Beper 90475 Use Instructions Download

Page: 1 / 44

• ROBOT DA CUCINA

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• FOOD PROCESSOR

- USE INSTRUCTIONS

• ROBOT DE CUISINE

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• CÜCKENMASCHINE

- BETRIEBSANLEITUNG

•

ROBOT DE COCINA

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.475

Summary of Contents for 90475

Page 1: ...ROBOT DA CUCINA MANUALE DI ISTRUZIONI FOOD PROCESSOR USE INSTRUCTIONS ROBOT DE CUISINE MANUEL D INSTRUCTIONS C CKENMASCHINE BETRIEBSANLEITUNG ROBOT DE COCINA MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 475...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 11 pag 18 pag 26 pag 34...

Page 3: ...vizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da preve nire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In gene...

Page 4: ...incustodito e senza sorveglianza mentre in funzione Posizionare il robot da cucina su una superficie stabile e lontano da fonti di calore Non utilizzare il robot da cucina con un qualsiasi accessorio...

Page 5: ...AMA COLTELLO IN ACCIAIO INOX non utilizzare per pi di tre minuti consecutivi Lasciare raf freddare il motore prima di un nuovo ciclo di lavoro Prima di procedere tagliare la carne a piccoli pezzetti N...

Page 6: ...parec chio alla massimo velocit UTILIZZO DEL FRULLATORE Utilizzare il frullatore per due minuti lasciarlo quindi riposare per circa 1 minuto Non utilizzare l apparecchio per pi di due cicli di lavoro...

Page 7: ...nizioni Disco grattugia ideale per formaggio carote patate e cibi di simile consistenza Far attenzione alla linea di capienza massima Una volta che il cibo ha raggiunto questa linea fermare l apparecc...

Page 8: ...po motore e girare per chiuderlo 6 Attivare la massima velocit o utilizzare la funzione pulse Non utilizzare l apparecchio per pi di un minuto alla volta Consentire al motore di raffreddarsi per almen...

Page 9: ...arecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecc...

Page 10: ...so il prodotto non manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture a...

Page 11: ...e Never let the appliance run unattended Never connect this appliance to a timer switch in order to avoid a hazardous situation Do not use the appliance if the mains cord the plug or other parts are d...

Page 12: ...ing raw and cooked meat vegetables nuts pate dips pureeing soups and to also make crumbs from biscuits and bread For Stainless Steel Knife Blade Do not use continuously for more than 3 minutes Allow t...

Page 13: ...hen the blade is still rotating For extra caution you can unplug the appliance before removing the lid To add liquid ingredients during processing remove the me asuring cup of the lid and pour liquid...

Page 14: ...rench Fried Potato Julienne Disc 2 in 1 blade Rough Slicer Julienne Disc 2 in 1 blade Fine Slicer Julienne Disc Shredder Disc Follow the flows as picture in right side one step by one step to assemble...

Page 15: ...ew the Grinder base onto the cup until it is tight 5 Place the Grinder onto the motor body unit and turn to lock 6 Switch on to maximum speed or use the pulse control Do not use the machine for more t...

Page 16: ...water and then wipe the parts by a rag After then wipe the parts with a dry rag Technical data Power 800 W Power supply 220 240V 50 60Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify...

Page 17: ...y and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear...

Page 18: ...laire de mani re pr venir tout type de risques Brancher l appareil exclusivement une prise de courant altern e En g n ral il est d conseill d utiliser des adaptateurs des prises musiques et ou rallong...

Page 19: ...jamais laisser le robot de cuisine sans surveillance lorsqu il fonctionne Positionner le robot de cuisine sur une superficie stable et loin des sources de chaleur Ne pas utliser le robot de cuisine av...

Page 20: ...couper les petits morceaux de pain et de biscuits LAME DU COUTEAU EN ACIER INOX ne pas utiliser pour plus de trois minutes cons cutives Laisser refroidir le moteur avant un nouveau cycle de travail A...

Page 21: ...ir le couvercle quand la lame est en core en fonction Pour pr caution d brancher la pri se avant d enlever le r cipient Pour ajouter des ingr dients liquides pendant l op ration enlever le verre doseu...

Page 22: ...ur effectuer cette op ration Suivre le diagramme report ici droite pour assembler les disques Faire attention aux lames des disques qui sont tr s coupantes UTILISATION DU PRESSE AGRUMES Utiliser le pr...

