Beper 90.801 Use Instructions Download

Page: 1 / 32

• BISTECCHIERA

MANUALE DI ISTRUZIONI

• CONTACT GRILL

- USE INSTRUCTIONS

• GRILLE À BIFTECK

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• GRILLGERÄT

- BETRIEBSANLEITUNG

•

PARRILLA

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.801

Summary of Contents for 90.801

Page 1: ... BISTECCHIERA MANUALE DI ISTRUZIONI CONTACT GRILL USE INSTRUCTIONS GRILLE À BIFTECK MANUEL D INSTRUCTIONS GRILLGERÄT BETRIEBSANLEITUNG PARRILLA MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 801 ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 9 pag 14 pag 20 pag 26 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 3: ...da preve nire ogni rischio In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell apparecchio nonché far decadere la garanzia Collegare l apparecchio esclu...

Page 4: ...cino a oggetti infiammabili 12 Non inserire oggetti nelle fessure dell apparecchio 13 Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l impianto sia conforme alle norme vigenti 14 Non toccare la connessione all alimentazione con mani umide 15 Le superfici sono soggette a diventare calde durante l u...

Page 5: ...peratura sia posizionata su MIN Srotolare completamente il cavo di alimentazione Pulire la superficie delle piastre con un panno umido ed asciugarla accuratamente Posizionare l apparecchio su una superficie piana asciutta e resistente Assicurarsi che le piastre siano fissate accuratamente Qualora non lo fossero aprire l unità e bloccarle Aprire l apparecchio ed inserire le piastre nelle loro sedi ...

Page 6: ...a presa elettrica Modalità ideale per sandwich Aprire la piastra superiore quindi posizionare il cibo nella piastra inferiore Chiudere la piastra superiore spingendola leggermente verso una posizione intermedia vedi figura B Collegare l apparecchio alla presa di corrente Utilizzare una temperatura alta C D Apertura a 180 per BBQ e per cibi di grandi dimensioni Posizionare le piastre nella posizion...

Page 7: ...sere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova ap parecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente c...

Page 8: ...esso il prodotto non è manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze le parti estetiche e difetti derivanti da un utilizzo non do mestico dell apparecchio negligenza nell uso incuria i...

Page 9: ... on alternating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance with the safety rules in force making sure that the capacity absorption limit marked on the simple adaptors and the extensions and the maximum power limit marked on the multiple adaptor are not excee...

Page 10: ... grill in presence of children For household use only DESCRIPTION 1 Handle 2 Control lamp upper grill plate 3 Temperature control lower plate 4 Stand with integrated guide for folding function 5 Temperature control upper plate 6 Control lamp lower grill plate BEFORE THE FIRST USE Cleaning before first use Remove all packaging material as carton and foils Ensure that the temperature control is in M...

Page 11: ...sition at 180 for BBQ grilling and for large foods Fig similar Folding function A Set the grill into desired position before you plug in Function A see picture is suitable for thin to medium slices of meats or sandwiches etc Open the upper lid place the food on the lower grill plate Close upper lid by pushing it gently down Plug in Set the temperature switch to medium to higher temperature Keep th...

Page 12: ...e detergent that could damage the plates Do not immerse the grill contact into water or other liquids Do never rinse with water Store the grill contact only when completely cool TECHNICAL DATA Power 1700W Power supply 220 240V 50 60Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice The European directive 2011 65 EU on Waste Electrical and El...

Page 13: ...ly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements th...

Page 14: ...vice d assistance technique ou toute autre personne de même qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant alterné Il est en général déconseiller d utiliser des adaptateurs prises multiples et ou rallonges En cas de nécessité utiliser seulement des adaptateurs ou rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur Cet appareil ne devra être utilisé que pour l usage pour...

Page 15: ...se du courant électrique Le grille viande peut être rangé uniquement lorsqu il est complètement refroidi Surveiller attentivement le grille viande lorsque vous l utilisez en présence d enfants Destiné à usage domestique uniquement DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Poignée d ouverture 2 Témoin de fonctionnement de la plaque supérieure 3 Roue de réglage de la puissance de la plaque inférieure 4 Système d ouv...

Page 16: ...rée avant de brancher l appareil à la prise électrique Modalité adaptée pour les tranches de viande très fines moyennes ou sandwich Ouvrir la plaque supérieure donc positionner l aliment sur la plaque inférieure Fermer la plaque supérieure en la poussant légèrement vers le bas voir figure A Brancher l appareil à la prise de courant Utiliser une température moyenne haute Tenir fermé l appareil pour...

