background image

30

Horno tostador Manual de instrucciones

MANUTENCIÓN Y LIMPIEZA DEL HORNO

Una buena manutención del horno conlleva una adecuada conservación y garantiza un correcto 

funcionamiento. Una limpieza frecuente evita la formación de humos y malos olores durante la coc-

ción. Los residuos de los alimentos representan un peligro de incendio.

Si el interior del horno está sucio, los tiempos de cocción podrían ser mayores.

El interior del horno debería limpiarse tras cada uso. Emplear agua caliente y detergente, enjuagar 

y secar con un paño seco, evitar los productos abrasivos.

No rascar las paredes con objetos con punta o cortantes.

No meter nunca el horno en agua y no lavarlo bajo el grifo de agua.

Los accesorios pueden lavarse con agua caliente y jabón para lavavajillas.

Limpiar el cuerpo exterior del horno con una esponja húmeda. No utilizar productos abrasivos.

Tener cuidado en no hacer penetrar agua o jabón líquido en el interior del horno.

No limpiar nunca los elementos calientes.

No utilizar el vapor o aparatos con vapor para limpiar el horno.

DATOS TÉCNICOS

Potencia 900W

Alimentación 220-240V ~ 50/60Hz

Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y 

mejoras al producto sin previo aviso.

Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino 

eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al 

distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas 

funciones. El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las 

normas actuales. 

Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el 

propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia, defensa 

y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de 

los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de 

los mismos o de algunas de sus partes.  Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del 

medioambiente. 

El símbolo indica que este producto respecta la normativa europea de mdioam biente ( 2011/65/EU)  

y  le recuerda que todos los productos electrónicos y eléctricos deben ser objeto de recogida por 

separado al finalizar su ciclo de vida. Para obtener información sobre el reciclaje de este producto 

y dónde encontrar puntos de recogida llame las supuestas autoridades locales. 
Una eliminación no correcta de este producto podría conllevar sanciones. 

Summary of Contents for 90.372

Page 1: ...FORNO MANUALE DI ISTRUZIONI OVEN USE INSTRUCTIONS FOUR MANUEL D INSTRUCTIONS BACKOFEN BETRIEBSANLEITUNG HORNO TOSTADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES R Cod 90 372...

Page 2: ...pag 3 pag 9 pag 15 pag 20 pag 26 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com...

Page 3: ...de o taglienti Non utilizzare l apparecchio con il cavo danneggiato Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque...

Page 4: ...inoltre di rendere innocue quelle parti dell ap parecchio suscettibili di costituire un pericolo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio per i propri giochi AVVERTENZE DI S...

Page 5: ...resa di corrente elettrica afferrare la spina per togliere alimentazione non il cavo Riporre il forno solo quando completamente freddo Solo per uso domestico Quando il forno viene utilizzato i minori...

Page 6: ...a 11 o sul vassoio 10 Girare la manopola di accensione spegnimento e timer 6 sul tempo di cottura in minuti desiderato a seconda della pietanza che si vuole cuocere o scaldare Selezionare con la manop...

Page 7: ...ontinuo Beper si riserva la facolt di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto all...

Page 8: ...modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti c...

Page 9: ...due to manual operation 11 You should place the electronic oven in a dry environment which is prohibited to use outdoors 12 10 cm or above spatial room should be reserved all around when using the ele...

Page 10: ...ontainers made of cloth or plastic can be put into the oven When cooking small pieces of food which are smaller than the grid mesh of the grill or juicing food a baking tray must be used Spread the co...

Page 11: ...of odor initially present Please Note Initial start up operation may result in minimal smell and smoke about 5 minutes This is normal and harmless It is due to burning of the protective substance appl...

Page 12: ...ood which tends to spill oil you are supposed to place silver paper upon the baking tray and food in case that the oil spill into the heating components thus causing smoke Tips 1 The order of dimensio...

Page 13: ...ent WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the re...

Page 14: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...

Page 15: ...sur une superficie plane et stable Il est n cessaire de garantir une bonne ventilation du four de maintenir une distance d au moins 10 cm entre le four et les objets qui l entourent 30 cm pour les obj...

Page 16: ...r S assurer que les boutons de mise en route 6 7 soient positionn es sur OFF Brancher le c ble d alimentation la prise lectrique en v rifiant les donn es techniques report es sur la plaque du four Con...

Page 17: ...c ble de la prise lectrique Ouvrir la porte du four 4 avec sa poign e 5 retirer le plateau ou la grille en utilisant un gant four Faire tr s attention le plateau ou la grille peuvent tre tr s chauds M...

Page 18: ...on les termes de la loi en vigeur Le produit est compos de pi ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parties...

Page 19: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...

Page 20: ...um w hrend des Gebrauches Achten Sie darauf dass die Bel ftungsgitter nicht verstopft werden Das Verstopfen der Gitter kann zur berhitzung des Backofens f hren In diesem Fall wird der Betrieb durch e...

Page 21: ...ss die Netzspannung mit der der Anschlussleitung bereinstimmt Im Allgemeinen ist es abgeraten Adapter oder Verl ngerungsschnuren zu verwenden falls es aber unentbehrlich sein sollte sie zu verwenden s...

Page 22: ...iner Steckdose auf F r eine korrekte Inbetriebnahme sorgen Sie f r genug Bel ftung Lassen Sie mindestens 35 cm ber 10 cm hinter und 20 cm neben dem Ger t frei Bei einer St rung oder Fehlfunktion das G...

Page 23: ...auf den Wert der der gew nschten Backzeit entspricht Kontrollleuchte leucht auf und der Backofen heizt auf Sollte die Backzeit nicht ausreichen stellen Sie die Zeitschaltuhr auf die noch ben tigte Ze...

Page 24: ...Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikger ten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine...

Page 25: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...

Page 26: ...able de alimentaci n est da ado deber sustituirse por parte del fabricante o del servicio de asistencia t cnica o cualquier persona con cualificaci n similar de forma que se evite cualquier tipo de ri...

Page 27: ...to del aparato salvo que est n correctamente controladas y bien instruidas en lo que al uso del aparato se refiere ADVERTENCIAS DE USO El horno debe usarse s lo para calentar aliementos s lo por perso...

Page 28: ...r el horno s lo cuando est totalmente fr o S lo para uso dom stico Cuando el horno se est utilizando los menores deber an usarlo s lo con la supervisi n de un adulto DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 1 Cuerpo...

Page 29: ...a parrilla 11 o en la bandeja 10 Girar la manopla de encendido apagado y timer 6 sobre el tiempo de cocci n en minutos desiderado seg n el tiempo que se necesite para cocer o calentar Seleccionar con...

Page 30: ...ho de a adir cambios y mejoras al producto sin previo aviso Al t rmino de la vida til del aparato no eliminar como residuo municipal s lido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida espec fico co...

Page 31: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R...

Reviews: