background image

Filter und gerste kaffeemaschine Betriebsanleitung

16

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit ein-

geschränkten  körperlichen,  sensorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten 

verwendet werden; von Personen, denen die Erfahrung und Kenntnisse 

über das Gerät fehlen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Si-

cherheit verantwortlichen Person sorgfältig überwacht oder gut in die 

Bedienung des Geräts eingewiesen.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Wenn Sie sich entscheiden, dieses Gerät als Abfall zu entsorgen, wird 

empfohlen, es außer Betrieb zu setzen. 

Es wird auch empfohlen, teile des gerätes, die eine 

gefahr darstellen können, sicher zu entsorgen. Dieses 

gerät darf nicht von kindern benutzt werden. Bewah-

ren sie das gerät ausserhalb der reichweite von kin-

dern auf.

Vorsichtsmassnahmen bei der anwendung

Filterkaffeemaschine auf ebene und feste Oberfläche und fern von 

Heiz- bzw. Kaltquellen aufstellen.

Das Gehäuse für die Glaskanne und die Wasserzufuhr werden ex-

trem heiß während des Betriebs: fassen Sie nicht diese Teile wäh-

rend des Betriebs. Verbrennungsgefahr!

Keine Flüssigkeiten im Wassertank nach der Einschaltung einfüllen.

Deckel während des Betriebs nicht anheben. Warten Sie einige Mi-

nuten nach der Ausschaltung ab, bevor Sie den Deckel anheben. Es 

besteht Verbrennungsgefahr wegen eines unerwarteten Dampfau-

stritts! Stromkabel beim ausgeschalteten Gerät nicht angeschlossen 

lassen. Ziehen Sie es immer von der Steckdose beim Nichtgebrauch.

Netzstecker nicht direkt am Stromkabel ziehen. 

Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Vermeiden 

Sie das Eindringen von Flüssigkeiten. Gerät keiner Feuchtigkeit aus-

setzen und im Freien nicht gebrauchen. Beim Eindringen von Flüs-

sigkeiten  in  dem  Gerät  ziehen  Sie  sofort  den  Netzstecker  von  der 

Steckdose und lassen Sie das Gerät von qualifizierten Fachkräften 

reparieren. 

Die Filterkaffeemaschine ist ausschließlich für den Hausgebrauch 

vorgesehen und wurde nicht für den gewerblichen Gebrauch konzi-

piert.

Summary of Contents for BC.060

Page 1: ...DE CAF Y CEBADA CAFETIER ELECTRIC P EKAP VA NA K VU A AJ DRUPPEL KOFFIE EN GERSTMACHINE KAFIJAS UN MIE U PILIENU KAFIJAS AUTOM TS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for inst...

Page 2: ...ere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una p...

Page 3: ...re o freddo La base di appoggio della caraffa e il serbatoio diventano molto caldi durante il funzionamento non toccare queste parti per evitare il ri schio di scottature Non versare alcun liquido nel...

Page 4: ...anche come orziera semplicemente inserendo orzo tostato per moka non solubile al posto del caff Chiudere il coperchio Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente elettrica accendere la...

Page 5: ...guasti a causa di difetti di materiale e o fabbricazione durante il periodo di garanzia garantiamo la riparazione del prodotto gratuitamente Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovesser...

Page 6: ...can be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of...

Page 7: ...urces The base of the cup and the water tank get hot when the appliance is working do not touch these parts to prevent from burns Do not pour liquids into the water tank after turning on the coffee ma...

Page 8: ...maker with the on off switch button the working light placed on the button will light on Wait the end of the process than you can serve the coffee The heating plate keeps the coffee warm into the cup...

Page 9: ...ts the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in usage and or maintenance of the appliance carelessness wr...

Page 10: ...urale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l...

Page 11: ...e S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles...

Page 12: ...eau froide sans caf Quand toute l eau sera pass e du r servoir la carafe teindre la cafeti re en utilisant l interrupteur marche arr t et attendre 5 minutes qu elle refroidisse Puis rallumer la cafeti...

Page 13: ...urs de r sidus Attention ne pas mettre de caf dans le r servoir pendant le nettoyage Donnees techniques Puissance 600W Alimentation 230V 50Hz Dans un soucis constant d am lioration Beper se r serve le...

Page 14: ...ation de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l u...

Page 15: ...st Bei Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu...