Page 17: ... Poisson 6 10 minutes Pain 3 5 minutes Hamburger 4 10 minutes Brochettes 6 9 minutes Hot dogs 6 13 minutes Bifteck 3 10 minutes Poulet 7 14 minutes NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA PLAQUE Avant d effectuer tout nettoyage s assurer que le grille viande est bien branchée sur la prise de courant et qu elle soit froide Nettoyer la plaque et les parties externes avec un chiffon humide Eviter d utiliser les...

Page 18: ... produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que ...

Page 19: ... ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué L appareil ne doit pas être etait altéré on ne peux pas remédier l appareil la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garantie En conséquence sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraien...

Page 20: ... ausschalten und nicht eingreifen Zur eventuellen Re paratur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Origi nalersatzteiler verlangen Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen 9 Gerät nur für der vorgesehenen Zweck einsetzen Jede andersartige Benutzung ist ungeeignet und deswegen gefährlich Für Schaden die durch ...

Page 21: ...hen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose Netzstecker nicht direkt am Stromkabel ziehen Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen bevor Sie es zurücklegen Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Gerät im Betrieb Nur für den Hausgebrauch PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Griff zum Öffnen 2 Betriebsanzeige der oberen Platte 3 Leistungseinstellungsregler der Bodenplatte 4 Öffnungs und Schließungssys...

Page 22: ...einigt haben GEBRAUCHSANWEISUNGEN Die Einstellungen der Platten sind 3 A Grill B Toaster C D 180 Öffnung für BBQ und große Speisen MICHELE BILDER A Grillmodus Legen Sie die Platten in der gewünschten Position bevor Sie das Gerät an das Stromnetz an schließen Geeigneter Modus für dünne mittlere Fleischscheiben oder Sandwich Öffnen Sie die obere Platte dann legen Sie die Lebensmittel auf der Bodenpl...

Page 23: ...h nicht mit Gabel oder Messer stechen da es sonst trocken wird GARZEITEN BEI MAXIMALER TEMPERAUR FÜR 100 GR PRODUKT Gemüse spieβe 3 7 minutes Krustentiere 4 7 minutes Fisch 6 10 minutes Brot 3 5 minutes Hamburger 4 10 minutes Brochettes 6 9 minutes Wurstel 6 13 minutes Steak 3 10 minutes Hähnchen 7 14 minutes REINIGUNG UND PFLEGE Bevor Sie das Gerät reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus de...

Page 24: ...an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde Elekt...

Page 25: ...er eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Gerät Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Beschädigungen unterzogen wur den oder die einem Verschleiß unterliegen einschließlich Lampen Batterien Widerstände als auch ästhetischen Teile und Mängel die durch unsachgemäßen Gebrauch von Haushaltsgeräten Fahrlässigkeit Unachtsamkeit ...

Page 26: ...ite cualquier tipo de riesgo En caso de desgaste y o mal funcionamiento del aparato apagarlo y no manipularlo Para posibles reparaciones ponerse en contacto solamente con un centro autorizado por el fabri cante y solicitar el uso de recambios originales La falta de respeto a las normas de seguridad del aparato harán invalidar la garantía Conectar el aparato exclusivamente a una toma de corriente a...

Page 27: ...ia de paredes objetos etc Mantener lejos el cable de alimentación No sumergir nunca la tostadora en agua u otros líquidos Durante el uso colocar la bistequera en un plano horizontal Colocar la bistequera sobre una superficie estable y resistente al calor Para uso interno Trabajar con cuidado evitando tocar las partes calientes y utilizando la manilla Cuando la bistequera está en uso la temperatura...

Page 28: ... aparato a la corriente Gire en sentido horario la rueda de control de la potencia y la coloque encima del MAX El piloto luminoso del funcionamiento de la temperatura se enciende Atención al primer empleo se puede subrayar un escape de un poco de humo esto se debe sim plemente al calentamiento de algunas piezas El aparato se calienta aproximadamente en 10 minutos Apague el aparato al final de este...

Page 29: ...aparato a la toma de corriente Emplee una temperatura alta C y D Apertura a 180º para la barbacoa y para alimentos muy grandes Coloque las placas en la posición deseada antes de conectar el aparato a la toma de corriente Modalidad apta para asar a la parrilla carne de grande y medio espesor Abra la placa superior de 180º y coloque la comida encima de una o ambas las placas Conecte el aparato a la ...

Page 30: ... de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas actuales Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del m...

Page 31: ...s partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resistencias las partes estéticas todas las partes implicando defectos debidos a la no utilización doméstica negligencia instala...

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for 90.801

Reviews:

Related manuals for 90.801

Brands by name

Popular brands

Beper 90.801, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.801

Reviews:

Related manuals for 90.801

Brands by name

Popular brands