2: ...a Manuale di istruzioni pag 4 pag 10 pag 15 pag 21 pag 27 pag 33 pag 38 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUT...

Page 3: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Page 4: ...mentazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare...

Page 5: ...zionamento 5 Cestello 6 Pulsante di rilascio del cestello 7 Impugnatura del cestello 8 Teglia 9 Griglia di aerazione 10 Cavo di alimentazione PRECAUZIONI Non immergere mai l apparecchio in acqua Evita...

Page 6: ...urante questo processo la spia riscaldante si accende e si spegne Ci indica che l elemento riscaldante sta mante nendo la temperatura impostata L olio in eccesso degli ingredienti verr raccolto sul fo...

Page 7: ...oltini primavera 100 400 8 10 200 Mescolare Preriscaldare prima dell uso Pepite di pollo surgelate 100 500 6 10 200 Mescolare Preriscaldare prima dell uso Bastonci di pesce surgelati 100 400 6 10 200...

Page 8: ...ento continuo Beper si riserva la facolt di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodot...

Page 9: ...a impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es...

Page 10: ...sonnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply c...

Page 11: ...of hot steam and air when you remove the pan from the appliance Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance Wait for the smoke emis sion to stop before let the...

Page 12: ...the required preparation time The timer starts counting down the set preparation time During the hot air frying process the heating up light comes on and goes out from time to time This indicates tha...

Page 13: ...Use baking tin Muffins 300 15 18 200 Use baking tin oven dish Sweet snacks 400 20 160 Note Add 3 minutes to the preparation time when you start frying while the Hot air fryer is still cold Cleaning C...

Page 14: ...ligence in usage and or maintenance of the appliance carelessness wrong or improper installation damage during transport and any other damage not attributable the supplier For every defect that could...

Page 15: ...avec la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assu...

Page 16: ...aux agents atmosph riques comme la pluie le soleil Ne pas laisser l appareil pr s d une source de chaleur ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les personnes avec des capacit s physi ques sensoriell...

Page 17: ...et la temp rature n cessaire pour les diff rents ingr dients avant de commencer voir tableau Vous pouvez cuire en m me temps diff rents aliments l important est qu ils aient le m me temps de cuisson R...

Page 18: ...mp rature 150 C pour un maximum de 10 minutes Capacit Min max g Temps min Temp rature C M langer Autres informations Frites tr s minces surgel es 300 400 18 20 200 M langer Frites paisses surgel es 30...

Page 19: ...ier et la plaque avec de l eau chaude un peu de savon liquide et une ponge non abrasive Il est possible d utiliser un liquide d graissant pour enlever des ventuels r sidus de salet La plaque et le pan...

Page 20: ...otre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autoris invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a de...

Page 21: ...er t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen die...

Page 22: ...rungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist...

Page 23: ...ibilit t des Systems mit den technischen Daten des Ger tes Entfernen Sie sorgf ltig die Pfanne aus der Fritteuse in dem Sie die entsprechende Taste Abb 2 dr cken Geben Sie die Zutaten in den Korb Stel...

Page 24: ...e etwas k rzere Vorbereitungszeit Das Untermischen der kleineren Zutaten in der Mitte der Vorbereitungszeit optimiert das Endergebnis und kann helfen ein homogeneres Frittiervorgang zu erzielen Verwen...

Page 25: ...bleibenden Schmutz zu entfernen Die Pfanne und das Korb sind sp lmaschinengeeignet Reinigen Sie das Innere des Ger tes mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch Putzen Sie das Heizelement mit einem...

Page 26: ...IEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile di...

Page 27: ...toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la pot...

Page 28: ...eviamente cortando el cable de alimentaci n SE RECOMIENDA ADEM S CONVERTIR EN IN CUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NI OS QUE PODR AN UTILIZAR...

Page 29: ...l temporizador y la tem peratura deseados El temporizador comienza a contar el tiempo de cocci n seleccionado y empieza el procedimiento de fritura de aire caliente Durante este procedimiento el pilot...

Page 30: ...0 500 15 20 180 Rollito de prima vera 100 400 8 10 200 Mezclar Precalentar antes del uso Pepitas de pollo congeladas 100 500 6 10 200 Mezclar Precalentar antes del uso Palitos de pescado congelados 10...

Page 31: ...jab n l quido y una esponja no abrasiva Puede emplear un l quido desengrasante para eliminar eventuales residuos de sucio Puede lavar la fuente y la cesta dentro del lavavajillas Limpie dentro del ap...

Page 32: ...es dom sticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y Advertencias en t rminos de instalaci n uso y mantenimiento del aparato...

Page 33: ...33 GR...

Page 34: ...34 Beper Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 35: ...35 GR 10 0 0 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 3...

Page 36: ...Drumsticks 100 500 25 30 180 Chicken breast 100 500 15 20 180 Spring rolls 100 400 8 10 200 shake Use oven ready Frozen chicken nuggets 100 500 6 10 200 shake Use oven ready Frozen fish fingers 100 4...

Page 37: ...37 GR 1300W Power supply 220 240V 50 60Hz 2 5Litre 80 C 200 C 0 30 Beper 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Page 38: ...al calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciodat de c...

Page 39: ...OSI I VREODAT APARATUL FACE I L IREPARABIL T IND CABLUL DE CURENT DUP SCOATEREA TECHERULUI DIN PRIZ DECI TOATE P R ILE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE BUIE S FIE F CUTE IREPARABILE N SPECIAL PENTRU COP...

Page 40: ...s se pre nc lzeasc de asemenea f r un ingredient n el n acest caz roti i butonul pentru timer la 3 minute i a tepta i p n se stinge lumina pentru nc lzire Apoi umple i co ul i roti i butonul timer ulu...

Page 41: ...8 10 200 agit Folosi i cuptorul gata nc lzit Chiftelu e de pui congelate 100 500 6 10 200 agit Folosi i cuptorul gata nc lzit Fish fingers con gelat 100 400 6 10 200 Folosi i cuptorul gata nc lzit Gus...

Page 42: ...sp lat vasele i un burete nonabraziv Pute i folosi lichid degresant pentru ndep rtarea oric ror resturi de murd rie Tigaia i co ul pot fi sp late n ma ina de sp lat vase Cur a i interiorul aparatului...

Page 43: ...m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normal i exc...

Page 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Reviews: