background image

4

Sbattitore elettrico Manuale di istruzioni

Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.

Allorché si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante 

tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell’ap-

parecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi 

dell’apparecchio per i propri giochi.

1. non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I cavi potrebbero danneggiarsi.

2. non usare nebulizzatori spray (per es. insetticidi, spray per capelli ecc), potrebbe creare danni 

all’involucro.

3. nel  caso in cui si verificassero  situazioni  anomale  spegnere  immediatamente  l’apparecchio  e 

contattare il rivenditore o il servizio di assistenza.

4. non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, temporizzatore esterno, sistema di 

comando a distanza separato , timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automati-

camente

5. non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati.

6. quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio

7. non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di incendio.

8. è assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo di shock elettrico; se ne-

cessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.

9.  non usare l’apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina.

10.  non usare l’apparecchio vicino a oggetti infiammabili

11.  non inserire oggetti nelle fessure dell’apparecchio

12.  non toccare la connessione all’alimentazione con mani umide

13.  I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio

14.  Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione prima di cambiare gli accessori

oppure prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento quando funzionano.

15.  Maneggiare l’apparecchio con cura durante tutte le operazioni.

AVVERTENZE D’USO

Prima di utilizzare lo sbattitore verificare la sua integrità e del cavo di alimentazione; controllare che 

la tensione riportata corrisponda alla tensione di rete.

Non usare lo sbattitore con il cavo di alimentazione danneggiato o quando si riscontrano anomalie. 

Fare attenzione che il cavo di alimentazione non sia a contatto con bordi taglienti o con superfici 

calde. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare lo sbattitore dalla presa di corrente elettrica.

Per uso domestico.

Non utilizzare lo sbattitore vicino o sopra forni elettrici bollenti.

Rimuovere le fruste dallo sbattitore prima di procedere al lavaggio delle stesse.

L’uso di fruste non appropriate o non vendute con lo sbattitore possono essere causa di rottura o 

bruciatura del medesimo. Per preservare la durata del motore non utilizzare lo sbattitore alla massi-

ma velocità per più di 3 minuti consecutivi e lasciarlo raffreddare per 5 minuti prima del successivo 

utilizzo.Non utilizzare il tasto TURBO per più di 1 minuto consecutivo.

Porre molta attenzione alle parti in movimento, in particolare quando la spina è inserita nella presa 

di corrente.

Tenere le mani, i capelli, i vestiti o altri utensili da cucina, lontano dalle fruste quando sono in movi-

mento per ridurre i rischi di infortunio alle persone o danneggiamento dello sbattitore.

Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Non immergere lo sbattitore in acqua o in altri liquidi.

Non utilizzare lo sbattitore con le mani bagnate e/o i piedi nudi.

Summary of Contents for 90.348A

Page 1: ...SBATTITORE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI HAND MIXER USE INSTRUCTIONS BATTEUR ELECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS HANDMIXER BETRIEBSANLEITUNG BATIDORA AMASADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 348A R V...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 10 pag 16 pag 23 pag 28 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com...

Page 3: ...ica alternata In generale sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi...

Page 4: ...tazione con mani umide 13 I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio 14 Spegnere l apparecchio e scollegarlo dall alimentazione prima di cambiare gli accesso...

Page 5: ...te l apposito selettore 2 iniziando con la velocit pi bassa Quando si inizia a sbattere il composto prestare particolare attenzione a quando si immerge lo sbattitore al fine di minimizzare eventuali s...

Page 6: ...e L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negat...

Page 7: ...so il prodotto non manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture a...

Page 8: ...on una forchetta continuando a sbattere Aggiungere i tuorli uno per volta e i limoni grattugiati A questo punto mischiare la farina la fecola la vanillina ed il lievito ed aggiungerli al compo sto un...

Page 9: ...tasca per pasticciere Disporre nella teglia da forno uno strato completo di carta forno premendo sulla tasta da pasticciere mettere nella teglia la schiuma creando piccoli torciglioni Infornare a temp...