Page 16: ...von Heiz bzw Kaltquellen aufstellen Das Geh use f r die Glaskanne und die Wasserzufuhr werden ex trem hei w hrend des Betriebs fassen Sie nicht diese Teile w h rend des Betriebs Verbrennungsgefahr Kei...

Page 17: ...w nschte kaffeepulvermenge mit dem messbecher einf llen Die maschine ist geeignet um gerstenkaffee vorzubereiten einfach ger steter gerste f r espressoma schine kein l slich im filter anstelle von kaf...

Page 18: ...her Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschlei unterliegen und oder V...

Page 19: ...toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la pote...

Page 20: ...ue no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n Se recomienda adem s conver...

Page 21: ...Cuando todo el agua pase del dep sito a la garrafa apagar la m quina utilizando el interruptor de encendido apagado y esperar 5 minutos a que se enfr e Realizar otro proceso con agua fr a Funcionamien...

Page 22: ...o podr a conllevar sanciones Preparar m s garrafas de caf Si se desea preparar una segunda garrafa de caf apagar la m quina de caf y esperar algunos minutos hasta que se enfr e Sucesivamente quitar el...

Page 23: ...no conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l...

Page 24: ...24...

Page 25: ...GR 25 Beper...

Page 26: ...26 A 1 2 3 4 5 on off 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 on off on off...

Page 27: ...GR 27 30 m 600W 230V 50Hz Beper 2011 65 EU...

Page 28: ...28 service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 29: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciod...

Page 30: ...folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoase ale aparatului trebuie s fie f cute ireparabile n special pentru...

Page 31: ...cafea folosind lingura gradat Aparatul este potrivit pentru cafea de orz cicoare pune i pur i simplu n filtru orz pr jit pentru espres sor care nu este solubil n loc de cafea nchide i capacul Conecta...

Page 32: ...ceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele consumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse din garan ie i...

Page 33: ...odpojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkos...

Page 34: ...v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn te nap jec kabel aby se p stroj stal nefunk n m U i te tak nefunk n mi nebezpe n sti v ro...

Page 35: ...sklen nou n dobu 8 Po kejte a do konce v roby k vy Plot nka udr uj c teplo 7 udr uje k vu v hork m stavu asi 30 minut Je t eba nechat k vovar zapnut sp na 5 mus b t v poloze on Pozor p i pr ci s k vo...

Page 36: ...iknut p edm tu p ep t v s ti p ep t nebo zkratu na vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrostatick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn mu vniknut p edm tu...

Page 37: ...tact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat T...

Page 38: ...bruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaam...

Page 39: ...e houden 8 Glazen pot met handvat 9 Glazen potdeksel 10 Anti druppel functie 11 Filterhouder 12 Permanente filter 13 Filter 14 Kabelaanvoer 15 Meetlepel Gebruiksaanwijzing Eerste gebruik Voordat u het...

Page 40: ...t waterreservoir opnieuw en volg de eerder aangekondigde aanwijzingen Reiniging en onderhoud van het koffiezetapparaat Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het koffiezetappar...

Page 41: ...is bedoeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zij...

Page 42: ...Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos no briesm m Pievienojiet o ier ci tikai mai...

Page 43: ...avotiem Kr zes pamatne un dens tvertne sakarst kad ier ce darbojas ne pieskarieties m deta m lai nov rstu apdegumus P c kafijas autom ta iesl g anas nelejiet idrumus dens tvertn Nepaceliet dens tvertn...

Page 44: ...ir piem rota mie u kafijas pagatavo anai kafijas viet vienk r i ielieciet maltos mie us espresso ma nai ne sto os Aizveriet v ku Pievienojiet un iesl dziet kafijas autom tu ar iesl g anas izsl g anas...

Page 45: ...apliecin jumu fisk lo kv ti kur nor d ts pirkuma datums un ier ces modelis Lai sa emtu tehnisko pal dz bu l dzu tie i sazinieties ar p rdev ju vai m su galveno biroju lai saglab tu ier ces efektivit t...

Page 46: ...beper com YOU MIGHT ALSO LIKE Coffee maker Cod BC 041N 3 cups 24h timer Rotating base Keep coffee warm about 30 minutes 400W...

Page 47: ...Usb mug warmer Cod P201UTP003 Suitable for tea and coffee mugs and cups to keep hot beverages warm Heats up to 80 C Convenient USB operation cable included YOU MIGHT ALSO LIKE beper com...

Page 48: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Reviews: