background image

LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR

L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER.

ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU  

[email protected]

 POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE 

AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ  VOUS.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Cet appareil a été contrôlé en usine. La garantie est valable 24 mois à partir de la date d’achat pour 

tout défaut de matériel ou de fabrication. En cas de réclamation, le ticket de caisse et la garantie 

devront être présentés ensemble.

En cas de besoin et pour toute assistance technique, veuillez contacter votre revendeur ou vous 

adresser à notre siège.  Cela vous permettra de conserver votre appareil dans de meilleures con-

ditions et de NE PAS invalider la garantie. Toute manipulation de l’appareil par une personne non 
autorisée ou non qualifiée annulera automatiquement la garantie.

Conditions de garantie

Pendant la durée de garantie, si des pannes provenant d’un défaut de materiel et/ou de fabrication 

apparaissent, nous assurons gratuitement la réparation aux conditions énoncées ci-dessous :

- l’appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l’usage pour lequel il a été fabriqué ;

- l’appareil a été réparé par des experts, c’est-à-dire par des personnes mandatées par le fournis-

seur ; 

- la présentation du ticket de caisse est obligatoire; 

- les pièces présentant les signes évidents d’usure ne sont pas pris en compte dans la garantie. 

En conséquence, sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraient subi des dommages 

accidentels ou présentant des signes d’usure normale (parmi lesquelles, ampoules, batteries, piles, 

résistances), toutes les pièces comportant des défauts dus à la non utilisation domestique, la négli-

gence dans la manipulation et l’entretien, les dommages lors du transport et tous les dommages 

non imputables directement au producteur.

Si un défaut survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l’appareil sera remplacé 
gratuitement.  

Assistance technique

Même après la fin de la garantie, nous accordons toujours une grande importance à la  reparation. 

Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser 
directement à l’adresse ci-desous :  

Summary of Contents for 90.357B

Page 1: ...MANUALE DI ISTRUZIONI DUAL ELCRIC HOTPLATE USE INSTRUCTIONS TABLE DE CUISSON LECTRIQUE DEUX FOYERS MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHE DOPPELKOCHPLATTE BETRIEBSANLEITUNG HORNILLO EL CTRICO 2 PLANCHAS MA...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 7 pag 10 pag 14 pag 18...

Page 3: ...za elettrica E necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza e in caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto da parte di personale professionalmente qualificato I...

Page 4: ...inuti per eliminare l eventuale polvere accumulatasi durante l immagazzinamento Accendere l apparecchio girando il termostato Quando la spia luminosa si accende signi fica che l apparecchio in funzion...

Page 5: ...sostituire il prodotto con un altro equivalente nuovo Il costruttore si far carico delle spese necessarie allo smaltimento del prodotto secondo quanto prescritto dalla legge Il prodotto composto da pa...

Page 6: ...n modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti...

Page 7: ...erated under close supervision 8 Don t move the appliance with aid of supply cord 9 Use the appliance only in the described manner if the appliance isn t used please turn off 10 The appliance don t pu...

Page 8: ...r instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Care of the products The casing...

Page 9: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...

Page 10: ...on service d assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptate...

Page 11: ...tes pour liminer d ventuelles poussi res accumul es lors de la fabrication ou de l entreposage Allumer l appareil en tournant le thermostat Quand le voyant lumineux s allume cela si gnifie que l appar...

Page 12: ...les frais occasionn s pour la destruction du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est compos de pi ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d tr...

Page 13: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...

Page 14: ...Einfachpa stuck bzw Verlangerungskabel angege bene Stromleistungsgrenze und die auf dem Vielfachpa st ck angegebene Hochstlei stungsgrenze nicht uberschritten werden 7 Ger t bei besch digtem Anschlu k...

Page 15: ...ich keine Verbrennungen zuziehen Kochplatte nur f r den vorgesehenen Zweck benutzen Benutzen Sie das Ger t immer mit T pfen und nicht im Leerlauf Ger t nicht im Freien bedienen T pfe Um die Kochplatte...

Page 16: ...ic Equipment deutsch Elektro und Elektronikger te Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Men ge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektronikger t...

Page 17: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...

Page 18: ...erna En general se aconseja el uso de adapatadores presas m ltiples y o prolongadores Si el uso de sto fuera indispensable y necesario utilizar s lo adaptadores y prolongadores conferme a las vi gente...

Page 19: ...a cocinar alimentos El uso est acon sejado s lo cuando la sart n est sobre ella No utilizar el aparato en lugares abiertos Sartenes Para optimizar el uso de la plancha es necesario que las sartenes te...

Page 20: ...se cargar el costo de eliminaci n de los equipos siguendo las normas actuales Este procedimiento de recogida separada de los equipos el ctricos y electr nicos se realiza con el prop sito de una pol t...

Page 21: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...

Page 22: ...www beper com...

Page 23: ......

Page 24: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com R...

Reviews: