Beper 90.330H Use Instructions Download

Page: 1 / 28

• MINITRITATUTTO

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• MINI CHOPPER

- USE INSTRUCTIONS

• MINI-HACHOIR

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• MINIZERKLEINER

- BETRIEBSANLEITUNG

•

MINITRITURADOR

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.330H

Summary of Contents for 90.330H

Page 1: ... MINITRITATUTTO MANUALE DI ISTRUZIONI MINI CHOPPER USE INSTRUCTIONS MINI HACHOIR MANUEL D INSTRUCTIONS MINIZERKLEINER BETRIEBSANLEITUNG MINITRITURADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 330H ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 8 pag 13 pag 18 pag 23 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 3: ...one è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è nec...

Page 4: ...alimentazione in acqua o altri liquidi Non toccare mai le parti in movimento Non fare funzionare il tritatutto a vuoto Montare correttamente il recipiente e il coperchio prima di utilizzare il tritatutto Durante il funzionamento posizionare il tritatutto su di un piano orizzontale Non utilizzare accessori non originali Non inserire acqua nel contenitore per lavorare gli alimenti Non utilizzare il ...

Page 5: ...nuato non deve essere superiore a un minuto Al termine della lavorazione scollegare sempre il cavo di alimentazione 6 dalla presa di corrente elettrica AVVERTENZE SUGLI ALIMENTI DA TRITARE Il tritatutto è adatto per alimenti come carne cruda e cotta frutta verdure ecc per ottenere risultati migliori distribuire uniformemente il cibo all interno del contenitore 2 Non tritare alimenti duri come ghia...

Page 6: ...eguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per info...

Page 7: ...anto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaust...

Page 8: ...ersonnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or simil...

Page 9: ...nce any longer make it unservice able by simply cutting the supply cable after disconnecting the plug from the socket ALSO MAKE ANY DANGEROUS PARTS UNSERVICE ABLE ESPECIALLY FOR CHILDREN WHO COULD PLAY WITH THE APPLIANCE USE ADVICE Locate the appliance on a plane and horizontal surface while using Do not use the appliance for more than 10 seconds Wait at least 3 second before using it again The cu...

Page 10: ...ent into the bowl 4 Put cover onto the bowl when it has been turned in the direction of the lock symbol as far as possible click the appliance could run 5 Switch the appliance by pushing the switch button with left hand The processing will be finished within 30 40 seconds FOR BETTER RESULTS The electric food chopper will prepare hard foods Almond walnuts tropical fruits apples etc Cheese etc carot...

Page 11: ...operly for future use TECHNICAL DATA Power 150W Power supply 220 240V 50 60HZ For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice The European directive 2011 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliance...

Page 12: ...se receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in ...

Page 13: ...la puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n ent...

Page 14: ... sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D ALI MENTATION ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTIBLES DE PRÉSENTER UN QUELCONQUE DANGER EN PARTICULIER POUR LES ENFANTS QUI POURRAIENT UTILISER CET APPAREIL COMME UN JEU PRECAUTIONS D UTILISATION Ne pas positionner le hachoir sur ou prè...

Page 15: ...uette de blocage se bloque dans sa fissure Si la languette n est pas encastrée correctement et le récipient n est pas monté correctement il ne sera pas possible de mettre le moteur en route ceci est le système de sécurité FONCTIONNEMENT Après avoir inséré les aliments dans le récipient 2 et fermé correctement le couvercle 1 brancher le câble d alimentation 6 Appuyer sur le bouton expulsion 7 pour ...

Page 16: ... déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé Le produit doit être détruit dans un centre d élimination des déchets adapté ou être restitué au revendeur dans le cas d une substitution avec un autre produit équivalent neuf Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodé...

Page 17: ...onnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes les...

Page 18: ...ät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfac...

Page 19: ...rungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefähr...

Page 20: ...NG 1 Deckel mit Sicherheitssystem 2 Behälter 350 ml 3 Edelstahlklingen 4 rutschfeste Gummifüße 5 Motorgehäuse 6 Stromkabel 7 Pulse Knopf GEBRAUCHSANWEISUNG ZUSAMMENBAU DES GERÄTS Minizerkleinerer auf eine horizontale und feste Fläche aufstellen rutschfeste Gummifüße 4 verein fachen den Halt auf der Arbeitsfläche Behälter 2 auf dem Motorgehäuse 5 stellen Fügen Sie ihn in den unteren Verbindungen un...

Page 21: ...stoff ausbleichen ohne den Geschmack zu ändern Trocknen Sie alle Teile komplett ab bevor Sie das Gerät wieder lagern Minizerkleinerer an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren TECHNISCHE DATEN Leistung 150W Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor das betref fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw umzubauen Die WEEE...

Page 22: ... durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Ge brauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie für all...

Page 23: ... corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el apar...

Page 24: ...ADEMÁS CONVERTIR EN INÓCUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR ADVERTENCIAS DE USO No colocar el triturador sobre fuentes de calor No sumergir nunca el cuerpo del motor el enchufe y el cable en agua u otros liquidos No tocar nunca las partes en movimiento No hacer funcionar el triturador vacio Mont...

Page 25: ...para encender el motor se aconseja el funcionamiento con intervalos de algunos segundos El tiempo màximo de funcionamiento continuado no debe ser superior a un minuto Al terminar el trabajo desconectar siempre el cable 6 de la toma de corriente eléctrica ADVERTENCIAS SOBRE LOS ALIMENTOS A TRITURAR El triturador de alimentos como carne cruda y cocida fruta verdura etc para obtener resultados mejore...

Page 26: ...s y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la...

Page 27: ...pecializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circun stancias que no permiten remontar a defectos de f...

Page 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for 90.330H

Reviews:

Related manuals for 90.330H

Brands by name

Popular brands

Beper 90.330H, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.330H

Reviews:

Related manuals for 90.330H

Brands by name

Popular brands