Page 23: ...eur et tourner pour le fermer 6 Activer la vitesse maximum ou utiliser la fonction pulse Ne jamais utiliser l appareil pour plus d une minute chaque fois Permettre au moteur de se refroidir au moins 3...

Page 24: ...elatives l limination des d chets et ne peut tre trait comme simple d chet m nag Le produit doit tre d truit dans un centre d limination des d chets adapt ou tre restitu au revendeur dans le cas d une...

Page 25: ...es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu L appareil ne doit pas tre etait alt r on ne peux pas rem dier l appareil la pr sentation du ticke...

Page 26: ...Anschlu kabel oder Stecker nicht benutzen 8 Bei St rung und oder Fehlbetrieb Ger t ausschalten und nicht eingreifen Zur eventuellen Re paratur das Ger t nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringe...

Page 27: ...aufstellen K chenmaschine mit irgendwelchem Zubeh r niemals im Leerlauf benutzen Messer sind extrem scharf Handhaben Sie das Ger t ganz vorsichtig Achten Sie auf die Handhabung der Messer insbesonder...

Page 28: ...stete Suppen und das Schneiden in kleinen St cke von Brot und Kekse MESSER MIT BLATT AUS EDELSTAHL nicht l nger als drei Minuten verwenden Lassen Sie den Motor vor einem neuen Zyklus abk hlen Vor der...

Page 29: ...e das Ger t mit maximaler Geschwindigkeit VERWENDUNG DER BLENDER Verwenden Sie den Mixer zwei Minuten lang dann lassen Sie ihn etwa 1 Minute stehen Das Ger t nicht fter als zwei Zyklen lang verwen den...

Page 30: ...istenz Achten Sie auf die Markierung der maximalen Kapazit t Sobald die Nahrung diese Markierung erreicht hat die Maschine stoppen und Es sen heraus nehmen Einschalten und die Nahrung mit dem Schieber...

Page 31: ...M hle an den Motor fest bis er fest sitzt 5 Legen Sie das Mahlwerk in den Motor ein und drehen Sie um zu schlie en 6 Drehen Sie auf bis zur maximalen Geschwindigkeit oder verwen den Sie die Pulse Funk...

Page 32: ...und Zubeh r komplett ab trocknet sind TECHNISCHE DATEN Leistung 800 W Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive beh lt sich Beper das Recht vor das betref fende P...

Page 33: ...der eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Ger t Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Besch digungen unterzogen wur den ode...

Page 34: ...stencia T cnica o por una persona con cualificaci n similar de forma que se pueda prevenir cualquier tipo de riesgo Conectar el aparato exclusivamente a una toma de corriente el ctrica alterna En gene...

Page 35: ...obot de cocina sin estar vigilado mientras est en funcionamiento Colocar el robot de cocina sobre una superficie estable y lejos de fuentes de calor No utilizar el robot de cocina con cualquier acceso...

Page 36: ...e os el pan y las galletas HOJA DEL CUCHILLO EN ACERO INOXIDABLE no la emplee por m s de tres minutos conse cutivos Deje enfriar el motor antes de un nuevo ciclo de producci n Antes de proceder corte...

Page 37: ...y el otro No abra nunca la tapa mientras la hoja todav a funciona Como precauci n desconecte la toma antes de sacar el recipiente Para a adir ingredientes l quidos durante la operaci n saque el dosif...

Page 38: ...para esta operaci n Siga el diagrama aqu reproducido a la derecha para ensamblar los discos Haga atenci n a las hojas de los discos son muy afiladas EMPLEO DEL EXPRIMIDOR Utilice el exprimidor para ex...

Page 39: ...ue el molinillo de caf en el cuerpo motor y gire para cerrarlo 6 Active la m xima velocidad o utilice la funci n pulse No emplee el aparato por m s de un minuto a la vez Permita al motor de enfriarse...

Page 40: ...entro de recogida espec fico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargar el c...

Page 41: ...partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que habr an sufrido da os accidentales o que presentaban se ales de uso norma...

Page 42: ...beper com...

Page 43: ......

Page 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Search results

Summary of Contents for 90475

Reviews:

Related manuals for 90475

Brands by name

Popular brands

Beper 90475, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90475

Reviews:

Related manuals for 90475

Brands by name

Popular brands