Page 10: ...ngerous The manufacturer cannot be responsible for any damages deriving from improper wrong or incautious use Before cleaning or care unplug the appliance from the socket Do never immerse the applianc...

Page 11: ...container and start with the hand mixer putting it at the centre of the container Press on off to turn on the hand mixer Select different speed with the selector 2 and always start with the lower spe...

Page 12: ...ipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the...

Page 13: ...y and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear...

Page 14: ...n mixing to obtain an homogeneous mixing then add mixing eggs and carry on mixing all Add egg yolks one by one and lemon zest Then add flour potato starch flour vanilla sugar and baking powder and mix...

Page 15: ...try bag and stand meringue balls on a oiled baking tray Put the tray into the open oven at 100 120 for about 1 minute When the meringue is enough cooked remove it from the oven Mayonnaise Ingredients...

Page 16: ...d assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs prises...

Page 17: ...eur lectrique au maximum de sa puissance pendant plus de 5 minutes cons cutives et le laisser refroidir pendant 5 minu tes pour l utiliser nouveau Ne pas utiliser la touche TURBO pendant plus d une mi...

Page 18: ...batteur lectrique en appuyant sur la touche marche arr t 2 et le poser sur la base post rieure pour retirer les fouets avec plus de facilit Retirer les fouets 7 en appuyant sur la touche d expulsion d...

Page 19: ...uit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est compos de pi ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines...

Page 20: ...es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu L appareil ne doit pas tre etait alt r on ne peux pas rem dier l appareil la pr sentation du ticke...

Page 21: ...nt battus la fourchette et continuer de battre Ajouter les jaunes d ufs un un et les zestes de citron Ajouter ensuite la farine la f cule de pomme de terre le sucre vanill et la levure puis le m lange...

Page 22: ...uilles Sur une plaque allant au four placer une feuille de papier pour cuisson au four avec la poche douilles y d poser des petits tas de blanc d ufs Enfourner 100 120 degr s four ouvert pendant envir...

Page 23: ...eachten insbesondere wenn das Stromkabel an der Steckdose angesch lossen ist H nde Haare Kleidung und andere K chenger te von bewegenden Bandquirlen fernhalten der Kontakt kann Personenverletzungen bz...

Page 24: ...ifmitteln Reinigungsprodukten f r Kunststoff Glas usw rei nigen Sie k nnen das Ger t besch digen Vermeiden Sie den Kontakt mit anderen Fl ssigkeiten Motorgeh use 4 niemals in Wasser oder andere Fl ssi...

Page 25: ...der eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Ger t Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Besch digungen unterzogen wur den ode...

Page 26: ...hren Eigelbe und Zitronenschale hinzuf gen und weiter verarbeiten Mehl Speisest rke Vanillin und Backpulver langsam in dem Sch ssel sieben und mit ei nem Holzl ffel alle Zutaten langsam unterheben Ei...

Page 27: ...me einf llen Ein Backblech mit Backpapier belegen und kleine Portionen bzw Rosetten mit dem Sprit beutel aufspritzen Im vorgeheizten und ge ffneten Ofen auf 100 C ungef hr eine Stunde backen Die Baise...

Page 28: ...nsable es necesario utilizar s lamente adaptadores y prolongadores de acuerdo a las normas vigentes de seguridad Este aparato deber destinarse s lo al uso para el que ha sido fabricado Cualquier otro...

Page 29: ...o est n en movimiento para reducir el riesgo de accidentes personales o da ar la propia ba tidora Tenerlo lejos del alcance de los ni os No introducir la batidora en el agua u otros l quidos No utiliz...

Page 30: ...NICOS Potencia 200W Alimentaci n 220 240V 50 60Hz En un objetivo de mejora continua Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso Al t rmino de la vida til...

Page 31: ...partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que habr an sufrido da os accidentales o que presentaban se ales de uso norma...

Page 32: ...irlos con el tenedor y continuar batiendo A adir las yemas una por una y el lim n rayado Mezclar la harina la f cula la vainilla y la levadura a adiendo a la mezcla un poco cada vez mexclando bien tod...

Reviews: